译文与注释
注释:
①田畴:耕熟的田地。泛指田地。
②新凉:指初秋凉爽的天气。
译文:
一望无际的稻田里,水波微漾,整齐的稻子如刀削一般。清晨的阳光穿过树叶,投影在地上,晨雾在树间缭绕。
黄莺也喜欢早晨的清凉时光,在青山的影子里欢快的啼鸣。
这是一首清新、明快的田园小诗,虽无深意,却具恬适、自然的情致。
“凉”是一种“心境”,很不好表现,所以,必须采用以“物境”来表达“心境”的手法,通俗一点说,就是化无形为有形,构成诗中的“图画”,以渲染气氛。诗人用白描的手法勾勒出三幅小画面,第一幅是稻田,从它灌满了水和长得绿油油、齐整整的稻叶中透出凉意。第二幅是树丛,“晓”字自含凉意,低压的雾气也自含凉意,“日”本有热意,因其初升,故也“沧沧凉凉”,何况其穿树而来。第三幅是飞莺,黄莺儿越过田野,飞向晨雾迷蒙的山阴,纳凉去了,诗人的心中仿佛也顿生凉意。把这三幅小画面合起来,便构成了一幅清新、明快的田园山水大图画。
由此,“新凉”这一心境,也就从这大图画中的每一个组成部分里渗透出来。而那黄莺的啼鸣,又为这幅大图画添上画外音,呼唤诗人投身其中,共纳新凉。诗人悠然自得的心情,一吟即出。
徐玑的这首《新凉》写江南夏末新凉。首句主要通过视觉形象来表现新凉——水满秧齐、水清叶绿,而凉意便自然而生。次句一“穿”字、一“低”字,颇见雕琢之工。而后两句则突出了人与黄莺都因爱新凉而形成的情景交融的优美意境。
宋代·徐玑的简介
徐玑(1162~1214)字致中,又字文渊,号灵渊,浙江温州永嘉松台里人,永嘉四灵之一。祖籍福建晋江安海徐状元巷人,唐状元徐晦之裔。“皇考潮州太守定,始为温州永嘉人”。...〔
► 徐玑的诗(199篇) ► 徐玑的名句〕
宋代: 杨万里
毛空两日散霏微,勒住阴云且四垂。
一路新凉君会否,晴无日色雨无泥。
毛空兩日散霏微,勒住陰雲且四垂。
一路新涼君會否,晴無日色雨無泥。
宋代: 刘子翚
新凉为招客,胜集非预图。
前峰雨未散,泠风绕吾庐。
披襟沐清驶,合席随沾濡。
定知喧譊中,欲此一快无。
兴来扩以酒,草具来须臾。
田翁偶过我,添杯坐其偶。
为言秋暑剧,稻畦日凋疏。
宁辞抱瓮劳,仅给园中蔬。
喜兹甘澍足,普润无遗墟。
遥山莽难分,绿浪摇虚徐。
我病不任耕,岁收仰微租。
蒙成每自愧,一饱便有余,
连觞使之釂,醉语杂叫呼。
野人无他肠,我辈恐不如。
新涼為招客,勝集非預圖。
前峰雨未散,泠風繞吾廬。
披襟沐清駛,合席随沾濡。
定知喧譊中,欲此一快無。
興來擴以酒,草具來須臾。
田翁偶過我,添杯坐其偶。
為言秋暑劇,稻畦日凋疏。
甯辭抱甕勞,僅給園中蔬。
喜茲甘澍足,普潤無遺墟。
遙山莽難分,綠浪搖虛徐。
我病不任耕,歲收仰微租。
蒙成每自愧,一飽便有餘,
連觞使之釂,醉語雜叫呼。
野人無他腸,我輩恐不如。
宋代: 宋度宗
新凉灯火又相亲,遍閲羣书不厌勤。
缓视微吟真乐处,那知宫漏夜将分。
新涼燈火又相親,遍閲羣書不厭勤。
緩視微吟真樂處,那知宮漏夜将分。
宋代: 舒岳祥
惭愧秋风慰白鬚,夜凉早已入籧篨。
白莲社里几人在,黄菊尊前万事疏。
老妇自欣瓶有粟,儿童休恨食无鱼。
故园红桂通消息,定有新诗一起予。
慚愧秋風慰白鬚,夜涼早已入籧篨。
白蓮社裡幾人在,黃菊尊前萬事疏。
老婦自欣瓶有粟,兒童休恨食無魚。
故園紅桂通消息,定有新詩一起予。
宋代: 章甫
白帝扬镳后,炎官退舍初。
江山惊客恨,风月到吾庐。
黄嬭宜相就,青奴稍见疏。
寄声莲社友,秋兴复何如。
白帝揚镳後,炎官退舍初。
江山驚客恨,風月到吾廬。
黃嬭宜相就,青奴稍見疏。
寄聲蓮社友,秋興複何如。
宋代: 真山民
烟火人幽处,田园秋暮时。
深村人到少,闰月稻黄迟。
旋决渠分水,新编竹补篱。
地炉煨芋栗,莫遣贵人知。
煙火人幽處,田園秋暮時。
深村人到少,閏月稻黃遲。
旋決渠分水,新編竹補籬。
地爐煨芋栗,莫遣貴人知。
宋代: 陆游
初卷含风八尺漪,井桐已复不禁吹。
蝉声未用催残日,最爱新凉满袖时。
初卷含風八尺漪,井桐已複不禁吹。
蟬聲未用催殘日,最愛新涼滿袖時。
明代: 王叔承
新凉树杪来,风色动衔杯。
檐晚蜓蜻挂,篱晴蛱蝶回。
一溪秋水到,满屋豆花开。
无限江南意,吴歌醉懒裁。
新涼樹杪來,風色動銜杯。
檐晚蜓蜻挂,籬晴蛱蝶回。
一溪秋水到,滿屋豆花開。
無限江南意,吳歌醉懶裁。
宋代: 严羽
小院新凉水竹通,鸣蝉声断晚来风。
忽然坐睡瞢腾去,不觉残书落手中。
小院新涼水竹通,鳴蟬聲斷晚來風。
忽然坐睡瞢騰去,不覺殘書落手中。
宋代: 徐玑
水满田畴稻叶齐,日光穿树晓烟低。
黄莺也爱新凉好,飞过青山影里啼。
水滿田疇稻葉齊,日光穿樹曉煙低。
黃莺也愛新涼好,飛過青山影裡啼。