诗词六六 > 诗文 > 杜甫的诗 > 过宋员外之问旧庄

过宋员外之问旧庄

[唐代]:杜甫

宋公旧池馆,零落首阳阿。
枉道祗从入,吟诗许更过?
淹留问耆老,寂寞向山河。
更识将军树,悲风日暮多。

译文与注释

注释:
①宋公:指宋之问,初唐诗人,曾任考功员外郎。字延清,虢州弘农人。首阳山在河南府,虢与河南为邻,故宋有别墅在焉。池馆:指山庄别墅。首阳:山名。阿:山腰。
②枉道:绕道赶路。祇:还、依然。
③淹留:停留。耆:古代年过60岁称耆。耆老:指宋之问的子孙。
④将军树:指宋之悌栽种的树木。

译文:
大诗人宋之问的旧山庄别墅,孤零地坐落在河南偃师县西北的首阳山的山腰。
恰好我绕道经过此处,见人们在此随意出入,宅内并无人迹,前辈啊,能否允许我前来吟诗探访啊?
我停留下来向老人询问宋公的子孙家世,老人告诉我,他家已无人了。我对着依然如故的山河,感到十分冷落、孤寂。
看到宋公当时的园林树木,愈加使我回忆起昔日的情境而感到悲伤,真是越到走下坡路,凄厉的寒风越多!

《过宋员外之问旧庄》赏析

  这首诗,前二句是写过宋之问旧庄,后二句则写对旧庄而有感。

  第一句“宋公旧池馆,零落首阳阿”是交代事件和地点,用场景的描写勾勒出萧瑟零落的场景,为全诗奠定感情基调。

  第二句“枉道祇从,吟诗许更过”,是全诗的主旨。杜甫之所以枉道过宋庄,而且那么匆忙,主要在于他相当尊重宋之问的诗作,所以他说:为了吟诗,也许会再一次访问这位诗坛前辈的故居。宋之问媚附张易之等权贵,以善写应制诗得到武则天的赏识,其人杜甫是不取的,所以全诗只及其诗,不及其为人。杜甫能做到不因人废诗。

  第三句,“淹留问耆老,寂寞向山河”,是说访宋之问的子孙家世,对着依然如故的山河,感到十分冷落、孤寂。为宋之问“迹在人亡”而感到悲伤。

  末句“更识将军树,悲风日暮多”是通过将军树来借景抒情,增加了悲凉的色彩,通过该句把悲凉的气氛勾勒出来,悲凉之情呼之欲出。

杜甫简介

唐代·杜甫的简介

杜甫 杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白...〔► 杜甫的诗(1875篇) ► 杜甫的名句

猜你喜欢

过宋员外之问旧庄

唐代杜甫

宋公旧池馆,零落首阳阿。
枉道祗从入,吟诗许更过?
淹留问耆老,寂寞向山河。
更识将军树,悲风日暮多。

赠礼部宋员外阁老

宋代王禹偁

未还西掖旧词臣,且向南宫作舍人。
休叹贰车如竹苇,须知百日掌丝纶。
锦窠官重真殊拜,玉笋班清祇一身。
堪笑白头王小谏,握兰犹未得相亲。

次韵奉答屯田宋员外

宋代刘敞

汗血龙文千里驹,长楸未试跼庭隅。
一麾几老诸侯相,五日初还建礼趋。
独得凤毛惊衆目,相望花蕚照亨衢。
白头漫感悲秋赋,自笑妨贤此禁涂。

广陵送别宋员外佐越郑舍人还京

唐代韦述

朱绂临秦望,皇华赴洛桥。
文章南渡越,书奏北归朝。
树入江云尽,城衔海月遥。
秋风将客思,川上晚萧萧。

送周员外之达

唐代徐铉

之子敷王泽,迢迢蜀栈东。
颁条有余刃,对酒与谁同。
身占贤良籍,家传道德风。
远民思静理,即此是阴功。

送周员外之达

唐代徐铉

之子敷王泽,迢迢蜀栈东。颁条有馀刃,对酒与谁同。
身占贤良籍,家传道德风。远民思静理,即此是阴功。

送蔡员外之徐州

明代黎民表

圣明垂意在南方,手诏常颂御座傍。治粟正同王内史,能书复似汉中郎。

衣裘荏苒经燕月,关塞逶迤入楚乡。盐铁纷纷谁论难,待君筹策献岩廊。

送方员外之庐陵

明代杨基

十年在羁旅,未尝忧别离。
如何与君辞,怆如失群麋。
君才非我俦,语默皆可师。
温温霜天裘,细细当暑絺。
不劳绮绣文,自然适时宜。
嗟我百无补,不异面有眉。
既乏视听功,宁免耳目嗤。
君行值重午,高花发榴葵。
荆人击鼍鼓,舟楫挟两旗。
当时怀沙心,后世为水嬉。
作歌赠君别,秋风以为期。

广陵送别宋员外佐越郑舍人还京(一作张谔诗

唐代韦述

朱绂临秦望,皇华赴洛桥。文章南渡越,书奏北归朝。
树入江云尽,城衔海月遥。秋风将客思,川上晚萧萧。

送赵员外之官宪州

宋代韩维

仲扶岷峨秀,弱岁儒其冠。
读书觑前古,饱见万事端。
行已去畦町,为文鄙彫剜。
应举二十载,不免瓢与箪。
西游秦函国,崆峒上巑岏。
却视关塞广,有如掌中丸。
攻守势所利,浩然入窥观。
是岁羌事作,贼兵犯鄜丹。
君怀济时略,忠愤激肺肝。
上书伏两观,音辞若琳玕。
臣策倘见用,坐令敌气殚。
天子壮其语,县城使位以官。
黄绶系腰下,行行不遑安。
炎天风尘多,远道车马单。
饯觞不亲酌,曷致朋友欢。
今兹塞垣将,所在麾旄攒。
孰能谋而毅,孰能正以宽。
孰用赏不信,孰为刑不残。
谅非专达任,易以奇画干。
庶几成大功,展子凌霄翰。
顾我顽钝者,诧契岁屡寒。
赠言非所工,当否聊一看。