诗词六六 > 诗文 > 柳宗元的诗 > 秋晓行南谷经荒村

秋晓行南谷经荒村

[唐代]:柳宗元

拼 译 繁 原

杪秋霜露重,晨起行幽谷。黄叶覆溪桥,荒村唯古木。
寒花疏寂历,幽泉微断续。机心久已忘,何事惊麋鹿。

译文与注释

注释:
①杪秋:晚秋。杪,树梢。引申为尽头,多指年、月或季节的末尾。幽谷:幽深的山谷。
②覆:遮盖。唯:只有。
③寒花:即秋花,寒秋的山花。疏:稀疏。寂历:孤寂,这里指花不繁茂。历,单个。幽泉:深山中流出的泉水。微:指泉水很小。
④机心:机巧之心,奸诈之心。何事:为何。麋鹿:又名四不像,一种珍奇动物。

译文:
秋末大地铺满浓霜寒露,清晨起来行经幽深山谷。
片片黄叶覆盖溪上小桥,荒凉村落只见一片古树。
天寒山花疏落寂寞,深涧泉水若断若续。
我久已忘却技巧心计,为何仍然惊动了麋鹿?

《秋晓行南谷经荒村》赏析

  首联写诗人在晚秋时节,冒着早晨的霜露,走在幽深的山谷之中,字里行间流泻出一种跋涉之苦。其实,诗人现实的生活道路也是如此。首句的“杪秋”本已点明季节,但作者却仍嫌不足,在句尾又以“霜露重重”加重笔墨,进一步渲染了秋之已深。次句的“幽”字,则是强调了诗人所行山谷远离市井,幽深僻静。

  接着,具体写经荒村所见。厚厚的黄叶覆盖着小溪上的桥面,荒村唯有古树处处可见,寒天的野花,稀疏零落,大地更显得空旷。山谷深处的泉水声微流缓,水声时断时续,更衬出大地的寂静。几句诗,写尽了南谷秋色和荒村的荒僻景象,给人以衰败、寥落之感。

  诗人处境险恶,眼前如此萧疏荒寂的景色,很自然地触动了他的身世之感。作者在《始得西山宴游记》中曾这样说道:“自余为僇人,居是州,恒惴栗。”他也想驱除胸中的郁闷。可是,今天南谷之行却没有使他得到“心凝形释,与万化冥合”的轻松,反而更加重了他的孤独落漠之感。诗最后写的“机心久已忘,何事晾麋鹿”,表面上的超脱放达之态,实际上却反映了欲遣愁绪而不能,从而愁上加愁的心境罢了。

  全诗紧扣题目,以标题中的“荒”字笼盖全篇,使诗人笔下的画面,涂上了一层惨淡之色,霜露、幽谷、黄叶、溪桥、古木、寒花和幽泉,无一不在它的笼罩之下,因而有力地突出了荒村的特点;而这个特点,又处处不离“杪秋”这个季节,使景物都具有浓厚的时令特色。

  诗人笔下的景色写得真实、自然,同时又处处渗透着诗人的主观情憬。诗人特有的心境与眼前寥落衰败的景象相互交融,达到了情景交融的艺术境界。

柳宗元简介

唐代·柳宗元的简介

柳宗元 柳宗元(公元773年-819年),字子厚,唐代河东(今山西运城)人,杰出诗人、哲学家、儒学家乃至成就卓著的政治家,唐宋八大家之一。著名作品有《永州八记》等六百多篇文章,经后人辑为三十卷,名...〔► 柳宗元的诗(241篇) ► 柳宗元的名句〕

猜你喜欢

秋晓行南谷经荒村

唐代: 柳宗元

拼 繁 原

杪秋霜露重,晨起行幽谷。黄叶覆溪桥,荒村唯古木。
寒花疏寂历,幽泉微断续。机心久已忘,何事惊麋鹿。

经荒驿

唐代: 张蠙

拼 繁 原

古驿成幽境,云萝隔四隣。
夜灯移宿鸟,秋雨禁行人。
废巷荆丛合,荒庭虎迹新。
昔年经此地,终日是红尘。

春行南村

宋代: 胡圭

拼 繁 原

鸟语知春晨,晨起行阡陌。
雨晴气已变,崖涧岚犹积。
杂花林际明,新水田中白。
时逢耦耕人,问我将何适。

送徐中行南京工部

明代: 顾清

拼 繁 原
瘦石亭前倚晓风,十分凉意小桥东。
雨余杨柳秋仍绿,露下芙蓉晚更红。
情至怕闻千里别,会疏犹喜一尊同。
留都宫苑稀程作,高咏还应不负公。

春行南山访友不遇

宋代: 赵必象

拼 繁 原
瘦筇支我上南山,才到山中分外閒。
九十日春将解印,百年心事几凭栏。
燕营一垒雏相庆,鹤舞三台仙未还。
松菊把门牢闭着,谁人弹压此蚤坛。

和杜安行南湖泛筏诗

宋代: 郭印

拼 繁 原

翩翩小筏隐如船,十亩平湖碧浸天。
不待乞身追贺监,君今已是吏中仙。

荒村

明代: 韩上桂

拼 繁 原

荒村馀落照,岛屿澹微明。病马嘶不得,哀蝉无限声。

桑麻时雨过,橘柚绿烟萦。物理经行得,因之去住轻。

荒村

元代: 倪瓒

拼 繁 原

踽踽荒村客,悠悠远道情。竹梧秋雨碧,荷芰晚波明。穴鼠能人拱,池鹅类鹤鸣。萧条阮遥集,几屐了余生?

荒村

明代: 郑善夫

拼 繁 原

荒村连日雨,散发不曾梳。岁月报恩子,生涯种树书。

无因致故旧,岂是爱空虚。门巷曈曈日,轻车恣所如。

次韵姪端臣晚行南溪

宋代: 范浚

拼 繁 原

幽草转溪路,瘦藤扶我行。
鯈鱼知有乐,鸥鸟共忘情。
嵂崒望中色,