诗词六六 > 诗文 > 谢榛的诗 > 渡黄河

渡黄河

[明代]:谢榛

拼 译 繁 原

路出大梁城,关河开晓晴。
日翻龙窟动,风扫雁沙平。
倚剑嗟身事,张帆快旅情。
茫茫不知处,空外棹歌声。

译文与注释

译文:
我一路经过大梁城,旭日初升照着河流关山。
阳光下翻滚的浪涛把龙宫摇撼,狂风扫平了大雁栖息的沙滩。
斜倚着宝剑感叹身世飘泊不定,张帆快行旅途心情暂时舒展。
茫茫一片不知身在什么地方,空旷处有船棹歌声声传到耳旁。

注释:
①大梁:古地名,即今河南开封。关河:原指函谷关、蒲津关等与黄河,后多泛指山河。
②龙窟:龙住的地方,此处指水底。雁沙:大雁栖息的沙地,此处指黄河岸边的沙滩。
③空外:天外,空中。棹歌:船工行船时所唱之歌。

《渡黄河》赏析

  “路出大梁城,关河开晓晴。”开始这两句点明他从大梁走出来,经过一些关山,在一个晴朗的早晨,来烈了黄河边上。接着便写渡黄,河所看到的壮美景象,“日翻龙窟动,风扫雁沙平。”上承“晓晴”,太阳从东方升起,远射天汉,云蒸霞蔚,光采绚丽;阵阵暖人的晨风,把落雁平沙吹拂得那样平整熨贴。上句写天空,大河的上空阳光放出异彩;下句写河滩,晨风阵阵轻柔拂面。“翻”和“扫”两个动词用得准确、传神,两句相对,构成了一个浓淡相生、动静适宜的意境。

  “倚剑嗟身事,张帆快旅情。茫茫不知处,空外樟歌声。”触景生情,四句写自己在渡黄河时发出的感慨。谢榛为人正直,又重友情,在旅游京师时以诗交友,曾居“后七子”的盟长。后来由于和李攀龙论诗意见不合,竟借口谢为“布衣”被排斥在“七子”之外,甚至受到人身攻击,这对于谢榛来说,心中肯定是有不平的,一个“嗟”字道出了他被弃置后的悲凉。现在已在渡河,晨风习习,帆张船疾,旅途的快乐使他忘却了一腔不快,心中抑郁为之一扫。诗人站在船头上,广阔的天际,滔滔巨流,四顾茫茫,几乎不觉身在何处,在虚空渺远的地方,还传来一阵阵船夫的号子声和歌声。这是劳动的欢乐,抑为痛苦的呻吟。它能激起诗人共鸣的原因诗中并没有明说,但联系他的性格,以及他的遭遇,其心境有欢乐也有悲哀。有对于黄河壮美景色的赞叹,也有内心郁闷的抒发。

  这首诗风格规模杜甫,句法格律,森严井然。尾联拓开,以一片空灵虚幻的景色寄意属情,如同王维“君问穷通理,渔歌入浦深”一样,不言而言之,富有哲理,给人以深广的想象境地。

谢榛简介

明代·谢榛的简介

谢榛(1495~1575)明代布衣诗人。字茂秦,号四溟山人、脱屣山人,山东临清人。十六岁时作乐府商调,流传颇广,后折节读书,刻意为歌诗,以声律有闻于时。嘉靖间,挟诗卷游京师,与李攀龙、王世贞...〔► 谢榛的诗(135篇) ► 谢榛的名句〕

猜你喜欢

渡黄河

清代: 乾隆

拼 繁 原

地天中气象明昭,翠艒中流荡画桡。

竹箭桃花观浩势,风恬浪静渡春朝。

旰宵未得平成术,游豫常怀角徵招。

敬守鸿模慎多事,六巡疏瀹仰神尧。

渡黄河

清代: 乾隆

拼 繁 原

一带黄河经两度,省方中土记初来。

风平稳过柳园渡,云表回瞻繁氏台。

学海波涛不舍耳,拍天气象实雄哉。

长堤舄奕金墉固,疏导常怀大禹才。

渡黄河

宋代: 王安中

拼 繁 原

河伯应窥豹管斑,放船秋水不生澜。
洋洋得济非无命,题满新诗赵魏间。

渡黄河

清代: 查慎行

拼 繁 原

地势豁中州,黄河掌上流。
岸低沙易涸,天远树全浮。
梁宋回头失,徐淮极目收。
身轻往来便,自叹不如鸥。

渡黄河

明代: 谢榛

拼 繁 原

路出大梁城,关河开晓晴。
日翻龙窟动,风扫雁沙平。
倚剑嗟身事,张帆快旅情。
茫茫不知处,空外棹歌声。

渡黄河

明代: 袁宗道

拼 繁 原

两度归江汉,重来度浊河。尘容三老谙,驿路二旬过。

霜薄天初朗,风轻晓亦波。太行山色近,西望碧嵯峨。

渡黄河

明代: 袁中道

拼 繁 原
如雪寒沙千里平,猛风虽尽浪犹惊。
草经青女全无色,雁过黄河别有声。
骑马久无浮宅梦,倚蓬忽动荡舟情。
可怜广武山常在,寂寞谁知竖子名。

渡黄河

清代: 乾隆

拼 繁 原

春巡来往六乘舟,总喜风恬济巨流。

民务河防予并廑,天禧神贶众蒙庥。

越山吴水别江国,齐郡燕畿指陆邮。

只有此都人太鞠,不堪蹙额望回头。

渡黄河

明代: 张时彻

拼 繁 原
黄河回九曲,适郢乍经过。
积雨初添涨,无风亦自波。
人行沙岸小,树近夕阳多。
为爱沧浪曲,因之鼓枻歌。

渡黄河

明代: 陈复

拼 繁 原

西来东去长趋海,六载三回此渡津。帆背风轻波浪浅,便从清口向桃源。