诗词六六 > 诗文 > 赵翼的诗 > 西湖晤袁子才喜赠

西湖晤袁子才喜赠

[清代]:赵翼

拼 译 繁 原

不曾识面早相知,良会真诚意外奇。
才可必传能有几,老犹得见未嫌迟。
苏堤二月如春水,杜牧三生鬓有丝。
一个西湖一才子,此来端不枉游资。

译文与注释

译文:
我们不曾见面就早已知道姓名,这次意外相聚让我格外惊奇。
你的才华一定会长久流传,我有幸晚年见到你也不算晚了。
二月的苏堤涨着春水,我曾像杜牧一般风流,如今却已鬓边生白。
一赏西湖一见你,不枉费我这里游玩啊。

注释:
①良会:美好的会见。意外奇:指两人意外相聚。
②苏堤:在杭州西湖中。传为北宋元丰年间苏轼于杭州任职时疏浚西湖,堆泥筑堤,故名。杜牧三生:杜牧,晚唐著名诗人,风流多才,比喻袁枚。三生,指前生、今生、来生。鬓有丝:鬓发花白。此年袁枚六十三岁。
③才子:指袁枚。端:真正。枉:白费。

《西湖晤袁子才喜赠》赏析

  首联写诗人与袁枚不期而遇。“不曾识面早相知,良会真诚意外奇。”诗人与袁枚知交已久,这次相遇正是出乎意料之外的奇迹,而自己的欢快之情溢于言表。

  颔联赞叹袁枚卓越的才华,必将流传永久,因而自己有幸于晚年得见这位名高一代的诗人也并不嫌太晚。“才可必传能有几,老犹得见未嫌迟。”此时赵翼五十三岁,袁枚已六十三岁,所以称老,而这次会面又在风光旖旎的西子湖畔,更有诗情画意。

  颈联写二月西湖涨春水,苏堤沉浸在春光之中。“苏堤二月如春水,杜牧三生鬓有丝。”在此景中,风流如杜牧的袁枚此时鬓边已有了白发。这两句形象地再现出当日两位诗人见面时的情景。“望湖楼下水如天”,那浩淼无际的水势正如二月的眷光,不仅充溢于天地之间,而且也漾溢在诗人的心头。眼前这位两鬓花白而风流倜傥的才子便是自己心仪已久的随园主人,怎不使诗人欣慰,所以说西湖与袁枚一样足以令他觉得不虚此行,甚至连游程的花费电不冤枉了。

  尾联将西湖和袁枚系为一体,点明诗人喜悦心情。“一个西湖一才子,此来端不枉游资。”将西湖与袁枚联系在一起,非常浅切,却别开生面,“不枉游资”云云虽语带戏谑,却也体现了袁、赵二人之间的友谊是真诚的。这一次的聚会是欢愉的,在两位诗人心中都留下了美好的回忆。袁枚也有诗记载此事,中有“西湖天为两人生”之句,表现了同样轻快戏谑的笔调。

  赵翼的诗明白清通,追求一种朴实平易的美感,如这一首通篇没有僻字涩句,也不用浓艳的词藻、艰深的典故,冲口而出,然不乏佳句。“才可”二句意在称扬袁枚的才华出众,然也带出白首相逢的情景,“苏堤”二句于通篇议论之中插入形象的描绘,令景物与人融合无间,都于平淡中含有深味,令人难忘。赵翼诗的另一特点是诙谐幽默,如此首中“老犹得见未嫌迟”等诸句中都显然有一种风趣的精神,或表现旷达的胸襟,或抒写真率的友情。

赵翼简介

清代·赵翼的简介

赵翼 赵翼(1727年(丁未年)~1814年(甲戌年)1月10日),清代文学家、史学家、诗人。字云崧,一字耘崧,号瓯北,又号裘萼,晚号三半老人,汉族,江苏阳湖(今江苏省常州市)人。长于史学,考据精赅。论诗主“独...〔► 赵翼的诗(10篇) ► 赵翼的名句〕

猜你喜欢

西湖晤袁子才喜赠

清代: 赵翼

拼 繁 原

不曾识面早相知,良会真诚意外奇。
才可必传能有几,老犹得见未嫌迟。
苏堤二月如春水,杜牧三生鬓有丝。
一个西湖一才子,此来端不枉游资。

和徐之才喜雨

宋代: 冯山

拼 繁 原

悯雨何须事祷祈,霈然未足便晴晖。
润通垅亩麦禾起,香遍园林樱笋肥。
浮藻水生鱼聚戏,落花泥熟燕交飞。
民谣已洽丰年望,惟恐使车将北归。

听袁子方弹琴

元代: 倪瓒

拼 繁 原

蕙帐凝夕清,高堂流月明。
芳琴发绮席,列坐散烦缨。
回翔别鹄意,缥缈孤鸾鸣。
一写冰霜操,掩抑寄余情。

无题和袁子英

元代: 郭翼

拼 繁 原
紫殿长杨满路尘,骊山荒草没麒麟。
伶玄作传追飞燕,李白歌辞忤太真。
舞袖夜虚金掌月,香囊魂坠紫丝茵。
可怜倾国倾城曲,一度秋风一怆神。

闱中与张亨父同号舍喜赠

清代: 孔宪彝

拼 繁 原

尽日望不至,相逢此最奇。几人争问讯,怪尔竟来迟。

海内诗名盛,贫中病骨支。城南天尺五,好醉晚春时。

海陵行为秦州袁子英赋

元代: 张仲深

拼 繁 原

海陵孝子身姓袁,弱年丧父母独存。

阖门老稚百十指,怡愉日夕同盘飧。

前年盗贼掠州县,通州泰州涨烟焰。

玉石处处俱荡焚,母子家家不相见。

袁携妻女负母行,妻流女离难为情。

未论妻女得相保,且负老母逃馀生。

女泣父母妇泣姑,父觅妻女妻觅夫。

女妻子母复相见,喜悲交集气始苏。

苍生不解皇天意,泰否剥复常相继。

非因袁子有纯诚,岂使一门全孝义。

嗟尔袁子孝且慈,世人已识天已知。

他年骢马访民俗,海陵为我陈此诗。

汤君子叙致安吉学政归家喜赠

明代: 汤珍

拼 繁 原

春风解组发苕溪,吴越山川望不迷。六载旧毡空苜蓿,五湖归棹动凫鹥。

寻盟桑梓花迎笑,得主园林鸟换啼。过眼荣枯成底事,红尘休问路东西。

水调歌头 再和寄酬袁子英萧寺

元代: 谢应芳

拼 繁 原

六载远相忆,一日似三秋。别后雪添蓬鬓,着述遣穷愁。几度欲寻安道,溪上片帆飞去,兴尽复回舟。明月出东海,隐约见琼楼。唤龙伯,击鼍鼓,舞阳侯。何时杯酒,重歌芦叶旧汀洲。多谢寄来双鲤,白雪阳春数曲,为我和巴讴。什袭付儿辈,好学制弓裘。

孟传是携其长郎北游,余于九江遇之喜赠

清代: 阎尔梅

拼 繁 原

武昌城下竞舟时,恰好相逢正则祠。
阻暑聊为无赖饮,游山喜作不情诗。
甘陵自昔多君子,江夏于今诵小儿。
北去有人如问我,但云僧矣尚须眉。

无题效商隐体(四首。与袁子英同赋)

元代: 杨维桢

拼 繁 原

当轩队子立红靴,龟甲屏风拥绛纱。
公子银瓶分汗酒,佳人金胜剪春花。
曲调青凤歌声转,觥进黄鹅舞势斜。
五十男儿头未白,临流洗马走红沙。