汉江
[唐代]:杜牧
溶溶漾漾白鸥飞,绿净春深好染衣。
南去北来人自老,夕阳长送钓船归。
溶溶漾漾白鷗飛,綠淨春深好染衣。
南去北來人自老,夕陽長送釣船歸。
译文与注释
译文:
汉江水波荡漾白鸥掠飞,江水碧绿澄净仿佛都能漂染衣衫。
南来北往的人们随着时间流逝都会渐渐老去,夕阳总是送那钓鱼的船儿归去。
注释:
①溶溶漾漾:形容水波荡漾的样子。好染衣:碧绿的江水可以吧衣服染绿了。
《汉江》这首诗,是诗人写他在一个暮春的傍晚行经汉江时的所见所感。
“溶溶漾漾白鸥飞,绿净春深好染衣。”写出春日洁静宁适的景象。其中的“溶溶漾漾”,是形容汉江江水在日光下流动,波光闪烁的美丽样子。在这种水波荡漾的汉江中,水面上白鹭翻飞嬉戏,给人一种宁静美好的感觉。至于“绿净春深好染衣”一句,则是使用夸饰的手法,描述出汉江的江水,在盛春时节呈现出碧绿澄净的样子,乍看之下,仿佛可以取来作为染饰衣服之用。“绿净”是写汉江江水的碧绿澄净,“春深”则说明作者经过汉江时正是暮春时节,也交待致使汉江江水碧绿澄净的原因,这样的修辞,将春意的新、净、亮、丽的特质,全都蕴含在其中。
“南去北来人自老,夕阳长送钓船归。”通过上联对汉江美好春景的描写,带出春日之景虽然美好,作者心中对岁月的感慨,联想到又是新的一年到来,象征着人的年华又老了一岁。“南去北来人自老”一句,就是作者对自身南来北往年华消失的感慨。“人自老”三字,主要在表达年华老去的不自觉和无可避免。“夕阳长送钓船归”一句,则是描写每当夕阳西下时,便是钓船归返之时,如此日复一日,仿佛西沉的夕阳恒久以来,都在长送钓船回航一样。我们由此回想,当明天日出时,钓船就会再度出航,然后周而复始。人生的世代更迭,新人替换旧人,也是同样的道理。所以在面对“南去北来人自老”的感触中,又何必自伤。如此接续描述,便自然在岁月消逝的无奈中,带出一些潇洒的意味来。
唐代·杜牧的简介
杜牧(公元803-约852年),字牧之,号樊川居士,汉族,京兆万年(今陕西西安)人,唐代杰出的诗人、散文家,是宰相杜佑之孙,杜从郁之子。杜牧人称“小杜”,以别于杜甫。杜牧的诗歌以七言绝句著称,内...〔
► 杜牧的诗(626篇) ► 杜牧的名句〕
宋代: 李新
低霭横沙碧,长滩宿鴈孤。
樵薪窥树瘿,渔父就龟趺。
落日骈游女,鸣波咽佩珠。
啼乌与惊鹊,先我渡城隅。
低霭橫沙碧,長灘宿鴈孤。
樵薪窺樹瘿,漁父就龜趺。
落日骈遊女,鳴波咽佩珠。
啼烏與驚鵲,先我渡城隅。
唐代: 杜牧
溶溶漾漾白鸥飞,绿净春深好染衣。
南去北来人自老,夕阳长送钓船归。
溶溶漾漾白鷗飛,綠淨春深好染衣。
南去北來人自老,夕陽長送釣船歸。
唐代: 丘为
漾舟汉江上,挂席候风生。
临汎何容与,爱此江水清。
芦洲隐遥嶂,露日隐孤城。
自顾疎野性,难忘鸥鸟情。
聊复与时顾,暂欲解尘缨。
跋涉非吾愿,虚怀浩已盈。
漾舟漢江上,挂席候風生。
臨汎何容與,愛此江水清。
蘆洲隐遙嶂,露日隐孤城。
自顧疎野性,難忘鷗鳥情。
聊複與時顧,暫欲解塵纓。
跋涉非吾願,虛懷浩已盈。
宋代: 杨时
西极鰲足折,东南地维倾。
衆流竞趋下,汹汹归沧溟。
谁能跨明河,挽此经天行。
世难乘槎翁,此意终冥冥。
西極鰲足折,東南地維傾。
衆流競趨下,洶洶歸滄溟。
誰能跨明河,挽此經天行。
世難乘槎翁,此意終冥冥。
宋代: 宋祁
西导岷源阔,南浮楚望开。
弄珠嫌蚌隠,投璧让蛟迴。
岸翠山烟逼,波红日影来。
万艘徒扰扰,谁是济川材。
西導岷源闊,南浮楚望開。
弄珠嫌蚌隠,投璧讓蛟迴。
岸翠山煙逼,波紅日影來。
萬艘徒擾擾,誰是濟川材。
唐代: 李百药
东流既瀰瀰,南纪信滔滔。水激沉碑岸,波骇弄珠皋。
含星映浅石,浮盖下奔涛。溜阔霞光近,川长晓气高。
樯乌转轻翼,戏鸟落风毛。客心既多绪,长歌且代劳。
東流既瀰瀰,南紀信滔滔。水激沉碑岸,波駭弄珠臯。
含星映淺石,浮蓋下奔濤。溜闊霞光近,川長曉氣高。
樯烏轉輕翼,戲鳥落風毛。客心既多緒,長歌且代勞。
唐代: 元稹
嶓冢去年寻漾水,襄阳今日渡江濆。山遥远树才成点,
浦静沉碑欲辨文。万里朝宗诚可羡,百川流入渺难分。
鲵鲸归穴东溟溢,又作波涛随伍员。
嶓冢去年尋漾水,襄陽今日渡江濆。山遙遠樹才成點,
浦靜沉碑欲辨文。萬裡朝宗誠可羨,百川流入渺難分。
鲵鲸歸穴東溟溢,又作波濤随伍員。
明代: 朱应登
鵁鶄鸂鶒绕船飞,翠筱青杉照晚晖。无限好怀消不尽,江南风景梦中归。
鵁鶄鸂鶒繞船飛,翠筱青杉照晚晖。無限好懷消不盡,江南風景夢中歸。