译文与注释

注释:
①寄语:传话,告诉。天涯客:居住在远方的人。轻寒:轻微的寒冷。底用:何用,底,犹“何”,汉以来诗文中多用其义。
②屋东头:这里是说春天解冻的东风已经吹到屋东头。意思是春天已来得很近了。

译文:
请告诉居住在远方的朋友,天气虽有些微的寒冷,但不必为它发愁。
春风吹来已经离我们不远,已经吹到了屋东头。

《除夜太原寒甚》赏析

  《除夜太原寒甚》是诗人客居太原,除夕夜天寒难耐时有感而作。除夕之夜本该合家团聚,然而,诗人却栖身远方,又恰逢大寒,确实令人寂寞难熬。环境虽然极其艰苦,但是诗人在寒冬之时想到春天很快就要来到,希望“天涯客”不必忧愁,表现出他乐观向上的人生态度。

  “寄语天涯客,轻寒底用愁”,出语却极为平淡。旧的一年过去了,诗人未能返回温暖的南方,与家人团圆。而是寄旅太原,滞留在寒冷的北方,在官舍度岁。远客在外,难免乡愁,况且旧年之中,诗人经受了诸多的艰难和劳累,但他鼓励自己和同僚说:“流落天涯的他乡之客们,不用为这一点轻微的寒冷发愁。句中的“轻寒”与诗题中的“寒甚”对比强烈,“寒甚”是客观的存在,“轻寒"却表现了诗人对严寒的藐视和对战胜困难的信心,诗人深知只有蔑视它,才能战胜它,以此鼓励友人,激励自己。

  “春风来不远,只在屋东头“,指明前途,加强信心。和前两句有同样的鼓舞作用。在诗人眼中,尽管风寒冰坚,但除夜一过,新年即已开始,春天随之来临。温暖的春天,正孕育在残冬的严寒之中,和煦的春风很快就要吹遍大地。春风是那么逼近,似乎就在屋子的东头,只要侧耳倾听,即可捕捉到它那令人欢欣的声音。随着春风的来临,大地回暖,万木复苏,新的一年开始了。诗人迫不及待地盼望着春天的到来,期待着在新的一年里进一步舒展自己的抱负,建立新的功业。

  《除夜太原寒甚》这一富于哲理意蕴和人生体悟的诗篇,深入浅出地告诉人们:像寒冷的天气不会长久一样,困难也只是一时的,应该振奋精神,看到困难后的光明前景。除夕虽然寒冷,诗人于谦又客居他乡,但是诗人却没有天涯游子常有的孤独和伤感,而是非常自信地告诉和自己有相同境况的天涯游子:“寒冷不足畏惧,春天即将来临。”最坏的日子都会过去,否极泰来,事物的发展趋势往往就是这样富有哲理。 

  这首诗写的是除夜的寒冷,读来却给人以春天的喜悦和暖意,诗中用象征的手法,表现了诗人不畏任何艰难困苦,蔑视严酷的恶劣气候,满怀信心地和恶劣环境进行斗争的乐观精神。诗的语言浅显,而寓意深刻。因此这首小诗有它的象征性,也含有一定的哲理,诗人以平白轻松的语气,抒发激越豪情,显示了诗人铮铮骨气与刚毅果敢的上进精神。

于谦简介

明代·于谦的简介

于谦 于谦(1398年5月13日-1457年2月16日),字廷益,号节庵,官至少保,世称于少保。汉族,明朝名臣、民族英雄,祖籍考城(今河南省商丘市民权县),浙江杭州府钱塘县(今浙江省杭州市上城区)人。于谦与岳...〔► 于谦的诗(15篇) ► 于谦的名句

猜你喜欢

除夜太原寒甚

明代于谦

寄语天涯客,轻寒底用愁。

春风来不远,只在屋东头。

太原寒食观仗上严司空

唐代杨巨源

天倚王师静沙漠,年年寒食幷州乐。
珠华相压驾重(下缺。
见上海图书馆藏明抄本《古今岁时杂咏》卷十一,末注:「以下古本缺二页。
」《四库全书》本无。
)。

太原寒食和纪山韵二首·其一

明代杨巍

寒食客中只醉眠,不知何处杏花天。雁门此日犹烽火,却向绵山独禁烟。

酹江月 东原寒食

宋代王恽

天涯寒食,问东风、底事留连行客。千树芳菲春不管,吹尽枝头红雪。湖水春波,佳人锦瑟,肠断非离索。西来一剑,不堪尘满霜锷。凭仗谁话春愁,一尊浊酒,醉了还重酌。尽日西归归未得,怨煞山中猿鹤。六印双旌,两都无分,此去从吾乐。太行佳处,布衣高卧云壑。

十四夜太和舟中玩月

明代郭谏臣

江月才几望,长空银浪生。

一轮秋未满,万里夕同明。

影散黄金粟,光摇白玉京。

关山当此际,多少别离情。

初发太原途中寄太原所思

唐代欧阳詹

驱马觉渐远,迴头长路尘。
高城已不见,况复城中人。
去意自未甘,居情谅犹辛。
五原东北晋,千里西南秦。
一屦不出门,一车无停轮。
流萍与繫匏,早晚期相亲。

次韵仲平十七夜太社行礼月色如昼 其一

宋代周紫芝

从来方社要斋明,玉豆精华酒洁清。
风里笙箫云外至,耳边环珮月中鸣。

次韵仲平十七夜太社行礼月色如昼 其二

宋代周紫芝

龙辀来下未为轮,九奏迎神不动尘。
想得椒浆初奠后,夜归犹有月随人。

寒甚

宋代晁说之

二月春风著意来,毡裘北客尚低回。
只应是日无何逊,江上梅花未肯开。

送宇文南金放后归太原寓居因呈太原郝主簿

唐代岑参

归去不得意,北京关路赊。
却投晋山老,愁见汾阳花。
翻作灞陵客,怜君丞相家。
夜眠旅舍雨,晓辞春城鸦。
送君繫马青门口,胡姬垆头劝君酒。
为问太原贤主人,春来更有新诗否。