诗词六六 > 诗文 > 王维的诗 > 春园即事

春园即事

[唐代]:王维

拼 译 繁 原

宿雨乘轻屐,春寒著弊袍。开畦分白水,间柳发红桃。
草际成棋局,林端举桔槔。还持鹿皮几,日暮隐蓬蒿。

译文与注释

注释:
①宿雨:夜雨;经夜的雨水。屐:木头鞋,泛指鞋。春寒:指春季寒冷的气候。弊袍:即敝袍,破旧棉衣。
②畦:田园里分成的小区。间柳:杨柳丛中。
③棋局:棋盘。古代多指围棋棋盘。桔槔:亦作“桔皋”。井上汲水的工具。在井旁架上设一杠杆,一端系汲器,一端悬、绑石块等重物,用不大的力量即可将灌满水的汲器提起。
④鹿皮几:古人设于座旁之小桌。倦时可以凭倚。鹿皮作成,隐士所用。日暮:傍晚,天色晚。蓬蒿:蓬草和蒿草。亦泛指草丛;草莽。

译文:
昨夜雨湿蹬上轻便木屐,春寒料峭穿起破旧棉袍。
挖开畦埂清水分灌田垄,绿柳丛中盛开几树红桃。
草地中间画出棋枰对弈,树林一头升降汲水桔槔。
还拿来那鹿皮面的小几,黄昏后凭倚它隐身蓬蒿。

《春园即事》赏析

  这首诗写春中田园景色,意境清丽淡远,然而又色彩鲜明,写景如画。诗歌流动着自然的美景和诗人安闲恬适的情怀,清新优美。田畦既分,白水流入畦垅之间,从远处望去,清水在阳光的映照下闪着白光;在翠绿的柳树丛中夹杂着几树火红怒放的桃花。红桃绿柳,桔槔起落,畦开水流,一片春意盎然的景象。在这良辰美景之中,摆棋对局,凭几蓬蒿,其乐也融融。如画般的景象,似梦般的意境,一切都是那么清幽绮丽,赏心悦目。

  此诗颔联“春寒著弊袍,间柳发红桃”写出了诗人眼中春雨微寒,桃红柳绿的春景。这里注意了冷色与暖色的对比映衬,并注意到亮度转换的巧妙处理,每句的意象虽单用一种色调,两句之间又有鲜明的反差,但是这样不同颜色的两组意象的并置投射在人的视觉“荧屏”上所呈现的是“一种互相作用的复合效果”,使意象色彩空间的构型更具张力。颈联“开畦分白水,林端举桔槔”写出诗人眼里的农人忙碌着在田间劳作(汲水往田里灌溉)的景象。这是人们的劳动生活场面,是真正的田园生活图景。后人对颈联两句评价甚高。这两联描绘了一幅梦幻般的田园风光图,生动形象地体现了王维诗歌“诗中有画”的艺术特色。

  在这首诗中,作者以具体形象的语言,描写出隐者的生活,写出了特定环境中的特有景象。但这种渲染之笔,很像一篇高士传,所写的还是理想中的人物。

王维简介

唐代·王维的简介

王维 王维(701年-761年,一说699年—761年),字摩诘,号摩诘居士,世称“王右丞”, 有“诗佛”之称。汉族,唐朝河东蒲州(今山西运城)人,祖籍山西祁县,唐朝著名诗人、画家,早年信道,后期因社会打击彻...〔► 王维的诗(542篇) ► 王维的名句〕

猜你喜欢

春园即事

唐代: 陈羽

拼 繁 原

水隔群物远,夜深风起频。霜中千树橘,月下五湖人。
听鹤忽忘寝,见山如得邻。明年还到此,共看洞庭春。

春园即事

唐代: 陈羽

拼 繁 原

水隔羣物远,夜深风起频。
霜中千树橘,月下五湖人。
听鹤忽忘寝,见山如得邻。
明年还到此,共看洞庭春。

春园即事

唐代: 王维

拼 繁 原

宿雨乘轻屐,春寒著弊袍。开畦分白水,间柳发红桃。
草际成棋局,林端举桔槔。还持鹿皮几,日暮隐蓬蒿。

恭迎皇太后驾至畅春园即事得句

清代: 乾隆

拼 繁 原

翟舫昨当驻潞河,不眠数问夜如何。

策骢心切诚欢迓,扶辇躬承顾语和。

萱为映阶翠展叶,榴如报节绛舒柯。

浃旬依恋一朝慰,绕膝由来乐事多。

诣畅春园恭问皇太后安遂驻御园即事成什

清代: 乾隆

拼 繁 原

畅春养志冀娱亲,来往问安年例循。

遂驻御园期信宿,适当子月景清真。

林无馀叶山有骨,冰出平湖水入神。

傍晚西南云气重,翘思其雪麦根皴。

三月晦日锦春园即景

清代: 乾隆

拼 繁 原

名园瓜步倚江滨,綵䑵凌江到及晨。

梅朵落同蓂荚尽,麦芒润逼菜花新。

鸟言似惜芳菲意,石态全含浅淡皴。

绿柳红桃流水阅,锦春即景恰婪春。

诣畅春园恭问皇太后安遂驻御园即景

清代: 乾隆

拼 繁 原

养志思前训,问安例往年。

及旬温室阔,信宿御园便。

窗暖宜拈笔,池冰不放船。

云容过午重,望雪又心悬。

诣畅春园恭问皇太后安遂驻御园即景得句

清代: 乾隆

拼 繁 原

小阳慈豫畅春驻,例事欣将奉万年。

旬日问安知有喜,一心伸悃乐无边。

御园便可因停憩,冬月惟饶是静便。

閒坐明窗读书史,东方兴趣得同然。

诣畅春园问白王太后安遂信宿驻御园即景之作

清代: 乾隆

拼 繁 原

冬节还宫禁,侵寻又及旬。

园居顺志养,驾出敬安询。

陌叶柳全落,盆葩菊尚新。

小阳披嫩景,窗纸正温訚。

西园即事

明代: 顾清

拼 繁 原

百株高柳眼中栽,十亩荒园手自开。白发渐多难断遣,青鞋无恙许追陪。

白田数共邻翁语,看竹时从野寺回。昨日近庄传喜事,水南新筑钓鱼台。