诗词六六 > 诗文 > 王绩的诗 > 赠程处士

赠程处士

[唐代]:王绩

拼 译 繁 原

百年长扰扰,万事悉悠悠。日光随意落,河水任情流。
礼乐囚姬旦,诗书缚孔丘。不如高枕枕,时取醉消愁。

译文与注释

注释:
①扰扰:混乱、扮乱的样子。悠悠:众多的样子。
②随意:相当于任意,任凭己意。
③礼乐:礼和乐的总称。囚:拘禁。此指约束。姬旦:历史上称为周公,周文王之子,辅佐武王灭纣。武王死,成王年幼,周公摄政。成王长大后,周公归政于成王,成王赐天子札乐。诗:指《诗经》。书:指《尚书》。孔丘:字仲尼,后世称他孔子,儒家学派的创始人。
④高枕枕:安卧。比喻安闲无忧。

译文:
一百年来长久地混乱纷争,千万种事物全都并举杂陈。
阳光随着心意洒落,河水听任感情流淌。
礼乐拘禁住了姬旦,诗书束缚住了孔丘。
不如枕在高高的枕头上,时时求得长醉以消除愁闷。

《赠程处士》赏析

  此诗题为赠人,实为叙志咏怀。借“赠程处士”而一吐胸中块垒,兼引程处士为同调。

  首二句,先写“百年”,次写“万事”,以“百”、“万”两个约数接“扰扰”、“悠悠”,且以表示内在感情的“长”、“悉”相衔接,概括了时间、空间和人事的纷繁,显示出诗人厌烦尘嚣、追求解脱的心理。由于诗人在现实中到处碰壁,郁郁不得志,以致“才高位下,免责而已。天子不知,公卿不识,四十五十,而无闻焉”(《自撰墓志》)。因此,他不得不对自己原先以正统儒者自居,以周公、孔子为楷模,积极用世的人生态度进行深刻反思。反思的结果,使他觉悟到:正是“礼乐”囚禁了“姬旦”,“诗书”缚住了“孔丘”。囚禁、束缚二句,在前两句的映衬对比下,显得分外强烈、沉痛。日出日落尚且可以随意自然,洋洋河水尚且可以任情东流,不必说是人了。自然是不必要既受礼乐的束缚,又受人事的拘牵,在忧生嗟世中作徒然的努力了。“日光”、“河水”一联,诗人以自然的景象与不自由的自我进行对比,至“礼乐”、“诗书”一联发而为愤激语。诗人决心皈依自然,过清静无为的生活。而皈依自然,归隐田庐,不仅永远做不了圣人,还必须放弃一整套与正统儒家思想相关联的处世准则。在这种情况下,就必须确立一种新的价值取向来对抗社会,以取得心理上的平衡。这种新的价值取向就是睡与醉。

  “不如高枕上,时取醉消愁。”睡,代表不以世事为念的生活;醉,意味着对社会的消极反抗。这也就是诗人在《田家三首》《醉后》《过酒家五首》中所说的:“阮籍生涯懒,嵇康意气疏”、“阮籍醒时少,陶潜醉日多”、“眼看人尽醉,何忍独为醒?”史载王绩嗜酒,为六合县丞,即因嗜酒被劾去职。《全唐诗》今存王绩诗一卷,多绕酒气。不仅是里多次出现“酒”和“醉”等字眼,其诗题中亦多“酒”字。虽篇篇有酒,但无一醉语。就这首诗而论,表现出的,不仅有他所企慕的阮籍、陶潜的萧疏旷达之风,而且以自然的语言,遒健的气概,涤净初唐排偶板滞之习,与他著名的《野望》诸诗一起,透露出唐诗未来的新曙光。

王绩简介

唐代·王绩的简介

王绩 王绩(约589—644), 字无功,号东皋子,古绛州龙门县(山西万荣县通化镇,通化镇1972年由河津县划入万荣县)人,唐代诗人。隋末举孝廉,除秘书正字。不乐在朝,辞疾,复授扬州六合丞。时天下大...〔► 王绩的诗(136篇) ► 王绩的名句〕

猜你喜欢

赠程处士

唐代: 王绩

拼 繁 原

百年长扰扰,万事悉悠悠。日光随意落,河水任情流。
礼乐囚姬旦,诗书缚孔丘。不如高枕枕,时取醉消愁。

过程处士饮率尔成咏

唐代: 王绩

拼 繁 原

莫道山中泉石好,莫畏人间行路难。
蜀郡鑪家何必闹,宜城酒店旧来宽。
盃至定知悬怪晚,饮尽祇应速唱看。
但使百年相续醉,何愁万里客衣单。

赠程瓌

宋代: 孔武仲

拼 繁 原

识尽公卿更食贫,苍髯瘦骨走京尘。
高谈亦与时多忤,屡中方知术有神。
前会渺茫浑不记,远游萧索复相亲。
疑公别得壶中趣,回首人间二十春。

赠程明甫

唐代: 王鼎

拼 繁 原

古县枕前滩,官闲道自安。
执杯山鸟唱,晒药野猿看。
石缝横琴笔,槎根插钓竿。
不知陶靖节,早晚入云端。

赠程惠子

宋代: 许月卿

拼 繁 原

我朝诗道愧唐人,魏晋风流更勿论。
庄子于今逢惠子,孔门自昔契程门。
君宜鶑出云霄路,我亦猿吟烟水村。
趁取山人来离谷,梅花湖上返诗魂。

赠程山人

宋代: 方回

拼 繁 原

青囊遗论究几深,屋宅为阳墓宅阴。
元出易中后天卦,更凭心上指南针。
故知形胜从来有,难必荣华此处寻。
周洛秦函倏兴废,岂虞山水唤之今。

赠程秀才

宋代: 徐积

拼 繁 原

我是南郭翁,门前两株柳。
君是谁家隽,肯来顾衰朽。
兄弟六人应姓荀,一人错认李膺门。
不谈俗物唯谈文,更说长淮谣主人。

赠程秀才

宋代: 俞德邻

拼 繁 原

莎径莓墙枳棘篱,藜牀六尺卧书帷。
门前剥啄谁惊梦,马上推敲客有诗。
北牖清风聊共语,夜梁落月重相思。
宾鸿此去过京岘,应遣新吟慰旧知。

赠程山人

宋代: 方回

拼 繁 原
青囊遗论究几深,屋宅为阳墓宅阴。
元出易中后天卦,更凭心上指南针。
故知形胜从来有,难必荣华此处寻。
周洛秦函倏兴废,岂虞山水唤之今。

赠程楚翁

宋代: 马廷鸾

拼 繁 原

汗竹丹铅侧,空花粉黛中。
尚怀丞相亮,肯署大夫雄。
有客来今雨,夸予迈古风。
幽情倾不竭,渺渺碧云东。