译文与注释
注释:
①翠柏:原产中国的一种松科乔木。晨:一作“明”。高:一作“朝”。
②卤莽:通“鲁莽”,苟且偷安。吾道:我的忠君报国之道。
③爨:烧火做饭。
④囊空:谓袋中无钱。一钱:一文钱,指极少的钱。
译文:
纵然翠柏味苦,朝霞高高,也还可以当作饭餐。
世人大多苟且偷生,我持节守道显得异常艰难。
早晨开不了火,井水也冻了,夜来无衣难御寒。
太贫穷了怕人笑话,袋中还是应该留下一文钱。
《空囊》赏析
首联“翠柏苦犹食,明霞高可餐”,诗人紧扣诗题,意在言外,写出两层意思,一层是说穷困潦倒,只得餐霞食柏,权且充饥,这是明意。除此之外,还有另一层言外之意,在古人看来,明霞翠柏均非凡俗之物,杜甫此语出自《列仙传》“赤松子好食柏实”和司马相如《大人赋》“呼吸沆瀣餐朝霞”。表现杜甫虽生当乱世,饥寒交迫,但仍不同流俗,品节高尚。
颔联“世人共卤莽,吾道属艰难”,揭示囊空的根本原因。所谓“世人共卤(鲁)莽”,指人多苟且偷安。战乱爆发后,诗人弃家鄜州,奔赴灵武,中途陷于叛军之手,后又因两次直言上奏,受贬去职,但他“葵藿倾太阳,物性固难夺”,及至贫寒如此,仍然持道守节。这里,杜甫所说的“吾道”,是不愿苟得之直道,忠勇报国之达道。颔联两句,通过对比的手法,将杜甫高尚不俗的品格鲜明地凸现出来了。
颈联“不爨井晨冻,无衣床夜寒”,进而具体写贫状。作者皆从“寒”字来入笔。上句说“不爨”,并非因为“井晨冻”,而是因为无食。严冬季节,却晨炊无米,夜寒难御,可见一贫如洗。
尾联“囊空恐羞涩,留得一钱看”,点明“空囊”题旨。在写法上,此联出之以幽默诙谐之笔。诗人已是身无分文,贫不自救,却还要强留一钱在空囊之中,以免他人笑话,这举动本身就是一种反常。作者正是以这种貌似轻松诙谐的话,渲染自己心里沉重悲苦的情绪。申涵光评杜诗云:“杜公每遇废弃之物,便说得性情相关,如病马、除架是也”(《仇注杜诗》引)。
这首五律措语平实,庄谐间出,颔联以庄语见清操,尾联以谐语抒感慨,相得益彰。而音节拗折,是一首拗律,如首联“翠柏苦犹食,明霞高可餐”两句,一孤平一单仄,不求谐声;俯首拾柏,柏味甚苦,此句相应多仄声,明霞仰头可餐,其意甚高,此句相应多平声,可谓声情相符。
《空囊》阅读及答案
空囊
杜甫
翠柏苦犹食,晨霞高可餐。
世人共卤莽①,吾道属艰难。
不爨②井晨冻,无衣床夜寒。
囊空恐羞涩,留得一钱看。
【注】①[卤莽]通“鲁莽”,苟且偷安。②[爨(cuàn)]烧火做饭。
14.下列对这首诗的赏析,最恰当的两项是
A.首联写出两层意思,一层写穷困潦倒,只得餐霞食实柏,权且充饥。另外“明霞”“翠柏”均非凡人之物,表现杜甫虽生当乱世,饥寒交迫,但仍不同流俗,品节高尚。
B.颈联进而具体写贫状。诗人皆从“寒”字来入笔。上句说“不爨”,并非因为“井晨冻”,严冬季节,却晨炊无米,夜寒难御,可见一贫如洗。
C.尾联点明“空囊”题旨,已是身无分文,却还要强留一钱在空囊之中,以免他人笑话,这举动本身就是一种反常,显得轻松而诙谐。
D.这首五律措语平实,庄谐间出,颔联以谐语抒感慨,尾联以庄语见清操,两联相得益彰。而音节拗折,是一首拗律,不示谐声,但声情并茂。
E.《诗经》中有“瓶之罄矣,惟罄之耻”的话,陶渊明也说“尘爵耻虚垂”,这充分表现士大夫阶级对贫穷的幽默,杜甫“囊空恐羞涩”的“羞涩”可能是从《诗经》和陶诗的“耻”字学来的。
15.颔联运用了什么表现手法?这两句诗有何深层的含意?
答案及解析:
14.AE
15.运用对比的手法。颔联两句,揭示“囊空”的根本原因。所谓“世人共卤莽”,指人多苟且偷安。“吾道”,是不原苟得之直逼,忠勇报国之达道。将杜甫高尚不俗的品格鲜明地凸现出来了。
14.试题分析:本题是对诗歌鉴赏的综合考查,主要考查表达技巧和思想内容。B项,上句说“不爨”,并非因为“井晨冻”,而是因为没有粮食。C项,“这举动本身就是一种反常,显得轻松而诙谐”应为“诗人正是以这种貌似轻松诙谐的话,渲染自己心里沉重悲苦的情绪”。D项,“颔联以谐语抒感慨,尾联以庄语见清操”应为“颔联以庄语见清操,尾联以谐语抒感慨”。
15.试题分析:本题考查诗歌的表现手法。解答本题,首先要认真审题,题目要求分析颔联运用的表现手法,并理解诗句深层的含意。颔联写道:“世人共鲁莽,吾道属艰难。”诗人这里揭示囊空的根本原因。“鲁莽”就指说话做事不经过考虑,轻率,或者粗疏,莽撞。“属”即是。“吾道”就是报国之道,为民之道。所谓“世人共鲁莽”,就是指人多是过着粗疏的生活,甚至是苟且偷安地过。然而,一贯忠君爱国怜民的杜甫,即使贫寒得“翠柏苦犹食,明霞高可餐”,也没有忘记自己责任。接着在下句说,报国之道确实是艰难的。在“安史之乱”爆发后,诗人弃家鄜州,独自奔赴灵武,而在中途陷于叛军之手。逃出来之后又因两次直言上奏,受贬去职。可以说,不但在战乱中,或者在朝廷“参政”时,“吾道”都“属艰难”。诗人通过“世人”和“吾”的对比,突出了自己的高尚不俗的品格以及有志难以实现的苦闷。
点睛:答此类题型的方法如下:①掌握常用的表现手法,表现手法,也就是艺术手法,即表达技巧,作家、艺术家在创作中所运用的各种具体的表现方法。分析文学作品的表现手法应从以下四方面考虑:表达方式—叙事,议论,描写(细节、动静、虚实、正侧、白描、场景、衬托),抒情(直抒胸臆、间接抒情);修辞手法—比喻、比拟、借代、夸张、对偶、排比、设问和反问等;写作手法—渲染、烘托、对比、衬托、象征、联想、想象、比兴、化用典故、托物言志、借古讽今以及情景关系(触景生情、以情驭景、情景交融、乐景衬哀情、哀景衬哀情);结构技巧—抑扬、卒章显志。②明确诗中使用了什么表现手法。③结合诗句阐释是如何使用这种表手法的。④阐明此种表现手法的表达效果即对塑造人物形象,表情达意的作用。
杜甫简介
唐代·杜甫的简介
杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白...〔► 杜甫的诗(1875篇) ► 杜甫的名句〕