译文与注释
注释：
①宗臣：世所宗仰的名臣。庙算：帝王的谋略。这句说，朝廷的策略是要休战。
②三台：三公，唐以太尉、司徒、司空合称三公，虽无实权，但为大臣的最高荣衔。
③朔南：指朔方南边。偃革：偃，停，止息；革，指士兵穿的甲胄，此借指士兵。偃革，停止战争。河右：即河西。指黄河以西的地区，相当今宁夏回族自治区和甘肃省一带。扬旌：指发生战事。
④宠锡：恩赐。仙禁：指皇宫。因禁卫森严，臣下不得任意出入，故称。光华：光彩明丽。汉京：此指长安。
⑤原隰：广平低湿之地，此指朔方各地。轸：盛多。
⑥为奏薰琴唱：《宁夏古诗选注》作“为奏熏琴倡”，此据其他版本改。
⑦闻风六郡伏：六郡，原指陇西、天水、安定、北地、上郡、西河，此泛指西北一带。伏，降伏。五戎：即五兵，指弓矢、殳、矛、戈、戟。此借指战争。
⑧山甫：仲山甫，周宣王时为卿士，辅佐宣王中兴。此借指张说。留侯：汉初功臣张良的封爵。此亦借指张说。
⑨“歌钟”句：用典。歌钟，编钟。旋，很快。衽席岂难行：衽席，此指卧席，引申为寝处之所。
⑩四牡：《诗经·小雅》的篇名。常用来表示有功大臣的归来。君：指皇帝。履声：脚步声。
《奉和圣制送尚书燕国公赴朔方》赏析
此诗可分为两大部分。前一部分主要写张说巡边的历史背景，“朔南方偃革，河右暂扬旌”说明朝廷是因为边境发生战事派遣燕国公巡边。同时，“宠锡从仙禁，光华出汉京”，写出了出京时张说的光彩。其实，张说出任朔方节度使，说白了就是贬官，作者把贬官写得如此荣耀，一则因为应制诗不能显出不满之意，二来这样写也是对友人的一种宽慰。后一部分主要赞扬张说的政治才能以及对他建功立业的期望。“闻风六郡伏，计日五戎平”，形象地说明了张说的治边才能。“山甫归应疾，留侯功复成”，以仲山甫与张良来比喻张说，仲山甫与张良都是古代杰出的辅弼大臣，这充分表明了作者对张说的钦佩。而结联“四牡何时入，吾君忆履声”说“吾君”也盼望张说早日凯旋，对张说是一种莫大的激励。
此诗还有一个值得注意的地方，就是张九龄对唐玄宗兴战之心的暗中讽谏。当时唐玄宗送行诗中有“三军临朔野，驷马即戎行”、“戈剑靖要荒”等诗句，表明要耀武扬威，战服边疆，与张九龄同时的其他大臣奉和圣制诗，大多顺玄宗意，对朝廷兴战歌功颂德。而张九龄此诗开篇高擎“宗臣事有征，庙算在休兵”，指出朝廷开战的目的不是战争本身而是制止战争。针对唐玄宗尚战，张九龄为防微杜渐，希望能以讽谏感悟帝王兴战之心。这在“开元盛世”的背景下，实为难得。
张九龄简介
唐代·张九龄的简介
张九龄（678年—740年）字子寿，一名博物，谥文献。汉族，唐朝韶州曲江（今广东省韶关市）人，世称“张曲江”或“文献公”。长安年间进士。官至中书侍郎同中书门下平章事。后罢相，为荆州长史...〔► 张九龄的诗(259篇) ► 张九龄的名句〕
猜你喜欢
奉和圣制送尚书燕国公赴朔方
朔南方偃革，河右暂扬旌。宠锡从仙禁，光华出汉京。
山川勤远略，原隰轸皇情。为奏薰琴唱，仍题宝剑名。
闻风六郡伏，计日五戎平。山甫归应疾，留侯功复成。
歌钟旋可望，衽席岂难行。四牡何时入，吾君忆履声。
奉和圣制送张尚书巡边
出师宣九命，分阃用三台。始应幕中画，言从天上来。
丹青不独任，韬略遂双该。坐见威棱洽，弥彰事业恢。
旌旗晓云送，鞞鼓朔风催。虏气消残月，边声韵落梅。
羽书雄北地，龙漠寝南垓。宠战黄金尽，输诚白日回。
离章宸翰发，祖宴国门开。欲识恩华盛，平生文武材。
奉和圣制送张尚书巡边
匈奴迩河朔，汉地须戎旅。
天子择英才，朝端出监抚。
流星下阊阖，宝钺专公辅。
礼物生光辉，宸章备恩诩。
有征视矛戟，制胜唯樽俎。
彼美何壮哉，桓桓擅斯举。
声华振臺阁，功德标文武。
奉国知命轻，忘家以身许。
安人在勤恤，保大殚襟俯。
此外无异言，同情报明主。
奉和圣制送张尚书巡边
德业蕴时宗，幽符梦象通。台司计祈父，师律总元戎。
出入敷能政，谋猷体至公。赠行光睿什，宴别感宸衷。
文炳高天曜，恩垂湛露融。建牙之塞表，鸣鼓接云中。
策密鬼神秘，威成剑骑雄。朔门正炎月，兵气已秋风。
肃杀从此始，方知胡运穷。
奉和圣制送张尚书巡边
匈奴迩河朔，汉地须戎旅。天子择英才，朝端出监抚。
流星下阊阖，宝钺专公辅。礼物生光辉，宸章备恩诩。
有征视矛戟，制胜唯樽俎。彼美何壮哉，桓桓擅斯举。
声华振台阁，功德标文武。奉国知命轻，忘家以身许。
安人在勤恤，保大殚襟腑。此外无异言，同情报明主。
奉和圣制送张尚书巡边
南庭胡运尽，北斗将星飞。旗鼓临沙漠，旌旄出洛畿。
关山绕玉塞，烽火映金微。屡献帷谋策，频承庙胜威。
躞蹀临河骑，逶迤度陇旂。地脉平千古，天声振九围。
车马生边气，戈鋋驻落晖。夏近蓬犹转，秋深草木腓。
饯送纡天什，恩荣赐御衣。伫勒燕然颂，鸣驺计日归。
奉和圣制送张尚书巡边
文武承邦式，风云感国祯。王师亲赋政，庙略久论兵。
汉主知三杰，周官统六卿。四方分阃受，千里坐谋成。
介胄辞前殿，壶觞宿左营。赏延颁赐重，宸赠出车荣。
龙武三军气，鱼铃五校名。郊云驻旌羽，边吹引金钲。
训旅方称德，安人更克贞。伫看铭石罢，同听凯歌声。
奉和圣制送张尚书巡边
燕公为汉将，武德奉文思。利用经戎莽，英图叶圣诒。
塞沙制长策，穷石卷摇旗。万里要相贺，三边又在兹。
棱威方逐逐，谈笑坐怡怡。宠饯纷郊道，充厨竭御司。
尝醪企行迈，听乐罢涟洏。衮旒垂翰墨，缨蕤迭赋诗。
金山无积阻，玉树有华滋。请迨炎风暮，归旌候此时。
奉和圣制送张尚书巡边
紫绶尚书印，朱輧丞相车。登朝身许国，出阃将辞家。
不惮炎蒸苦，亲尝走集赊。选徒军有政，誓卒尔无哗。
帝乐风初起，王城日半斜。宠行流圣作，寅饯照台华。
骑历河南树，旌摇塞北沙。荣怀应尽服，严杀已先加。
业峻灵祇保，功成道路嗟。宁如凿空使，远致石榴花。