诗词六六 > 诗文 > 文及翁的诗 > 山中夜坐

山中夜坐

[宋代]:文及翁

拼 译 繁 原

悠悠天地间,草木献奇怪。
投老一蒲团,山中大自在。

译文与注释

译文:
悠悠天地之间,草木呈献出干奇百怪。
老来独坐在蒲团上,觉得山中特别逍遥自在。

注释:
①悠悠:寥廓,深远。献:呈现。奇怪:奇形怪状,隐喻宋亡后的种种怪事。
②投老:到老,临老。蒲团:用蒲草编织的垫子,僧人打坐或跪拜时用。

《山中夜坐》赏析

  诗题为《山中夜坐》,山中景色。已属清幽,加之时当夜晚,蒲团静坐,气氛更为恬静淡泊,定下了诗的基调。

  开头两句写山中景色。悠悠,状天地的寥廓,景象开阔深远。献,奉献,这里将草木拟人化,即在浩瀚的宇宙中,草木都有了知觉,竞相呈现各种奇形怪状的姿态。这句隐喻宋亡后世态翻覆,种种怪事不堪入目。

  后两句承“奇怪”而来,由写景转而写心境。在草木争奇斗怪的热闹场合中插入“蒲团”,本来是不协调的。加之是“投老”,坐一辈子,直到生命终结,不能不使人为之叹惋。但面对社会现实而富于正义感的诗人,既不能力挽狂澜,又不甘心依附元朝,除终老蒲团外别无他途。“自在”而冠以“大”,似乎诗人对这种归隐生活,是十分喜爱和赞赏的。

  据李有《古杭杂记》记载,文及翁及第后,与同科进士游览西湖,即席赋《贺新郎》一首。词中说:“余生自负澄清志。”又说:“借问孤山林处士,但掉头笑指梅花蕊。天下事,可知矣!”可见文及翁本来是一个胸有大志、一心图谋恢复的有为之士,从他对林处士的讥诮,也可看出他对那些自命风雅、不问国事的所谓“高人隐士”是如何深恶痛绝了。这样一位血性男儿,要在寂静的山林里孤坐蒲团以了残生,这里头当蕴含多少难言的隐痛。平和的外表下深藏着的,是亡国的哀痛和愤激,外表越是恬淡和闲适,内心的痛苦也就越是深切和沉重。应该说,这种“自在”的归隐生活,是作为社会的对立面而存在的,是对现实的抗争。

  南宋末年的词人刘辰翁有一首《柳梢青》词,其中写道:“那堪独坐青灯!想故国高台月明。辇下风光,山中岁月,海上心情。”在清冷的山中夜晚,青灯独坐,念念不能忘情的,仍然是旧君故国,前朝父老。文及翁和刘辰翁的身世和心境,完全相通。

文及翁简介

宋代·文及翁的简介

文及翁,字时举,号本心,绵州(今四川绵阳)人,徙吴兴(今浙江湖州)。理宗宝祐元年(一二五三)进士,调昭庆军节度掌书记。景定三年(一二六二)除秘书正字,累迁着作郎(《南宋馆阁续录》卷九)。度宗咸...〔► 文及翁的诗(7篇) ► 文及翁的名句〕

猜你喜欢

山中夜坐

唐代: 李频

拼 繁 原

归家来几夜,倏忽觉秋残。月满方塘白,风依老树寒。
戏鱼重跃定,惊鸟却栖难。为有门前路,吾生不得安。

山中夜坐

宋代: 林一龙

拼 繁 原

寒滩远嘶月,遗响到岩壁。
悠悠千古心,悄悄一卷易。
灯微夜气分,星冷山露滴。
危坐独何为,人间睡方黑。

山中夜坐

唐代: 刘驾

拼 繁 原

半夜山雨过,起来满山月。落尽醉处花,荒沟水决决。
怆然惜春去,似与故人别。谁遣我多情,壮年无鬓发。

山中夜坐

宋代: 文及翁

拼 繁 原

悠悠天地间,草木献奇怪。
投老一蒲团,山中大自在。

岁暮山中夜坐

明代: 邓雅

拼 繁 原

冉冉岁将暮,沉沉夜初永。木落风生寒,窗虚月流影。

四邻寂无諠,独坐山斋静。孤灯照残书,妙道得深省。

与友人山中夜坐

清代: 王孙蔚

拼 繁 原

偶然缘水岸,落日见幽栖。

野暮烟藏寺,山空月过溪。

结篱松磴下,借树草堂低。

明早如无事,披云更杖藜。

南歌子·山中夜坐

宋代: 辛弃疾

拼 繁 原

世事从头减,秋怀彻底清。夜深犹道枕边声。试问清溪底事、不能平。
月到愁边白,鸡先远处鸣。是中无有利和名。因甚山前未晓、有人行。

天重山中夜坐次韵

清代: 本奫

拼 繁 原

更阑不禁冷烟浮,竹磴松亭倩客游。

最爱碧池明月下,霜鸿写出一天秋。

山中夜坐寄故里友生

唐代: 李咸用

拼 繁 原

展转檐前睡不成,一牀山月竹风清。
虫声促促催乡梦,桂影高高挂旅情。
祸福既能知倚伏,行藏争不要分明。
可怜任永真坚白,净洗双眸看太平。

病中夜坐

宋代: 范成大

拼 繁 原

村巷秋舂远,禅房夕磬深。
饥蚊常绕鬓,暗鼠忽鸣琴。
薄薄寒相中,棱棱瘦不禁。
时成洛下咏,却似越人吟。