石榴

[唐代]:李商隐

拼 译 繁 原

榴枝婀娜榴实繁,榴膜轻明榴子鲜。
可羡瑶池碧桃树,碧桃红颊一千年。

译文与注释

注释:
①石榴:一种落叶乔木或灌木,是从西域引进中原的。
②可羡:何羡,岂羡。碧树:传说中长于仙山的异树。

译文:
碧绿的石榴树婀娜迎风,鲜红的石榴像挂满灯笼。里面有一层透明的薄膜,白玉般的石榴子鲜美齐整。
瑶池的碧桃树有什么值得羡慕,哪比得上石榴树扎根民众。碧桃虽美结果要经千年,石榴每年都能带来农家小院的笑声。

《石榴》赏析

  石榴是美丽女子与纯洁爱情的象征,诗人盛赞了婀娜的榴枝、繁富的榴实、轻盈的榴膜、鲜丽的榴子,表现了自己的爱慕之情,然而尽管石榴比碧桃还要美丽娇艳,却也无法红颜“一千年”。《石榴》既是生命的挽歌也是爱情的悼亡诗。“榴”字凡四叠,分别写其枝、实、膜、子,突出了石榴的美艳,读来春风扑面,不独上下句复辞,联内亦复辞。“碧桃”联袂而出,深叹人间红颜易逝,唯有深藏于心底的真诚与美好的情感才真的可以“碧桃红颊一千年”。

  在艺术特色上,此诗运用了复词重言的手法,从而使节奏回环,词脉婉曲。李商隐写过许多这样的诗。有同步往复的,如“一弦一柱思华年”,“此花此叶长相映”。有同句双步往复的,如“一夕南风一叶危”,“半留相送半迎归”。这种同句不同音步的重叠往复,又可以组成对仗的一联,如“昨夜星辰昨夜风,画堂西畔桂堂东”;“纵使有花兼有月,可堪无酒又无人”还有同联内前后一次单复的,“只知解道春来瘦,不道春来独自多”;“刘郎已恨蓬山远,更隔蓬山一万重”。还有同联前后蝉联的,如“巴江可惜柳,柳色绿侵江”;“春日在天涯,天涯日又斜”。也有同一联前后句首尾衔顾,使回环增大,涵盖全联的,如“春风为开了,却拟笑春风”;“回肠九回后,犹有剩回肠”。惟独这《石榴》一首诗内多次连环回复,大小回环相套,读来意韵连绵,回味无穷,绕梁三日,挥之不去。

李商隐简介

唐代·李商隐的简介

李商隐 李商隐,字义山,号玉溪生、樊南生,唐代著名诗人,祖籍河内(今河南省焦作市)沁阳,出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作,骈文文学价值也很高,是晚唐最出色的诗人之一,和杜牧合称“小李杜”,与温...〔► 李商隐的诗(667篇) ► 李商隐的名句〕

猜你喜欢

石榴

宋代: 范成大

拼 繁 原

日烘古锦囊,露浥红玛瑙。
玉池咽清肥,三彭跡如扫。

石榴

宋代: 无名氏

拼 繁 原

蝉啸秋云槐叶齐,石榴香老庭枝低。流霞色染紫罂粟,
黄蜡纸苞红瓠犀。玉刻冰壶含露湿,斒斑似带湘娥泣。
萧娘初嫁嗜甘酸,嚼破水精千万粒。

石榴

宋代: 梅尧臣

拼 繁 原

榴枝苦多雨,过熟坼已半。
秋雷石罂破,晓日丹砂烂。
任从雕俎荐,岂待霜刀判。
张骞西使时,菩酱同归汉。

石榴

宋代: 孔武仲

拼 繁 原

造物巧雕锼,慇懃在石榴。
中妍宁暴露,外穏不轻浮。
露液甘凝蜜,琼房密贮秋。
非徒适人口,饤坐亦风流。

石榴

宋代: 苏轼

拼 繁 原

风流意不尽,独自送残芳。
色作裙腰染,名随酒盏狂。

石榴

宋代: 郑獬

拼 繁 原

高枝重欲折,霜老裂丹肤。
试剖紫金碗,满堆红玉珠。
根虽传大夏,种必近仙都。
题作江南信,人应贱橘奴。

石榴

宋代: 晏殊

拼 繁 原

开從百花后,占断群芳色。
更作琴轸房,轻盈琐窗侧。

石榴

唐代: 李商隐

拼 繁 原

榴枝婀娜榴实繁,榴膜轻明榴子鲜。
可羡瑶池碧桃树,碧桃红颊一千年。

石榴

宋代: 杨万里

拼 繁 原

深著红蓝染暑裳,琢成纹玳敌秋霜。
半含笑里清冰齿,忽绽吟边古锦囊。
雾縠作房珠作骨,水精为醴玉为浆。
刘郎不为文园渴,何苦星槎远取将。

石榴词

明代: 孙蕡

拼 繁 原

累垂累垂复累垂,累垂压倒珊瑚枝。西风擘破玳瑁皮,露出数颗珍珠儿。