译文与注释
注释:
①山寺: 即秦州麦积山瑞应寺。细路:登山小路。
②麝香:鹿属。本名麝香鹿,俗名香麝,其腹部阴囊旁有香腺,其分泌物香气极浓,因名香麝。石竹:属石竹科,多年生草本,丛生有节,高一二尺,夏日开花,色有深红、浅红、白色等。金桃:即黄桃。
③乱水:山中泉水,纵横乱流,可涉足而过的叫乱水。水一作“石”。
④上方:指僧之方丈,在山顶。秋毫:鸟兽在秋天新生的细毛,比喻细微之物。秋一作“纤”。
译文:
荒凉的山寺里和尚很少,蜿蜒的小路愈盘愈高。
麝香在石竹丛里安睡,鹦鹉悠闲地啄食金桃。
乱流的溪水行人可以趟过,悬崖上建构的屋宇十分牢靠。
登上山顶的高阁天色已晚,百里之外还能望见飞鸟的毫毛。
首联先写眼前近景:麦积山寺剩下不多的僧人;再写野眺远景:麦积山的形状和曲折盘旋的小道。由近及远,天然工巧,十分精绝。
领联一个“眠”,出了麝香鸟的疲倦;一个“啄”,出了鹦鹉的贪馋。此联不但对仗工整,而且色彩明丽。虽值秋季,但字里行间跃动着春天的旋律,给人心理上一种愉悦的美感。
首联和领联描述了战乱对山寺的影响。僧人或参战,或逃跑,已所剩无几。而麝香、鹦鹉却怡然自得,不知人间变故。
颈联写游人登上麦积山,要通过山峡上纵横流淌的涓涓溪流。“悬崖”句,仇兆鳌引《玉堂闲话》云:“麦积山,梯空架险而上,其间千房万室,悬空蹑虚,即‘悬崖置屋牢’也。”这两句写出了麦积山的险峻和诗人的兴致。
尾联接近傍晚,诗人登上了麦积山,看到了山顶上重重叠叠的楼阁台榭,山寺的长老就住在那里。凭槛远眺,那百里远的景物尽收眼底。
这首五言律诗,每句都是一幅色彩绚丽的图画,可谓“诗中有画”。综览全诗,不但格调清新,对仗工整,而且描摹景物近景远景相互配合,使全诗的意境明丽悠远,读之令人赏心悦目。这首诗的宝贵不只在为我们展现了极为优美的如画山水,更宝贵的是为后人记录了当时在秦地数量很多的麝和鹦鹉的事实。麝因有珍贵的麝香,鹦鹉因美丽而能学人言,长期遭致滥捕滥杀,在这一地区相继灭绝了。高远得接近仙境的寺庙尚且如此,战乱对社会的破坏就更难以言表了。
唐代·杜甫的简介
杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白...〔
► 杜甫的诗(1875篇) ► 杜甫的名句〕
宋代: 刘敞
野竹檀栾翠,孤峰杳霭青。
山楼随诘曲,石路上青冥。
云色移时合,钟声隔水听。
似闻堪避世,游子未尝经。
野竹檀栾翠,孤峰杳霭青。
山樓随诘曲,石路上青冥。
雲色移時合,鐘聲隔水聽。
似聞堪避世,遊子未嘗經。
宋代: 刘攽
叠嶂横秋水,招提隠半峰。
白云迷到路,晓日自鸣钟。
法会樵渔熟,斋时鸟雀慵。
试寻方外士,繫马就长松。
疊嶂橫秋水,招提隠半峰。
白雲迷到路,曉日自鳴鐘。
法會樵漁熟,齋時鳥雀慵。
試尋方外士,繫馬就長松。
宋代: 叶元素
一树桃花一半空,不堪狼籍梵王宫。
山僧手把青鸾尾,背却东风扫落红。
一樹桃花一半空,不堪狼籍梵王宮。
山僧手把青鸾尾,背卻東風掃落紅。
宋代: 陆游
路尽初逢寺,行行独叩扉。
民贫稀送供,僧老少完衣。
日正楼钟动,溪深药草肥。
吾衰亦久矣,舍此欲畴依?
路盡初逢寺,行行獨叩扉。
民貧稀送供,僧老少完衣。
日正樓鐘動,溪深藥草肥。
吾衰亦久矣,舍此欲疇依?
唐代: 杜牧
峭壁引行径,截溪开石门。
泉飞溅虚槛,云起涨河轩。
隔水看来路,疏篱见定猿。
未闲难久住,归去复何言。
峭壁引行徑,截溪開石門。
泉飛濺虛檻,雲起漲河軒。
隔水看來路,疏籬見定猿。
未閑難久住,歸去複何言。
唐代: 杜甫
野寺残僧少,山园细路高。麝香眠石竹,鹦鹉啄金桃。
乱石通人过,悬崖置屋牢。上方重阁晚,百里见秋毫。
野寺殘僧少,山園細路高。麝香眠石竹,鹦鹉啄金桃。
亂石通人過,懸崖置屋牢。上方重閣晚,百裡見秋毫。
明代: 黄衷
山色才分霁后天,郭西幽胜楚南禅。吏情只谩寻方外,侠骨无劳认劫前。
鸟际直浮衡岳谩,林端恰下灌江船。繁花休讶妨僧径,我本无心彼亦然。
山色才分霁後天,郭西幽勝楚南禅。吏情隻謾尋方外,俠骨無勞認劫前。
鳥際直浮衡嶽謾,林端恰下灌江船。繁花休訝妨僧徑,我本無心彼亦然。
清代: 乾隆
寄畅园中眺翠螺,入云抚树湿多罗。
了知到处佛无住,信是名山僧占多。
暗窦明亭相掩映,天花涧草自婆娑。
阇黎公案休拈旧,十六春秋一刹那。
寄暢園中眺翠螺,入雲撫樹濕多羅。
了知到處佛無住,信是名山僧占多。
暗窦明亭相掩映,天花澗草自婆娑。
阇黎公案休拈舊,十六春秋一刹那。