诗词六六 > 诗文 > 李白的诗 > 铜官山醉后绝句

铜官山醉后绝句

[唐代]:李白

拼 译 繁 原

我爱铜官乐,千年未拟还。
要须迴舞袖,拂尽五松山。

译文与注释

注释:
①铜官:铜官山,在今铜凌市,盛产铜及其它有色金属矿藏,为中国有色金属矿的重要基地之一。铜官山矿历史悠久,唐以前就开采,唐时在此设置“铜官冶”、“铜官场”,铜官山由此而得名。拟:欲。未拟还:言留恋铜官山,不想离开。
②要须:需要,必当。

译文:
我爱铜官山,这里乐无穷,住它千年也不想离开。
我要天天长舒舞袖,拂遍五松山的山山水水。

《铜官山醉后绝句》赏析

  这首诗虽只是短短的五言绝句,但其间诗人思想情感高强度的抒发和艺术夸张手法的大胆使用让人们拍案叫“绝”。

  “我爱铜官乐”,诗中首句就开门见山点出全诗主旨。这里诗人直抒胸臆,豪爽坦荡,用侠人直语引出诗人对铜陵深沉爱的情感,夸张之源正在于此。爱铜陵之情,诗人先从眷恋不舍之情写起——“千年未拟还”。“千年”从时间上极度夸张,引出了诗人对铜陵爱的延绵,从时间(数字)的夸张,引出情感的夸张,表现诗人情感的真挚。诗人置酒铜官山,宴饮谈笑,挥动象征壮志的长剑助兴,拂动帘大的衣袖歌舞长啸,使读者羡慕其乐。由宴饮歌舞之乐,诗人又用夸张把情感推向高潮。

  三、四两句即言诗人对铜官山欢宴之乐还嫌不足以表达自己的爱意,尚须一回舞袖,拂尽秀色可餐的五松山。五松山山秀木荣,山上岗峦泉洞、花草树木,不可能教“舞袖”“拂尽”,这是浪漫色彩行为的空间上的夸张,表现了诗人对铜陵山山水水的深情蜜意,“拂尽”二字,表现了诗人内心似水柔情。诗中用的两处夸张,方式虽属相同,皆属于扩大夸张,即故意把一般事物往大(多、快、高、长、强……)处说(前者把时间往长处说,后者把空间往大处说),但细加斟酌,二者尚萌不同。前一夸张写得较虚较略,后一夸张写得较详较实,两者从时间、空间的不同角度烘云托月,在造成色彩强烈的艺术境界中,让诗人“我爱铜官乐“感情的积聚爆发。

  由此可见,在抒情诗里,夸张能把诗人的情感强烈鲜明地抒发出来。夸张的“失真”和悖理,诗情的真实和感人,二者反映了艺术真实和生活真实的差异和联系。而正如艺术真实离不开生活真实一样,夸张当然也离不开诗人郁积的深沉强烈的思想感情。无此,夸张就会成为无本之木、无源之水,无法拨动读者情感共鸣的心弦。李白这首诗中夸张手法的成功就在于有雄厚的思想情感基础作后盾。

李白简介

唐代·李白的简介

李白 李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传...〔► 李白的诗(1607篇) ► 李白的名句〕

猜你喜欢

铜官山醉后绝句

唐代: 李白

拼 繁 原

我爱铜官乐,千年未拟还。
要须迴舞袖,拂尽五松山。

铜官山醉後绝句

唐代: 李白

拼 繁 原

我爱铜官乐,千年未拟还。要须回舞袖,拂尽五松山。

题铜官山庙(灵祐王祠在铜官山)

唐代: 裴休

拼 繁 原

浔阳贤太守,遗庙古溪边。
树影入流水,石门当洞天。
幡花凝宝座,香案俨炉烟。
若到千年后,重修事宛然。
(《嘉靖铜陵县志》八、又《嘉靖池州府志》五)。

送正字十九兄归江东醉后绝句

唐代: 权德舆

拼 繁 原

命驾相思不为名,春风归骑出关程。
离堂莫起临岐叹,文举终当荐祢衡。

铜官山

宋代: 蒋捷

拼 繁 原

崒嵂荆南山,袁令葬其麓。
相传天赐棺,咄咄诳流俗。
令尝成舆梁,天报宜以福。
赐棺信荣矣,毕竟入鬼录。
珠官在岭南,锦官在巴蜀。
盐官与铁官,登载粉简牍。
吾恐古有司,铸铜山之足。
后人讹承讹,官傍妄加木。
政须改铜官,大字鑱崖腹。
事有作俑者,併按王乔玉。

归途过铜官山

宋代: 戴昺

拼 繁 原

山径崎岖落叶黄,青松疎处漏斜阳。
鸣禽无数声相应,一阵微风野菊香。

登铜官山无畏庵作

明代: 秋潭舷公

拼 繁 原
铜官鞠为草,孰识此岭下。
松似天目移,山如巨然画。
猛虎户外睡,古月泉上挂。
遐想无畏师,此中住持罢。
外人曾不闻,前僧后僧话。
应是古道场,同门不同舍。

梅山醉后过丹山

宋代: 陈着

拼 繁 原

醉揖梅花坞,意行来佛庐。
相看如夜梦,一别又年余。
话到供无粥,笑言园有蔬。
杯茶出山去,拍手谢钟鱼。

宜兴道中望铜官山怀孙子进昆仲近见子肃于建

唐代: 赵蕃

拼 繁 原

雪与铜官相白青,幻成岂亦自仙灵。
频年此地凡过过,绝境今晨得再经。
野鸭阵飞惊扑漉,宾鸿独叫苦丁宁。
平生畏友三孙子,海角边头似晓星。

宜兴道中望铜官山怀孙子进昆仲近见子肃于建业子仪久不通问

唐代: 赵蕃

拼 繁 原

雪与铜官相白青,幻成岂亦自仙灵。
频年此地凡几过,绝境今晨得再经。
野鸭阵飞惊扑漉,宾鸿独叫苦丁宁。
平生畏友三孙子,海角边头似晓星。