渔家
[明代]:孙承宗
呵冻提篙手未苏,满船凉月雪模糊。
画家不识渔家苦,好作寒江钓雪图。
呵凍提篙手未蘇,滿船涼月雪模糊。
畫家不識漁家苦,好作寒江釣雪圖。
译文与注释
注释:
①呵冻:冬天手指冻僵,呵气使其温暖或融解。
译文:
撑船篙的手冻僵了,呵气取暖也没有好,冰冷的月光照在船上,只见一片模糊的雪影。
画家们不了解渔人的辛苦,却偏喜欢画在下着雪的寒冷江面上垂钓的图画。
大凡诗人画家总爱把渔家生活想象成悠闲恬适,充溢着闲情逸致。因而,在失意于官场仕途,倦怠于羁旅行役时,也总把渔船钓竿,湖波江浪作为寄情的物象,柳荫船蓬即成了休憩避难的桃花源。在他们笔下,日月晨昏的渔夫生涯显得轻松舒畅,撒网逐浪的岁月也变得碧波荡漾,其乐无穷。但是,孙承宗的渔家别具一番情调,道出了渔家的艰难与哀怨,对诗人,画家号为“渔家乐”的时弊提出了诘难。
诗的前两句白描了两幅画,一幅是雪月江上风波图,一幅是浪尖捕捞图。在一个雪霁朗月的冬夜,迫于生计的渔夫撑着小船颠荡在浪尖上。江上北风凛冽,船板上涂满了清冷月光。遥看岸上厚厚的雪,在月色下闪着模糊的寒光。在阴冷的背景映衬下,凸显出打渔人家的辛苦。一个“呵”字,一个“提”字,生动逼真,人物神态毕现。呵一呵冻僵的手,试图让体温来驱走些弥漫的寒气,再拿起结满冰霜的竹篙来撑船,一股凉意直透心底,手还是麻木的,渔夫艰难的撑着篙,费力的撒着网,生活的小舟随波逐流飘荡着。
第三,第四句,直陈对诗人画家好为“渔家乐”流弊的不满。深斋重阁中的许多封建士大夫不去真正体察民苦,“不识”大自然的险风恶浪,却想当然的描摹出一幅幅风花雪月图,借以派遣仕途失意惆怅和苦闷。 要想如实描绘出渔家的苦乐,没有深入民间的勇气,是不行的。此诗观察细致,格调清新,文句简洁,描摹传神,笔力矫健,是为民请命的好诗。
明代·孙承宗的简介
(1563—1638)高阳人,字稚绳,号恺阳。为诸生时,教读边郡,喜从老兵究问险要阨塞。万历三十二年进士。授编修,进中允。历谕德、洗马。熹宗即位,充讲官。朝臣推为兵部侍郎,主辽事。帝不欲...〔
► 孙承宗的诗(14篇) ► 孙承宗的名句〕
宋代: 洪适
正月东风初解冻。渔人撒网波纹动。不识雕梁并绮栋。扁舟重。眠鸥浴雁相迎送。溪北画桥弯螮蝀。溪南古岸添青葑。长把鱼钱寻酒瓮。春一梦。起来拈笛成三弄。
正月東風初解凍。漁人撒網波紋動。不識雕梁并绮棟。扁舟重。眠鷗浴雁相迎送。溪北畫橋彎螮蝀。溪南古岸添青葑。長把魚錢尋酒甕。春一夢。起來拈笛成三弄。
宋代: 彭汝砺
小径通山坞,扁舟宿钓矶。
儿童汲水上,妇女背樵归。
腊月鱼虾足,丰年鸡鸭肥。
是非人世事,应不到柴扉。
小徑通山塢,扁舟宿釣矶。
兒童汲水上,婦女背樵歸。
臘月魚蝦足,豐年雞鴨肥。
是非人世事,應不到柴扉。
宋代: 方回
全家居小艇,面色总成黧。
何事偏多子,平生仅一妻。
螺羹兼蚬肉,稗粥和秔粞。
细省庄周语,逍遥理未齐。
全家居小艇,面色總成黧。
何事偏多子,平生僅一妻。
螺羹兼蚬肉,稗粥和秔粞。
細省莊周語,逍遙理未齊。
宋代: 陆游
江上渔家水蘸扉,闲云片片傍苔矶。
钓收鹭下虚舟立,桥断僧寻别径归。
海近冈峦多迤逦,天寒雾雨正霏微。
羊裘老作桐江叟,点检初心幸未违。
江上漁家水蘸扉,閑雲片片傍苔矶。
釣收鹭下虛舟立,橋斷僧尋别徑歸。
海近岡巒多迤逦,天寒霧雨正霏微。
羊裘老作桐江叟,點檢初心幸未違。
宋代: 薛嵎
生涯渔业在,屋漏旋增茅。
莫道直鈎拙,翻同稚子敲。
夜灯切竹火,宾坐具山肴。
中有白头者,离骚手自抄。
生涯漁業在,屋漏旋增茅。
莫道直鈎拙,翻同稚子敲。
夜燈切竹火,賓坐具山肴。
中有白頭者,離騷手自抄。
宋代: 艾性夫
水浸秋空夜色晴,柳根三五钓船轻。
不知长笛在何处,忽趁月明吹一声。
水浸秋空夜色晴,柳根三五釣船輕。
不知長笛在何處,忽趁月明吹一聲。
宋代: 赵东阁
衡岳夜来雨,湘江增绿波。
小舟浮似屋,香草结为簑。
水定见鱼影,夜深闻櫂歌。
悠悠百年内,醒少醉时多。
衡嶽夜來雨,湘江增綠波。
小舟浮似屋,香草結為簑。
水定見魚影,夜深聞櫂歌。
悠悠百年内,醒少醉時多。
宋代: 李含章
数家茅屋枕鱼矶,岁岁生涯在渺瀰。
鸡犬怪人奔竹径,儿孙逢客倚柴篱。
壁悬簑笠残烟雨,门对溪山阅盛衰。
一曲新歌一船月,夜深来往碧涟漪。
數家茅屋枕魚矶,歲歲生涯在渺瀰。
雞犬怪人奔竹徑,兒孫逢客倚柴籬。
壁懸簑笠殘煙雨,門對溪山閱盛衰。
一曲新歌一船月,夜深來往碧漣漪。
唐代: 贯休
赤芦盖屋低压恰,沙涨柴门水痕叠。黄鸡青犬花蒙笼,
渔女渔儿扫风叶。有叟相逢带秋醉,自拔船桩色无愧。
前山脚下得鱼多,恶浪堆中尽头睡。但得忘筌心自乐,
肯羡前贤钓清渭。终须画取挂秋堂,与尔为邻有深意。
赤蘆蓋屋低壓恰,沙漲柴門水痕疊。黃雞青犬花蒙籠,
漁女漁兒掃風葉。有叟相逢帶秋醉,自拔船樁色無愧。
前山腳下得魚多,惡浪堆中盡頭睡。但得忘筌心自樂,
肯羨前賢釣清渭。終須畫取挂秋堂,與爾為鄰有深意。