发淮安

[明代]:杨士奇

拼 译 繁 原

岸蓼疏红水荇青,茨菰花白小如蓱。
双鬟短袖惭人见,背立船头自采菱。

译文与注释

译文:
岸边的蓼草淡红水中的荇草青青,慈姑开着白花小小如萍。
她梳着双鬟穿着短袖羞于见人,背着身子立在船头自顾采菱。

注释:
①淮安:县名,在今江苏省,东濒运河。蓼、荇:皆生长在水边的植物。茨菰:即慈姑,秋季开小白花。
②双鬟:梳着两个环形发髻的少女。 采菱:采菱角。一年生水生草本植物,果实有硬壳,有角,称“菱”或“菱角”,可食。

《发淮安》赏析

  杨士奇的这首诗,是一幅湖上风俗画。

  诗歌的前两句选择水乡特有的蓼荇这些植物,白描而绘其色“疏红” “青” “花白”、状其形“小如萍”,寥寥几笔,生动、形象,而又简炼,朴素、自然。水乡的景色美不胜数,但作者却只抓住几种色彩对比鲜明的水乡植物点染水乡的气氛,虽然没有精工描绘景物和浑然的风土人情,但以强烈的视觉对比效果铺展出一幅生机勃勃而又宁静悠远的淮安水乡的景色。景幽心亦静,转而由景过渡到了对人物的素描上。

  底下两句由景及人,自静而动,为水乡图增添了生气。水上驶来采菱船,船上的采菱女头上梳着两个环形的发髻,身穿短袖的衣衫,背对着诗人在船头采菱。这是诗人见到的实情,但一经摄入了艺术的镜头,便具有了诗情画意。诗人看到船上女子倩倩的背影,突发联想,说姑娘害羞,不好意思让人见到自己的脸,故背转身子,借以掩饰羞涩之态。“惭”字、“自”字,皆从“背”字生发,既刻画出水乡女子惹人羡爱的神态,又很富有情味,把观景的诗人与采菱女这两个不相干之人写成一个欲见而招呼,一个因羞而自避,从而使人物立于纸上。一个“背”字节省了多少笔墨,却留下充分想象的余地,再多的正面描写也无法达到这一效果。诗人选取这一角度来写,实具匠心。

  全诗表现水乡的宁静和平,风格也一如水乡之水,闲雅清淡,物我交融,又因选择得当,写来颇见情韵。

杨士奇简介

明代·杨士奇的简介

杨士奇 杨士奇(1366-1444),名寓,字士奇,号东里,江西吉安府泰和县(今江西吉安市泰和县澄江镇)人。明代宰相,著名学者。少时丧父,游学四方。建文帝修撰《明太祖实录》,进入官场,累官礼部侍郎,...〔► 杨士奇的诗(2篇) ► 杨士奇的名句〕

猜你喜欢

发淮安

宋代: 文天祥

拼 繁 原

九月初二日,车马发淮安。
行行重行行,天地何不宽。
烟火无一家,荒草青漫漫。
恍如泛沧海,身坐玻璃盘。
时时逢北人,什伍扶征鞍。
云我戌江南,当军身属官。
北人适吴楚,所忧地少寒。
江南有游子,风雪上燕山。

发淮安

明代: 杨士奇

拼 繁 原

岸蓼疏红水荇青,茨菰花白小如蓱。
双鬟短袖惭人见,背立船头自采菱。

九日发淮康

宋代: 饶节

拼 繁 原

九日非吾事,黄花亦谩生。
未倾彭泽酒,还背汝阳城。
细雨秋天近,西风白葛轻。
山村远城市,可有笑歌声。

早发淮口望盱眙

唐代: 骆宾王

拼 繁 原

养蒙分四渎,习坎奠三荆。徙帝留馀地,封王表旧城。
岸昏涵蜃气,潮满应鸡声。洲迥连沙静,川虚积溜明。
一朝从捧檄,千里倦悬旌。背流桐柏远,逗浦木兰轻。
小山迷隐路,大块切劳生。唯有贞心在,独映寒潭清。

淮安

清代: 史夔

拼 繁 原

西风下淮泗,潮落见三洲。

台没空垂钓,诗成独倚楼。

带刀馀旧俗,闻笛感新秋。

寂寞山中桂,谁怜景物幽。

淮安园

宋代: 王直方

拼 繁 原

贤王经别墅,深窈近严城。
花竹四时好,宾朋一座倾。
阖奁争弈罢,击鉢记诗成。
明日朝天去,门扃鸟雀惊。

淮安军

宋代: 文天祥

拼 繁 原

楚州城门外,白杨吹悲风。
累累死人塚,死向锋镝中。
岂无匹妇冤,定无万夫雄。
中原在其北,登城望何穷。

过淮安府

清代: 乾隆

拼 繁 原
漂母祠边暂据鞍,射阳城里彻鸣銮。
竟成减从还轻骑,都为民亲与俗安。
纵喜市头平米价,那无底叹衣单。
孳生庶更谋生窘,不见其熙只见难。

淮安水驿

宋代: 汪元量

拼 繁 原

薄暮舟维杨柳隄,手攀杨柳立多时。
汉儿快意歌荷叶,越女含愁舞柘枝。
月溼江花和露泫,潮摇淮树带风悲。
长亭一夜浑无寐,与空传杯更和诗。

淮安道中

明代: 袁凯

拼 繁 原

山阳城中细雨,广陵堤上飞花。
估客时时吹笛,行人处处思家。