译文与注释
注释:
①无际:没有边界。
②浮云:指飘浮在天空中的云彩。明月:指夜空明亮的月亮。
③寒衣:指冬天的衣服,御寒的衣服,如棉衣、棉裤等。
④银汉:即天河﹐银河。天星:天上的星星。
⑤旧国:指代故乡。
译文:
秋天的凉风度过秋海,吹起了我的思乡之情。
回家的路上连山叠嶂遥远无际,以逝去的流水何时才能回来呢?
抬眼望去,看到浮云灰暗,明月的寒辉令人心断。
芳草不再柔艳,寒冷的霜露催着快置寒衣。
常常梦到银河落了下来,醒来后,天上的星星已经稀少。
含着悲伤思念故乡,涕泣涟涟有谁能挥去呢?
第一联,秋天万物衰落,草木凋敝,本来就是个愁苦的季节。而诗人独处他乡,秋风吹过海面带来的寒意勾起了诗人的思乡之情。吹我乡思飞”中的“吹”字不仅吹来了秋风,也吹起了诗人的忧愁。
第二联,诗人放目远去,却只看到了层叠的山峦,没有家乡的影子,流水不停的向远去流去,不知何时才能归来,就像诗人不知道何时能归家一样。“连山去无际,流水何时归。”借用“连山”和“流水”两个极具内涵的意象,把诗人的愁苦具体化。
第三联,诗人抬眼望去,只有灰色的浮云,寒冷的月光,诗人的目光由远及近,月光更是令作者想起了远方的亲人。“月晖”既形容了月光的皎洁,又表达了季节的寒冷,还烘托出诗人飘泊他乡的孤寂凄凉之情。目之所到,体之所感,只有深深的愁思。
第四联,诗人直抒胸臆,白天倒还罢了,到了秋夜傍晚时候,思乡的情绪难免一阵阵地在心头泛起波澜,何况是昏暗寒冷,极其萧瑟的深秋。借对秋天景色的描写抒发了羁旅之愁,点染衬托出诗人的浓重乡情,寓情于景,情景交融。
第五联,诗人在梦中梦到银河落下,长梦过后天上星以稀少,诗人只能含着悲伤思念故乡,没有人来为他擦拭眼泪。“谁能挥”表现出了主人公的孤独。
第六联,诗人直抒胸臆,白天倒还罢了,到了秋夜傍晚时候,思乡的情绪难免一阵阵地在心头泛起波澜,何况是昏暗寒冷,极其萧瑟的深秋。借对秋天景色的描写抒发了羁旅之愁,点染衬托出诗人的浓重乡情,寓情于景,情景交融。
唐代·李白的简介
李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传...〔
► 李白的诗(1607篇) ► 李白的名句〕
唐代: 李白
凉风度秋海,吹我乡思飞。连山去无际,流水何时归。
目极浮云色,心断明月晖。芳草歇柔艳,白露催寒衣。
梦长银汉落,觉罢天星稀。含悲想旧国,泣下谁能挥。
涼風度秋海,吹我鄉思飛。連山去無際,流水何時歸。
目極浮雲色,心斷明月晖。芳草歇柔豔,白露催寒衣。
夢長銀漢落,覺罷天星稀。含悲想舊國,泣下誰能揮。
唐代: 罗邺
阶前月色与蛩声,阶上愁人坐复行。
秦谷入霜空有梦,越山无计可归耕。
穷途若遣长堪恸,华发无因肯晚生。
不似扁舟钓鱼者,免将心事算浮荣。
階前月色與蛩聲,階上愁人坐複行。
秦谷入霜空有夢,越山無計可歸耕。
窮途若遣長堪恸,華發無因肯晚生。
不似扁舟釣魚者,免将心事算浮榮。
唐代: 罗邺
几年栖旅寄西秦,不识花枝醉过春。
短艇闲思五湖浪,羸蹄愁傍九衢尘。
关河风雨迷归梦,钟鼓朝昏老此身。
忽向太平时节过,一竿持去老遗民。
幾年栖旅寄西秦,不識花枝醉過春。
短艇閑思五湖浪,羸蹄愁傍九衢塵。
關河風雨迷歸夢,鐘鼓朝昏老此身。
忽向太平時節過,一竿持去老遺民。
唐代: 李中
柳过清明絮乱飞,感时怀旧思悽悽。
月生楼阁云初散,家在汀洲梦去迷。
髮白每慙清鑑啓,酒醒长怯子规啼。
北山高卧风骚客,安得同吟复杖藜。
柳過清明絮亂飛,感時懷舊思悽悽。
月生樓閣雲初散,家在汀洲夢去迷。
髮白每慙清鑑啓,酒醒長怯子規啼。
北山高卧風騷客,安得同吟複杖藜。
宋代: 赵湘
一点孤灯万里身,离肠曾搅九回频。
梧桐自管秋来雨,蟋蟀谁妨夜后人。
枕上梦将衣共短,卷中诗与髮同新。
江边但厌携琴去,明月西风满路尘。
一點孤燈萬裡身,離腸曾攪九回頻。
梧桐自管秋來雨,蟋蟀誰妨夜後人。
枕上夢将衣共短,卷中詩與髮同新。
江邊但厭攜琴去,明月西風滿路塵。
宋代: 潘阆
永夜不能寐,闲门懒复开。
片心生万绪,孤枕转千迴。
败叶声如雨,狂风响似雷。
更堪江上笛,歷歷有余零。
永夜不能寐,閑門懶複開。
片心生萬緒,孤枕轉千迴。
敗葉聲如雨,狂風響似雷。
更堪江上笛,歷歷有餘零。
宋代: 孔平仲
义以酬知不愿形,孤标直气蔚亭亭。
天涯调官头将白,江上论文眼倍青。
自性本空观水月,外尘相染喻风铃。
昨宵共说无生话,胜读西来一藏经。
義以酬知不願形,孤标直氣蔚亭亭。
天涯調官頭将白,江上論文眼倍青。
自性本空觀水月,外塵相染喻風鈴。
昨宵共說無生話,勝讀西來一藏經。
唐代: 岑参
独鹤唳江月,孤帆凌楚云。秋风冷萧瑟,芦荻花纷纷。
忽思湘川老,欲访云中君。骐驎息悲鸣,愁见豺虎群。
獨鶴唳江月,孤帆淩楚雲。秋風冷蕭瑟,蘆荻花紛紛。
忽思湘川老,欲訪雲中君。骐驎息悲鳴,愁見豺虎群。
清代: 俞明震
腊尽知何世,称觞笑比邻。计年仍此夜,送老又明春。
入市忘新历,无家作幸民。未成浮海愿,灯火认迷津。
臘盡知何世,稱觞笑比鄰。計年仍此夜,送老又明春。
入市忘新曆,無家作幸民。未成浮海願,燈火認迷津。
明代: 李英
江乡晚泊叹飘蓬,载酒劳君慰寂寥。总为生涯羁逆旅,共看灯月庆良宵。
笙歌到处人同乐,春色盈津柳独骄。草莽山林当盛世,清泉白石老渔樵。
江鄉晚泊歎飄蓬,載酒勞君慰寂寥。總為生涯羁逆旅,共看燈月慶良宵。
笙歌到處人同樂,春色盈津柳獨驕。草莽山林當盛世,清泉白石老漁樵。