诗词六六 > 诗文 > 无可的诗 > 秋寄从兄贾岛

秋寄从兄贾岛

[唐代]:无可

拼 译 繁 原

暝虫喧暮色,默思坐西林。
听雨寒更彻,开门落叶深。
昔因京邑病,併起洞庭心。
亦是吾兄事,迟迴共至今。

译文与注释

译文:
草虫喧嚣着无边暮色,静默沉思打坐在西林。
听雨更觉得寒气遍布,推门却只见落叶深深。
当年因病困滞在京都,我俩同起归隐洞庭心。
这也是兄长您的心事,迟疑徘徊共拖到如今。

注释:
①从兄:堂兄。螟虫:泛指各种秋虫。西林:指西林寺。
②彻:通夜。谓一直到天明。一作“尽”。
③京邑病:无可与贾岛同在京城长安时,贾岛屡试不第,积忧成疾。京邑:指京城长安。洞庭心:指泛舟洞庭湖上的归隐之心。
④吾兄:称贾岛。迟回:游移,徘徊。

《秋寄从兄贾岛》赏析

  这首诗的前半首从黄昏到深夜,再到次日清晨,着重状景,景中寓情。后半首回忆往事,感慨当前,着重摛情,情与景融。

  首两句以兴体起笔,物与人对照鲜明。西林寺在庐山香炉峰西南风景绝佳处。东晋高僧慧远居东林寺,其弟慧永居西林寺,恰巧他们也俗姓贾。无可到庐山,长居西林寺,深念贾岛,也许与此有些渊源。这二句写暮色苍茫,草虫喧叫;作者静坐禅房,沉思不语。一喧一默,一动一静,相映益彰。

  三、四句写无可蒲团跌坐,晨夕见闻。在苍苔露冷、菊径风寒的秋夜,蛩声凄切、人不成寐的五更,听觉是最灵敏的。诗人只听得松涛阵阵,秋雨潇潇,一直听到更漏滴残(“彻”)。奇妙的是,天亮开门一看,并未下雨,惟见积得很厚的满庭落叶(“深”)。这真是妙事妙语。宋魏庆之在《诗人玉屑》中说:“唐僧多佳句,其琢句法比物以意,而不指言一物,谓之象外句,如无可上人诗曰‘听雨寒更尽,开门落叶深’,是落叶比雨声也。”所谓“象外句”,“超以象外,得其圜中”(唐司空图《诗品·雄浑》),即跳出字面物象之外,才能得其个中三昧。“听雨寒更彻,开门落叶深”二句,写的是“落叶”,而偏说是“听雨”,意思又不在“听雨”,而是写长夜不眠,怀念贾岛。这个象外句要比直写深入两层。

  五、六句转入往事回忆。曩昔,兄弟二人同在京城长安时,贾岛屡试不第,积忧成疾,曾与无可相约,仍回山皈依佛门。一个“病”字,齐下双管。一写贾岛名落孙山的忧愤之病;一写朝廷昏庸,不识人才,国事不可救药之病。两病相加,不能不起泛舟洞庭、归隐渔樵之心。当年无可离京时,贾岛《送无可上人》诗云:“终有烟霞约,天台作近邻。”这应是无可此联诗“昔因京邑病,并起洞庭心”的最好注脚。

  事实上贾岛此后并没有赴“烟霞约”。因而无可说:“亦是吾兄事,迟回共至今。”“吾兄事”应指贾岛浮沉宦海、迷航不悟之事。岛虽不第而尘心未泯,苦苦干禄,也只做了个长江主簿。这在高蹈逃禅的无可看来,早应遁迹,太“迟回”了,可“吾兄”仍是追逐名禄,实在是自惹烦愁。从“共”字看,无可此刻还是期望贾岛能够同赴“烟霞约”,舍筏登岸的。

  后半首的前尘回顾与前半首的眼前即景要协调统一,“落叶”二字当成为前后的关锁支点。首二句写暮色、虫喧、默思、静坐,是为听落叶作势,三、四句写置身于深山、深寺、深秋、深夜之中,金风扫落叶,直似一派狂飚骤雨。这是正面写听落叶。后四句是写听落叶的余波,也是听落叶的襟怀。常言说“落叶归根”,无可深更听落叶,不能不想到他与从兄贾岛的“烟霞约”、“洞庭心”;惜贾岛至今尚浪迹尘俗,叶虽落而不得归根,那么,后四句所表述的情怀就自然地奔泻而出。可以说这首诗实质写的是“听落叶有怀”,通首诗的诗眼就落在“落叶”上。

  这首诗前四句写景,而情寓景中;后四句叙事,情亦现事里。全诗写景、叙事、抒情三结合,圆融为一体,结构严整。诗人以兴开篇,物人互映,动静对写,使得对比鲜明。并运用错觉感官,别具情趣,耐人咀嚼。作者无可以此诗代柬寄赠贾岛,表达了他的思念之情和劝归之意。

无可简介

唐代·无可的简介

无可,范阳人,姓贾氏,岛从弟。居天仙寺,诗名亦与岛齐。集一卷,今编为二卷。...〔► 无可的诗(101篇) ► 无可的名句〕

猜你喜欢

秋寄从兄贾岛

唐代: 无可

拼 繁 原

暝虫喧暮色,默思坐西林。
听雨寒更彻,开门落叶深。
昔因京邑病,併起洞庭心。
亦是吾兄事,迟迴共至今。

寄从兄遵

唐代: 韦庄

拼 繁 原

江上秋风正钓鲈,九重天子梦翘车。不将高卧邀刘主,
自吐清谈护汉储。沧海十年龙景断,碧云千里雁行疏。
相逢莫话归山计,明日东封待直庐。

寄从兄璞

唐代: 黄滔

拼 繁 原

纵徴终不起,相与避烟尘。
待到中兴日,同看上国春。
新诗说人尽,旧宅落花频。
移觅深山住,啼猿作四邻。

寄从兄宪兼示二弟

唐代: 徐铉

拼 繁 原

别路吴将楚,离忧弟与兄。
断云惊晚吹,秋色满孤城。
信远鸿初下,乡遥月共明。
一枝栖未稳,迴首望三京。

寄从兄宪兼示二弟

唐代: 徐铉

拼 繁 原

别路吴将楚,离忧弟与兄。断云惊晚吹,秋色满孤城。
信远鸿初下,乡遥月共明。一枝栖未稳,回首望三京。

寄从叔

唐代: 杜荀鹤

拼 繁 原

三族不当路,长年犹布衣。苦吟天与性,直道世将非。
雁夜愁痴坐,渔乡老忆归。为儒皆可立,自是拙时机。

寄从道

宋代: 孔平仲

拼 繁 原

忆初抚掌笑,尝谓子猿猱。
斑然武而文,讥駡舌若刀。
髭黄喉骨结,内敏见秋毫。
论官则甚微,意气一何高。
今思乃麟凤,百十未易遭。
子行白日静,回首常萧骚。
闻子在定州,深山坐披毛。
何如东海上,万叠观波涛。
不见岁再晚,北风方怒嘷。
围炉捧美酒,思子持蟹螯。

寄从弟

宋代: 释保暹

拼 繁 原

天外迹如萍,何人慰远情。
烟霄滞秋荐,水国废春耕。
旅梦寒应断,吟髭白恐生。
无因话消息,一雁度江城。

寄从弟

唐代: 李华

拼 繁 原

眼病身亦病,浮生已半空。
迢迢千里月,应与惠连同。

寄从弟善

宋代: 邱和

拼 繁 原

海上扶桑散晓晖,荷衣共喜换簑衣。
浮云天外弄浓淡,好趁轻阴未雨归。