舟中立秋
[清代]:施闰章
垂老畏闻秋,年光逐水流。
阴云沉岸草,急雨乱滩舟。
时事诗书拙,军储岭海愁。
洊饥今有岁,倚棹望西畴。
垂老畏聞秋,年光逐水流。
陰雲沉岸草,急雨亂灘舟。
時事詩書拙,軍儲嶺海愁。
洊饑今有歲,倚棹望西疇。
译文与注释
译文:
临近老年最怕萧瑟衰败的秋日,曾经的美好时光也像流水一样一去不复返。
天阴沉沉、岸边青草瑟瑟仆倒,急雨乱点滩头、小舟摇摇荡荡。
只能用文章表达对时事的担忧,两广的军粮储备也让人发愁。
倚在船边望像西边的农田,想到已经连续多年饥荒,希望今年有个好收成。
注释:
①年光:时光,岁月。
②军储:军队的储粮。岭海:指两广。因地处五岭以南,临近南海。
③洊饥:连续多年的饥荒。有岁:好年成。棹:船桨,借指船。西畴:指西边的田野。
秋天是草木凋零的季节.相对于人生来说,又象征着壮盛之期的逝去,垂老之年的到来。所以尽管秋光也很美,却很少有入能像唐人刘禹锡那样豪迈高唱:盯自古逢秋悲寂寥,我言秋日胜春朝。晴空一鹤排云上,便引诗情到碧霄。”
康熙三、四年间,担任“江西参议”而分守“湖西道”的施闰章年交四十七、八,正将进入老年之期。“顷年在官,引疾不许”,在这样的年龄遇上阴沉的“立秋”天气,自不免要悚然畏警了:回想当年来到临江府,芷是东风骀荡的春日。倘说那时还曾满怀ff春风骑马到江城,正值繁花照眼弱”的由衷喜悦和勤于民事的几多热望的话;那么秋风数度,当诗人又在“萧水、章门三日路”的公务往返中迎来衰飒秋日的时候,却再没有多少令他欣慰的事了——岁月蹉跎,年光如流,壮盛有为的四年多,就这样,逐水”逝去。眼看就要临近老年,怎能不感到深深的怅惘?此诗开篇以“垂老”映对“秋”节,引出“年光一逝去的幽幽慨叹,正表现着许多仕人步入衰秋时共有的苦涩之情。
而且诗人又是在孤舟客宦之中。如果遇上的是“秋风兮婿姻”的晴和之日,则船行江河之间,鸥飞白帆之上,虽说也难免会感到“水阔孤帆影,秋归万叶声”的清寥,毕竟还有青峰黛峦可眺、麦气豆香可赏.现在却是“阴云”沉沉、“急雨”敲篷,诗人所见副的,便只有岸草的瑟瑟偃伏和滩舟的颠荡乱雨之景了。“阴云沈岸草,急雨乱滩舟”二旬,即从眼前实景落笔,勾勒了一幅令人犯愁的动态画面。作为诗人孤消身影的黯淡背景,恰可有力地点示,诗人此刻的心境已变得怎样阴郁和纷乱。
施闰章是一位优时悯乱之士,他的思绪,无疑要比寻常的羁旅之客深沉得多。这些年来,国家时局仍处在动荡不安之中:晚明桂王虽已被吴三桂征平,郑成功、张煌言领导的义师,却依然坚持着悲壮的抗清斗争。为了安靖东南,清政府调动重兵,屯驻江浙皖赣一带。康熙三年秋七月,还发动了钲台湾”之役。施闰章对动乱的时局颇为担忧,在《中秋对月》诗中,即发出了“好酌清尊满,休教恨白头。不知今夜月,几处战场秋”的叹息。但身为一介饱读“诗书”的文士,他对安定苍生又能有多大作为?“时事诗书拙,军储临海。
清代·施闰章的简介
施闰章(1619—1683),清初著名诗人。字尚白,一字屺云,号愚山,媲萝居士、蠖斋,晚号矩斋,后人也称施侍读,另有称施佛子。江南宣城(今安徽省宣城市宣州区)人,顺治六年进士,授刑部主事。十八年...〔
► 施闰章的诗(8篇) ► 施闰章的名句〕
清代: 施闰章
垂老畏闻秋,年光逐水流。
阴云沉岸草,急雨乱滩舟。
时事诗书拙,军储岭海愁。
洊饥今有岁,倚棹望西畴。
垂老畏聞秋,年光逐水流。
陰雲沉岸草,急雨亂灘舟。
時事詩書拙,軍儲嶺海愁。
洊饑今有歲,倚棹望西疇。
明代: 区怀瑞
地忆春盘处,重经二十年。
狂添中圣里,愁尽小除前。
岸碧沾花胜,林香扑野筵。
谁堪久蘋梗,飘泊卧江烟。
地憶春盤處,重經二十年。
狂添中聖裡,愁盡小除前。
岸碧沾花勝,林香撲野筵。
誰堪久蘋梗,飄泊卧江煙。
明代: 区怀瑞
江畔早逢春,停舟望欲新。
燕鸿惊久客,梅柳待归人。
煖入青丝䋏,晴飞紫陌尘。
故园知不远,还梦已沾巾。
江畔早逢春,停舟望欲新。
燕鴻驚久客,梅柳待歸人。
煖入青絲䋏,晴飛紫陌塵。
故園知不遠,還夢已沾巾。
宋代: 郭从周
三字从来月正圆,一麾从此出秦关。
钱塘春色浓如酒,贪醉花间卧不还。
三字從來月正圓,一麾從此出秦關。
錢塘春色濃如酒,貪醉花間卧不還。
宋代: 萧立之
金鲫池边伤晚风,莲花峯下倚长松。
水程半月孤蓬雨,客饭浑家野寺钟。
心事岁寒诗眷属,鬓根秋色老形容。
片云影里湖湘隔,莫爱新吟寄短封。
金鲫池邊傷晚風,蓮花峯下倚長松。
水程半月孤蓬雨,客飯渾家野寺鐘。
心事歲寒詩眷屬,鬓根秋色老形容。
片雲影裡湖湘隔,莫愛新吟寄短封。
宋代: 陈藻
相逢知己向非无,木未逢春一样枯。
双眼如君今有力,困穷那得到狂夫。
相逢知己向非無,木未逢春一樣枯。
雙眼如君今有力,困窮那得到狂夫。
唐代: 曹松
玉烛传佳节,阳和应此辰。
土牛呈岁稔,彩燕表年春。
腊尽星回次,寒余月建寅。
梅花将柳色,偏思越乡人。
玉燭傳佳節,陽和應此辰。
土牛呈歲稔,彩燕表年春。
臘盡星回次,寒餘月建寅。
梅花将柳色,偏思越鄉人。
宋代: 周紫芝
浅红疏蕊出墙头,事往人空锁北楼。
鸟为春愁浑不语,花知人意亦含羞。
东风脉脉情何限,细雨濛濛泪不休。
却忆去年花下醉,依稀记得小蛮讴。
淺紅疏蕊出牆頭,事往人空鎖北樓。
鳥為春愁渾不語,花知人意亦含羞。
東風脈脈情何限,細雨濛濛淚不休。
卻憶去年花下醉,依稀記得小蠻讴。
宋代: 何梦桂
回首炉亭梦已非,英雄老尽壮心违。
钧天云散苍龙堕,华表风寒白鹤归。
往事悠悠川水逝,故人落落曙星稀。
乐天无子留孙在,多少龙门客泪挥。
回首爐亭夢已非,英雄老盡壯心違。
鈞天雲散蒼龍堕,華表風寒白鶴歸。
往事悠悠川水逝,故人落落曙星稀。
樂天無子留孫在,多少龍門客淚揮。
唐代: 胡宿
高弦一弄武陵深,六幕天空万里心。
吴苑歌骊成久别,楚峰回雁好归音。
十千美酒花期隔,三百枯棋弈思沈。
莫上孤城频送目,浮云西北是家林。
高弦一弄武陵深,六幕天空萬裡心。
吳苑歌骊成久别,楚峰回雁好歸音。
十千美酒花期隔,三百枯棋弈思沈。
莫上孤城頻送目,浮雲西北是家林。