诗词六六 > 诗文 > 于良史的诗 > 春山夜月

春山夜月

[唐代]:于良史

拼 译 繁 原

春山多胜事,赏翫夜忘归。
掬水月在手,弄花香满衣。
兴来无远近,欲去惜芳菲。
南望鸣钟处,楼臺深翠微。

译文与注释

注释:
①春山:一作“春来”。
②掬:双手捧起。《礼记·曲礼上》云:“受珠玉者以掬。”
③鸣钟:一作“钟鸣”。翠微:指山腰青翠幽深处,泛指青山。庾信《和宇文内史春日游山》诗云:“游客值春晖,金鞍上翠微。”

译文:
春回大地,万象更新,满怀游春逸兴来到山中,山中有许多美好的事物,备感赏心悦目,欣慰无比,以至夜幕降临后仍留恋不已,竟而忘返。
捧起清澄明澈的泉水,泉水照见月影,好像那一轮明月在自己的手里一般;摆弄山花,馥郁之气溢满衣衫。
游兴正浓真是不忍离去,哪管它规程迢迢;几番下定决心离开,却又依恋山中一草一木。
怀着矛盾的心情,在山道上漫步徐行,这时一阵幽远的钟声传来,抬头望那钟鸣之处,原来是隐于翠绿丛中、月色之下的山中楼台。

《春山夜月》赏析

  此诗载于《全唐诗》卷二百七十五。诗的开头二句点出:春天的山中有许多美好的事物,自己游春只顾迷恋玩赏,天黑了,竟然忘了归去。这两句,提纲挈领,统率全篇。以下六句,具体展开对“胜事”与“赏玩忘归”的描述。一、二句之间,有因果关系,“多胜事”是“赏玩忘归”的原因。而“胜事”又是全诗发脉的地方。从通篇着眼,如果不能在接着展开的三、四句中将“胜事”写得使人心向往之,那么,其余写“赏玩忘归”的笔墨,势将成为架空之论。

  在这吃紧处,诗人举重若轻,毫不费力地写道:“掬水月在手,弄花香满衣”。此处描写堪称恰到好处:第一,从结构上来看,“掬水”句承第二句的“夜”,“弄花”句承首句的“春”,笔笔紧扣,自然圆到。一、二句波纹初起,至这两句形成高潮,以下写赏玩忘归的五、六两句便是从这里荡开去的波纹。第二,这两句写山中胜事,物我交融,神完气足,人情物态,两面俱到。既见出水清夜静与月白花香,又从“掬水”“弄花”的动作中显出诗人的童心不灭与逸兴悠长。所写“胜事”虽然只有两件,却足以以少胜多,以一当十。第三,“掬水”句写泉水清澄明澈照见月影,将明月与泉水合而为一;“弄花”句写山花馥郁之气溢满衣衫,将花香衣香浑为一体。艺术形象虚实结合,字句安排上下对举,使人倍觉意境鲜明,妙趣横生。第四,精于炼字。“掬”字,“弄”字,既写景又写人,既写照又传神,确是神来之笔。

  诗人完全沉醉在山中月下的美景之中了。唯兴所适,根本不去计算路程的远近。而当要离开时,对眼前的一花一草不能不怀依依惜别的深情。这就是诗人在写出“胜事”的基础上,接着铺写的“兴来无远近,欲去惜芳菲”二句的诗意。这两句写赏玩忘归,“欲去”二字又为折入末两句南望楼台埋下伏笔。

  正当诗人在欲去未去之际,夜风送来了钟声。他翘首南望,只见远方的楼台隐现在一处青翠山色的深处。末两句从近处转向远方,以声音引出画面。展示的虽是远景,但仍然将春山月下特有的情景,用爱怜的笔触轮廓分明地勾勒了出来,并与一、二、三句点题的“春山”、“夜”、“月”正好遥相呼应。

  综上所述,可见三、四两句是全诗精神所在的地方。这两句在篇中,如石韫玉,似水怀珠,照亮四围。全诗既精雕细琢,又出语天成,自具艺术特色。

于良史简介

唐代·于良史的简介

于良史,唐代诗人,唐玄宗天宝十五年(756)前后在世,肃宗至德年间曾任侍御史,德宗贞元年间,徐州节度使张建封辟为从事。其五言诗词语清丽超逸,讲究对仗,十分工整。诗多写景,构思巧妙,形...〔► 于良史的诗(9篇) ► 于良史的名句〕

猜你喜欢

春山夜月

唐代: 于良史

拼 繁 原

春山多胜事,赏翫夜忘归。
掬水月在手,弄花香满衣。
兴来无远近,欲去惜芳菲。
南望鸣钟处,楼臺深翠微。

春山夜雨

唐代: 李郢

拼 繁 原

诗成数盏兀忘思,瞑目昏昏倒接䍦。
无鱼无愁且须醉,好风好月更何为。
长留酒在花堆雪,不厌身闲鬓聚丝。
一夕春山到明坐,杜鹃啼歇麑啼时。

钟山夜月

宋代: 释道潜

拼 繁 原

万壑千岩夜未央,月华松色共苍苍。
上方已觉无人语,金殿谁焚栢子香。

剡山夜月

唐代: 朱放

拼 繁 原

月在沃洲山上,人归剡县溪边。
漠漠黄花覆水,时时白鹭惊船。

宫词·屏掩春山夜渐长

明代: 朱有燉

拼 繁 原
屏掩春山夜渐长,秋来处处有新凉。
一天明月星河澹,满殿风吹茉莉香。

菩萨蛮·九嶷山夜月,山在湘东宁远

近代: 陈逸云

拼 繁 原
野烟四暝凝山静。峰愁新月窥人影。松下听虫鸣。凄凉离乱声。
天涯行役久。国恨还依旧。无处不伤心。鹃啼感客深。

山夜

宋代: 释文珦

拼 繁 原

山气夜沉沉,泉流石涧阴。
虚廊羣动息,寒殿一灯深。
洁白孤蟾影,清澄野客心。
兴来歌古调,风动古松林。

山夜

宋代: 张耒

拼 繁 原

更漏孤城迥,帘帷静夜长。
天高风送雁,月冷树浮霜。
晚菊差池绿,高桐次第黄。
晓来南国梦,不觉寄他乡。

山夜

唐代: 王绩

拼 繁 原

仲尼初返鲁,藏史欲辞周。
脱落四方事,栖遑万里游。
影来徒自责,心尽更何求?礼乐存三代,烟霞主一丘。
长歌明月在,独坐白云浮。
物情劳倚伏,生涯任去留。
百年一如此,世事方悠悠。

孤山夜

明代: 黄渊

拼 繁 原

吾恐孤山孤,夜踏白云语。

此中犹有人,明月未须去。