诗词六六 > 诗文 > 李白的诗 > 幽涧泉

幽涧泉

[唐代]:李白

拼 译 繁 原

拂彼白石,弹吾素琴。幽涧愀兮流泉深,善手明徽高张清。
心寂历似千古,松飕飗兮万寻。中见愁猿吊影而危处兮,叫秋
木而长吟。客有哀时失职而听者,泪淋浪以沾襟。乃缉商缀羽,
潺湲成音。吾但写声发情于妙指,殊不知此曲之古今。幽涧泉,
鸣深林。

译文与注释

注释:
①愀:忧愁的样子。善手:高手,这里指弹琴的高手。明徽:徽,指琴节,这里代指琴。古代用金玉、水晶等宝物装饰以显示琴的明亮晶莹。高张:弹琴的手法。古代有诗:“高张生绝弦,声急由调起。”
②寂历:寂寞。寻:八尺为一寻。
③淋浪:泪流不止的样子。
④缉商缀羽:指奏乐。商、羽都是五声之一。
⑤写:通“泻”,流出。这里指发出声音。

译文:
拿起白玉拨子,拂动琴弦,我开始弹奏心爱的素琴。
清澈的山泉缓缓流入山涧,清幽而深远,像是满载着绵绵不断的淡淡忧愁。我弹琴的技术娴熟,弹琴的手法高超,琴弦在我的拨弄下闪动出美妙的音符,纯净而美妙。
琴声中诉不尽我的千古哀愁,我的琴声似乎承载了我太多的凄怨。幽涧边的松树高耸入云,在秋风的吹拂下发出瑟瑟的声响,诉不尽我心中凄苦的寂寞。
一只愁猿吊影危处在山涧中,发出凄惨的哀鸣。它的鸣叫声回荡在山谷丛林中更加凄厉哀绝,久久不散。
座中听琴的过客,有哀时失志的,听到琴声感慨万千,泪湿沾襟。
琴曲接近尾声,我缓缓拨动琴弦,结束了此曲。
我只是借琴声以抒发自己的情怀,真不知道古今以来与我有同样情怀的人竟是如此之多。
琴声如幽涧中潺潺流淌的泉水,在深林中鸣荡不已。高山流水,知音难寻。

《幽涧泉》赏析

《幽涧泉》,乐府旧题,属于《琴曲歌辞》。李白在这首诗里抒发了自己的苦闷之情,他的抑郁苦闷之情无处可倾诉,只能借幽咽的琴声来传达。

李白简介

唐代·李白的简介

李白 李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传...〔► 李白的诗(1607篇) ► 李白的名句〕

猜你喜欢

幽涧泉

唐代: 李白

拼 繁 原

拂彼白石,弹吾素琴。幽涧愀兮流泉深,善手明徽高张清。
心寂历似千古,松飕飗兮万寻。中见愁猿吊影而危处兮,叫秋
木而长吟。客有哀时失职而听者,泪淋浪以沾襟。乃缉商缀羽,
潺湲成音。吾但写声发情于妙指,殊不知此曲之古今。幽涧泉,
鸣深林。

幽涧泉

明代: 张时彻

拼 繁 原
幽涧泉,飞珠玉。
道傍白花细如粟,绳枢小户架山麓。
翁析薪,妇煮粥。
小儿敲冰断青竹,风吹草屋寒肃肃。

琴曲歌辞 幽涧泉

唐代: 李白

拼 繁 原

拂彼白石,弹吾素琴。
幽涧愀兮流泉深,善手明徽高张清。
心寂歷似千古,松飕飗兮万寻。
中见愁猨弔影而危处兮,呌秋木而长吟。
客有哀时失志而听者,泪淋浪以霑襟。
乃缉商缀羽,潺湲成音。
吾但写声发情于妙指,殊不知此曲之古今。
幽涧泉,鸣深林。

送涧泉

宋代: 周文璞

拼 繁 原

一自接道谊,形容生辉光。
束情谢流宕,捧咏增惭惶。
矫足时切闚,云海何颓唐。
长安卖药市,堇堇十载强。
复缀守藏史,得近中书堂。
心计常自珍,孰云失其防。
稽首谢众去,酹酒相扶将。
融风促绿荫,代对日夜忙。
石涧流自涌,玉山禾欲长。
安得便奋飞,相从决高羞。

寄韩涧泉

宋代: 周文璞

拼 繁 原

穷冬孤陋只书痴,肯为凶荒强忍饥。
师友渊源似公者,舆台贫贱亦安之。
人来山县犹须债,雨映茅檐但要诗。
欲诣楼居无逸步,要从老手化神奇。

酬韩涧泉

宋代: 释居简

拼 繁 原

乡来风骚坛,作者肩相摩。
遂使宋嘉定,不数唐元和。
磵泉一官冷,门馆雀可罗。
管中既微露,屡倒名胜戈。
自笑不入时,独对儿女哦。
锦瑟岂不好,弗好如之何。
岂特弗好耳,平地千丈波。
泠泠玉藕船,岂曾翻钓蓑。
归与造物游,坐受醉尉诃。
云月相献酬,泉石供婆娑。
幽芳时自妍,幽鸟时自歌。
遗补南磵书,乐胜东山阿。
怀哉东华门,白玉鸣朝珂。
忸怩避谗謟,趑趄虞轗轲。
聊将须臾忍,付与两鬓皤。
听君闲适篇,所得谁最多。
持此寿闲适,金蟇空坡陁。
思君令人瘦,水远山峩峩。
寄声谢鸿鹄,为把青铜磨。
莫嫌俗眼白,且惜朱顔酡。

跋韩涧泉诗

唐代: 赵蕃

拼 繁 原

周汉历历上下秦,侯王将相史叠陈。
辱斯荣斯仁不仁,桃源鹿门商山人。
南磵远孙涧之滨,所以三人入呻吟。
桃源本是耕稼民,鹿门商山抱经纶。
一世虽屈九原伸,所以绝笔于获麟。
我之拟赋非厥伦,感公语我泪沾巾。

苦锥歌寄涧泉

宋代: 周文璞

拼 繁 原

我园秋果枝累累,缥青绀黄使相持,
役夫牧人记注之。所佳尚者惟苦锥,
苦锥两株结蒙密。追惟丈人语天出,
遂欲供之和笾实。他往返舍百无一,
乃被猿狙打都毕。摧藏睢盱以自佚,
季冬初旬日协吉。寒风急霰俱冽栗,
自惭曩者信已失,作歌献焉效诙谲。

和涧泉赋山楹

宋代: 周文璞

拼 繁 原

共惟古至人,用意事物表。
一丘谩摧残,八极自围绕。
不劳日月运,坐见岁时了。
鲁梦久不作,楚赋那遽晓。
既烦匠氏来,谁谓此山小。
云衣方纷敷,雪干复夭矫。
沐浴抱归藏,乐甚忧悄悄。

寄韩涧泉三首 其二

宋代: 王汶

拼 繁 原

在困多促促,长怀特栖者。
崔嵬玉山岑,今谁秣余马。
朝随涧云浮,暮逐涧泉泻。
光仪俨神交,晤言寄心写。
食鱼不知肥,采菊不盈把。
愿垂白日影,照我蔀屋下。