译文与注释
译文:
艅艎大船东流下,远望千里西来的大江,只见一片烟水苍苍茫茫。若问襄州究竟在哪里?雉堞一直与天边云霞连接的地方。羊祜的残碑,诸葛亮的遗迹,都满载遗恨浴着残阳。后来的人物,有几个能有您这样卓伟超常。
“其肯为我来耶?”说这话的乌重胤的礼贤下士,才能够使人们精神振奋,意志增强。不要老是认为现在太平无事了,便避讳讨论军备武装。眼前的江山,楼头的鼓角,都流露着英雄的慷慨悲凉。要想得到取功名的机会,在闲暇时就应该准备停当。
注释:
①念奴娇:词牌名,又名《大江东》《酹江月》等。双调,一百字。上片九句,押四仄韵;下片十句,押四仄韵。张明之:词人好友,生平不详。京西:路名。宋至道十五路之一。熙宁五年(1072年)分南、北两路。北路治所在洛阳,南路治所在襄阳。幕:官署,幕府的简称。艅艎:大舰名。西江:西来之大江,指长江中上游。烟水:江面上雾霭笼罩。襄州:即襄阳,今湖北襄樊市。雉堞:城上排列如齿状的矮墙,作掩护用。叔子:西晋大臣羊祜,字叔子。曾以尚书左仆射都督荆州诸军事,出镇襄阳。残碑:指羊碑,又称堕泪碑。羊祜在襄阳十载,有惠政。死后,襄阳百姓为之立庙建碑。卧龙:诸葛亮。瑰伟:同“瑰玮”,奇伟。
②河阳:地名,在今河南孟县西。言兵为讳:忌讳议论军事。南宋统治集团执行投降政策,禁止朝野议论出师北伐之事。
刘仙伦简介
宋代·刘仙伦的简介
刘仙伦(生卒年不详)一名儗,字叔儗,号招山,庐陵(今江西吉安)人。与刘过齐名,称为“庐陵二布衣”。著有《招山小集》一卷。赵万里《校辑宋金元人词》辑为《招山乐章》一卷。...〔► 刘仙伦的诗(47篇) ► 刘仙伦的名句〕猜你喜欢
念奴娇·送张明之赴京西幕
艅艎东下,望西江千里,苍茫烟水。试问襄州何处是,雉堞连云天际。叔子残碑,卧龙陈迹,遗恨斜阳里。后来人物,如君瑰伟能几。
其肯为我来耶,河阳下士,正自强人意。勿谓时平无事也,便以言兵为讳。眼底山河,楼头鼓角,都是英雄泪。功名机会,要须问闲先备。
念奴娇·送范季沾还云门
念奴娇·其二·送家光禄兄北上
西山荐爽,堪拄笏飘坠,井梧一叶。
门外骊驹争祖道,分序雁行南北。
十载亲闱,两悲风木,种种颠毛白。
老成高卧,静看车马心折。
正逢乞巧针楼,天孙会合,惆怅人间别。
主圣时清须一出,岂得久淹泉石。
事了拂衣,功成身退,早遂渔樵业。
雕邱无恙,韩溪同泛烟月。
念奴娇·其十四·送曹颂嘉中翰省觐见、归江阴
金门倦客,恋庭闱、顿使梁园萧索。
大雅榛芜君崛起,健笔韩欧复作。
排阖纵横,飙回浪激,珠玉随风落。
雄文读罢,瓣香今日重握。
惆怅暑雨红亭,才人萍散,挥袖饥臣朔。
子舍承颜清昼永,细把千秋商略。
申浦奇云,大江华月,高咏恣横槊。
岩栖未稳,相知半在黄阁。
念奴娇·念奴玉立
念奴娇·雪
没巴没鼻,霎时间、做出漫天漫地。不论高低并上下,并白都教一例。鼓动膝六,招邀巽二,一任张威势。识他不破,只今道是祥瑞。
却恨鹅鸭池边,三更半夜,误了先生济。东郭先生都不管,关上门儿稳睡。一夜东风,三竿暖日,万事随流水。东皇笑道,山河原是我底。
念奴娇·雨
朝来睡起,倚阑干、别是一番心绪。
百五春光才过半,争奈重风叠雨。
蜗健登墙,蛙欢吠沼,只有雏莺苦。
欲医花醒,东风不肯为主。
渐是梦里清明,愁中寒食,南北山头路。
烟重纸灰飞不起,粘人湿红新土。
短短棠梨,恹恹杨柳,做弄空帘暮。
绝无人影,鸭炉香死残炷。
念奴娇·东下
东下,望西江千里,苍茫烟水。
试问襄州何处是,雉堞连云天际。
叔子残碑,卧龙陈迹,遗恨斜阳里。
後来人物,如君瑰伟能几。
其肯为我来耶,河阳下士,正自强人意。
勿谓时平无事也,便以言兵为讳。
眼底山河,楼头鼓角,都是英雄泪。
功名机会,要须闲暇先备。