译文与注释
注释：
①丁丁：拟声词，形容漏水的声音。何：何其，多么。漫漫：形容轻云的形状变幻。
②暗虫：暗处的秋虫。通夕：整晚，通宵。响：鸣叫。征衣：出征将士之衣，泛指军服。寄：寄送，寄达。莫飞霜：千万不要下霜。
译文：
计时的漏壶在长夜里响起“丁丁”的滴水声，天幕上轻云在缓慢地移动，月亮时而被遮住，时而又露了出来。
暗处的秋虫一整夜都在鸣叫着，突然想起还没有给出征作战的丈夫准备寒衣，此时千万不要下霜。
《秋夜曲》阅读及答案
秋夜曲
张仲素
丁丁漏水夜何长，漫漫轻云露月光。
秋逼暗虫通夕响，征衣未寄莫飞霜。
秋思赠远（其一〕
王涯
当年只自守空帷，梦里关山觉别离。
不见乡书传雁足，唯看新月吐蛾眉。
（1）两首诗分别是以什么人的口吻来写的？
（2）“当年只自守空帷，梦里关山觉别离”包含两重对比，请具体说明。
（3）“漫漫轻云露月光”和“唯看新月吐蛾眉”都写到月亮，各有什么作用？
答案及解析:
（1）思妇、征夫。（2）第一重对比是写当年自己甘愿与妻子离别独守空帷，现在感受到别离之苦；第二重对比是写梦境里历经千山万水和妻子相会，醒来后两人仍处别离之中。（3）“漫漫”句渲染了朦胧幽静的氛围，衬托出孤枕难眠的思妇形象。“唯看”句由新月联想到远方的妻子，也写出了思念和无可奈何的怅惘。
【15题详解】
从末句“征衣未寄莫飞霜”可以推断是思妇口吻；从第三句“不见乡书传雁足”可以推断是征夫。
【16题详解】
本题考查鉴赏诗歌的表现手法。这两句诗中包含两处相见、别离，要结合诗句合理解读、分别回答，答对1点2分，两点3分。
【17题详解】
本题考查鉴赏诗歌的意象。月光和新月都有寄托思念的作用。答题时要先指出手法，再结合月、漫漫、唯看等词具体分析表达作用，注意术语的运用。
张仲素简介
唐代·张仲素的简介
张仲素（约769～819）唐代诗人，字绘之。符离（今安徽宿州）人，郡望河间鄚县（今河北任丘）。贞元十四年(798)进士，又中博学宏词科，为武宁军从事，元和间，任司勋员外郎，又从礼部郎中充任翰林学士，迁...〔► 张仲素的诗(63篇) ► 张仲素的名句〕
猜你喜欢
秋夜曲
梧桐一叶飞金井，唧唧虫鸣露华冷。明月流辉入绮疏，夜深照见娉婷影。
心切辽阳在何处，千里云山渺烟树。征鸿嘹呖度西风，恨身不逐鸿飞去。
起来独自步中庭，耿耿双星河汉横。几回徙倚不成寐，银烛光寒摇画屏。
秋夜曲
玉刻麒麟烟缕直，生色屏风龟甲碧。
青娥无声满空白，兔影西流转斜隙。
仙人莲花殷叶开，当心吐光照愁魄。
缦缨短后易水客，气动燕山骄子泣。
挽下天河倚渴倾，崑崙流断无五色。
铜匣新开北斗高，电光惊飞走空壁。
鲸鱼鬭死海水红，欃枪西出屯云黑。
酒酣挥舞七星寒，金精圯下留素策。
秋夜曲
画幕含春度清吹，高烧绛蜡金盘腻。铜龙滴露夜声沈，老兔崩云秋影坠。
银筝断续檀槽语，紫雾迷濛罩金缕。蝉衫麟带委罗屏，枕花湿透巫峰雨。
银丝晓井啼乌急，寒螀吊月香兰泣。红光渐射菱花台，又拂娇蛾写春碧。