萤火
[唐代]:杜甫
幸因腐草出,敢近太阳飞。
未足临书卷,时能点客衣。
随风隔幔小,带雨傍林微。
十月清霜重,飘零何处归。
幸因腐草出,敢近太陽飛。
未足臨書卷,時能點客衣。
随風隔幔小,帶雨傍林微。
十月清霜重,飄零何處歸。
译文与注释
注释:
①幸:侥幸。因:依靠,凭借。敢:岂敢,不敢。
②未足:不足以。时;有时。点:玷污。
③幔:帷幔。微:指萤火虫闪着微光。
④重:清霜凝重。飘零:漂泊。
译文:
萤火虫侥幸由腐草而化出,却胆敢靠近太阳飞舞。
你的光亮不足以照亮书卷,却时时在扑点着我的衣服。
你隔着帷幔随风晃动着影子,带着雨气在树林旁边闪着微光。
十月到来清霜凝重,请问你飘泊流落归向何处?
唐中宗以后,宦官日益得势。玄宗时,多至三千人,其中有一千多人被抬上五、四、三品高位。以杨思勋、高力士最为显赫一时。比如杨思勋就被授予辅国大将军(正二品)称号,后又加骠骑大将军(从一品)称号,封虢国公。再如高力士,曾经手阅处一应进奏文表,文表所奏事项,他甚至有权自行处理,只有遇到大事方才报告皇帝。唐朝有名的将相宇文融、李林甫、杨国忠、安禄山、安思顺、高仙芝等,都是走高力士的后门才爬上去的。诗人杜甫看透了“开元盛世”掩盖下的这些腐败现象,于是在这首诗中用萤火虫作比,对弃权误国的宦官进行了辛辣讽刺。
第一、二句,写萤火虫本质下贱,不敢在太阳下飞行的阴暗心理。“腐草出”就已经极不体面,作者又巧妙地在句首加上一个“幸”字,则显出即就是那肮脏发霉的腐草,萤火虫也只有遇到侥幸的机会,方能从中出生。另外,古代在皇宫中当宦官的人,入宫前必须接受“腐刑”(也叫“宫刑”,即男子去势)。这第一句中的“腐草”,正足以启人联想到受过腐刑的宦官。
三、四句以“未足临书卷”否定可以照人读书的传说,写萤火虫成事不足;“时能点客衣"说专以玷污别人为能事,写萤火虫败事有余。
五、六句写萤火虫通常活动情形:它那微小的躯体,常在慢帐外随风飘荡,或在林边树下带雨挣扎。“随风”有本无根基,借势飘游的意思;“带雨’’有在将死前强作挣扎的意思。“隔慢”“傍林”写它欲潜藏形迹; “小”、“微"二字写形体,也写其本质。
最后两句写萤火虫不久将自行消灭,表达了作者对结束宦官专权制度的强烈愿望。
唐代·杜甫的简介
杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白...〔
► 杜甫的诗(1875篇) ► 杜甫的名句〕
唐代: 赵蕃
浑忘生朽腐,直拟暮光辉。
解烛书帷静,能添列宿稀。
当风方自表,带雨忽成微。
变灭无多理,荣枯会一归。
渾忘生朽腐,直拟暮光輝。
解燭書帷靜,能添列宿稀。
當風方自表,帶雨忽成微。
變滅無多理,榮枯會一歸。
宋代: 黄庚
化形腐草暗生光,数点随风过野塘。
窗下久无人夜读,此身不入照书囊。
化形腐草暗生光,數點随風過野塘。
窗下久無人夜讀,此身不入照書囊。
宋代: 李纲
雨过禅房夜气清,湿萤无数自宵行。
光穿竹树来还去,影照池塘灭复明。
飞学流星疑有意,岀因腐草本无情。
暂时熠燿休凭夜,敢傍长空晓日征。
雨過禅房夜氣清,濕螢無數自宵行。
光穿竹樹來還去,影照池塘滅複明。
飛學流星疑有意,岀因腐草本無情。
暫時熠燿休憑夜,敢傍長空曉日征。
宋代: 张嵲
徂暑初残夜,飞萤遍曲塘。
翕张舒焰短,雨注引辉长。
翻屋星移位,窥帘烬吐光。
未应弥辇路,聊可映书囊。
乍与风俱远,偏随雨送凉。
老夫常作客,看汝鬓毛苍。
徂暑初殘夜,飛螢遍曲塘。
翕張舒焰短,雨注引輝長。
翻屋星移位,窺簾燼吐光。
未應彌辇路,聊可映書囊。
乍與風俱遠,偏随雨送涼。
老夫常作客,看汝鬓毛蒼。
南北朝: 邹浩
未解捐书常读书,只缘炎瘴简编疏。
夜深萤火犹相勉,无数飞光照閤居。
未解捐書常讀書,隻緣炎瘴簡編疏。
夜深螢火猶相勉,無數飛光照閤居。
宋代: 谢薖
日出知何许,宵行有底忙。
自疑缘寸草,不敢近扶桑。
琐碎岂堪数,神奇安得长。
微风迹未扫,更待九秋霜。
日出知何許,宵行有底忙。
自疑緣寸草,不敢近扶桑。
瑣碎豈堪數,神奇安得長。
微風迹未掃,更待九秋霜。
宋代: 曾几
浑忘生朽质,直拟慕光辉。
解烛书帷静,能添列宿稀。
当风方自表,带雨忽成微。
变灭多无理,荣枯会一归。
渾忘生朽質,直拟慕光輝。
解燭書帷靜,能添列宿稀。
當風方自表,帶雨忽成微。
變滅多無理,榮枯會一歸。
宋代: 释文珦
尔质非天赋,唯从腐草生。
细微曾未觉,变化亦难明。
自照光宁远,羣飞体更轻。
空教征戍妇,容易动离情。
爾質非天賦,唯從腐草生。
細微曾未覺,變化亦難明。
自照光甯遠,羣飛體更輕。
空教征戍婦,容易動離情。
宋代: 陈与义
翩翩飞蛾掩明烛,见烹膏油罪莫赎。
嘉尔萤火不自欺,草间相照光煜煜。
却马已录仙人方,映书曾登君子堂。
不畏月明见陋质,但畏风雨难为光。
翩翩飛蛾掩明燭,見烹膏油罪莫贖。
嘉爾螢火不自欺,草間相照光煜煜。
卻馬已錄仙人方,映書曾登君子堂。
不畏月明見陋質,但畏風雨難為光。