春日寄怀
[唐代]:李商隐
世间荣落重逡巡,我独丘园坐四春。纵使有花兼有月,
可堪无酒又无人。青袍似草年年定,白发如丝日日新。
欲逐风波千万里,未知何路到龙津。
世間榮落重逡巡,我獨丘園坐四春。縱使有花兼有月,
可堪無酒又無人。青袍似草年年定,白發如絲日日新。
欲逐風波千萬裡,未知何路到龍津。
译文与注释
注释:
①荣落:荣显和衰落。重:甚,很。逡巡:顷刻、急速。丘园:家园,乡里。后亦以丘园指隐居之处。坐:渐、行将。四春:四年。诗人会昌二年母亲去世,服丧闲居,到五年春已第四年。
②纵使:即使。 可堪:岂堪。又无人:李商隐《小园独酌》:“空余双蝶舞,竟绝一人来。”与“无人”同慨。又,冯引一本作“更”。
③青袍:唐八、九品官穿青袍。作者居丧前任秘书省正宇,系正九品下阶,故著青袍。青袍颜色似春天的青草,《古诗》有“青袍似春草”之句,故云。“年年定”,应上“四春“。居丧期间离职家居,原职仍在。
④欲逐风波:想去追逐风波。龙津:即龙门,又名禹门口,在今山西省河津县西北。
译文:
人世的升降是瞬息即变,而我却在家中呆坐了四年。
哪怕是有花又有月亮,但就没人把我推荐。
八品官的青袍年年都一样,头上的白发却越来越亮眼。
一心想去追逐风波千万里,却不知哪条路才能见龙颜!
一、二两句言世间盛衰变化本甚迅捷,而我半生沦落;今隐于丘园行将四年,于仕途甚感渺茫。三、四两句言丘园中虽不乏花晨月夕,然家贫无酒可以消忧,又无知己可以相慰藉。三年在京守丧,四年杨弁平后移家永乐,仍为秘省正字,官职没有升迁,况且遇到丁忧,故云“年年定”也。五、六对仗衬贴,“青袍似草”、“白发如丝”,不惟设色相映,更叹官卑秩微而头颅渐大;草青、丝自,兼具衰飒之象;“年年定”,一年盼过一年,无丝毫升迁之迹象;“日日新”,日子倏忽消逝,鬓发日日改白。一“定”一“新”,动感相映,所谓仕进无路,汲引无门也,所以最后感叹“未知何路到龙津”。
全诗纯以对比之法结撰成章。首联领起人事花事二题, “荣落”指人指花都可。诗人首先将“世间”与“我”对比,然后写自己因守丧而困守家园的寂寞生活,颔联写景同时也流露出无聊之状,起承了五痕迹。唐代八、九品官着青色服,诗人由眼前之春草萋萋而联想到自己的九品青袍,本系即景巧喻,而“青袍”与“白发”又形成对比。“年年定”是说久居下僚,“年年”与“日日”的叠字更进一步补足了对比之意。第五句感伤岁月流逝。“龙津”即龙门,尾联是说想在政治上有所作为,但又慨叹无人引进。抒发的是诗人对未来的希望。
这首春日诗失之于轻靡,或者说是百无聊赖,有的也有寄托,不过比较直露。李商隐这首诗,从主题上说这首诗没什么新意,但在艺术手法情景浑溶,低徊唱叹,富艳而多气,不多用典故而音节嘹亮,颇有杜诗境界。但在梗概多气上还是不如杜诗同类之作。
唐代·李商隐的简介
李商隐,字义山,号玉溪生、樊南生,唐代著名诗人,祖籍河内(今河南省焦作市)沁阳,出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作,骈文文学价值也很高,是晚唐最出色的诗人之一,和杜牧合称“小李杜”,与温...〔
► 李商隐的诗(667篇) ► 李商隐的名句〕
唐代: 李商隐
世间荣落重逡巡,我独丘园坐四春。纵使有花兼有月,
可堪无酒又无人。青袍似草年年定,白发如丝日日新。
欲逐风波千万里,未知何路到龙津。
世間榮落重逡巡,我獨丘園坐四春。縱使有花兼有月,
可堪無酒又無人。青袍似草年年定,白發如絲日日新。
欲逐風波千萬裡,未知何路到龍津。
清代: 王益初
萋萋芳草立斜阳,每读高文益自伤。
颠沛穷愁悲老大,飘零无奈守江乡。
萋萋芳草立斜陽,每讀高文益自傷。
颠沛窮愁悲老大,飄零無奈守江鄉。
清代: 王益初
十载神交感念深,高山流水有知心。
淞滨谁唱阳春曲,古调独弹发异音。
十載神交感念深,高山流水有知心。
淞濱誰唱陽春曲,古調獨彈發異音。
清代: 王益初
冬裘夏葛几乘除,意态萧疏百不如。
盛世风光惭蹀躞,残年心事总唏嘘。
知君积稿盈千叠,愧我无能题一舆。
手抖目眩精力退,逡巡难写半行书。
冬裘夏葛幾乘除,意态蕭疏百不如。
盛世風光慚蹀躞,殘年心事總唏噓。
知君積稿盈千疊,愧我無能題一輿。
手抖目眩精力退,逡巡難寫半行書。
清代: 王益初
诸居岁月更,梅柳渡江城。
有志千佛喜,无才一身轻。
行文嗟我拙,杯酒待君倾。
何日谋相会,重亲海上氓。
諸居歲月更,梅柳渡江城。
有志千佛喜,無才一身輕。
行文嗟我拙,杯酒待君傾。
何日謀相會,重親海上氓。
明代: 陈鹤
一住长安信渐稀,离心付与雁同飞。
出门愁见垂杨树,长尽新条尚未归。
一住長安信漸稀,離心付與雁同飛。
出門愁見垂楊樹,長盡新條尚未歸。
宋代: 黄深源
几度裁书无雁休,思君天阔水悠悠。
自从席上飞花后,又见江头落木秋。
背壁一灯怜瘦影,谁家双杵动新愁。
不知今夜西风里,人倚月明何处楼。
幾度裁書無雁休,思君天闊水悠悠。
自從席上飛花後,又見江頭落木秋。
背壁一燈憐瘦影,誰家雙杵動新愁。
不知今夜西風裡,人倚月明何處樓。
明代: 李时行
忆昔曾同慧远游,东林几度漫淹留。鹤翻露滴松房冷,鹿过苔深竹院幽。
卓锡白云生涧底,步虚明月上峰头。却从一别清宵话,已悟三生总是浮。
憶昔曾同慧遠遊,東林幾度漫淹留。鶴翻露滴松房冷,鹿過苔深竹院幽。
卓錫白雲生澗底,步虛明月上峰頭。卻從一别清宵話,已悟三生總是浮。
明代: 谢榛
别后几重阳,停云渺帝乡。
登高同节序,垂老各行藏。
夕鸟安庭树,秋光照野塘。
何时问幽寂,岁杪正冰霜。
别後幾重陽,停雲渺帝鄉。
登高同節序,垂老各行藏。
夕鳥安庭樹,秋光照野塘。
何時問幽寂,歲杪正冰霜。
明代: 梁清标
小斋寒冽。
疏灯烬,故人梦牵梁月。
贫交管鲍等轻尘,叹世情非昔。
极望里、五云清切。
双鱼频寄田间客。
看今古茫茫,问谁是、市中屠狗,西州豪杰。
犹忆祖帐青门,河梁抗手,不数阳关三叠。
归来松菊未荒芜,已自合鸠拙。
霸陵老、岂因人熟,当年对酒燕山雪。
怅离群、回首处,碣石风高,滹沱冰结。
小齋寒冽。
疏燈燼,故人夢牽梁月。
貧交管鮑等輕塵,歎世情非昔。
極望裡、五雲清切。
雙魚頻寄田間客。
看今古茫茫,問誰是、市中屠狗,西州豪傑。
猶憶祖帳青門,河梁抗手,不數陽關三疊。
歸來松菊未荒蕪,已自合鸠拙。
霸陵老、豈因人熟,當年對酒燕山雪。
怅離群、回首處,碣石風高,滹沱冰結。