诗词六六 > 诗文 > 党怀英的诗 > 奉使行高邮道中‌

奉使行高邮道中‌

[元代]:党怀英

野云来无际,风樯岸转迷。

潮吞淮泽小,云抱楚天低。

蹚跲船鸣浪,联翩路牵泥。

林鸟亦惊起,夜半傍人啼。

译文与注释

注释:

①高邮:今属江苏,南宋时为淮南东路高邮军治所,隔楚州与金朝的山东东路、山东西路相望。

②蹚跲:拟声词,船行进过程中发出的声音。


《奉使行高邮道中‌》赏析

党怀英的《奉使行高邮道中》原题二首,这是第一首。高邮,今属江苏,南宋时为淮南东路高邮军治所,隔楚州与金朝之山东东路、山东西路相望。诗人奉使南宋一事,《金史》本传,《大金国志·文学翰苑 下》,赵秉文《中大夫翰林学士承旨党公神道碑》,元好问《中州集》 小传均失载。而从其诗中看,诗人的确曾出使南宋,除本诗之外,其《宿宣湾》诗亦有“夜凉淮浦月,寂寞照边心”之句,当为同时之作。所 谓“诗能补史之阙”,此之谓也!诗人为金代明昌年间文坛主盟,他的这 首诗以描写奉使出行高邮道中的景物为主,显示出诗人杰出的描写才能。

因为是乘舟出行,航行水上,所以诗人眼中的景物都染上了流动的 色彩。“野云来无际,风樯岸转迷。”首联写天空飘浮着来去自如、了无边际的云彩:河风鼓动着征帆,船行驶得非常快,岸上的景物也渐渐变得迷离难辨。云,用“野”字来形容,便见出其活泼放肆,无拘无束。联 系诗人的生活,这句诗恐怕还不是单纯的写景。诗人长期在朝廷翰林院 供职,成天缠身于公文书牍之中,一旦奉使出访,那心情自然格外快 适。这“野云”的意象,实在可以看成是诗人快适心境的象征。元好问评 党诗“寄兴高妙”,于此正可见出端倪。“风樯”,正是同题第二首所写 的“牵闲时掠水,帆饱不依桅”。它不仅写了顺风逆水行舟的情形,而且 交代出诗人的观察点是在船上。“岸转迷”与首句“野云来”所造成的天色 转暗有关,同时是暗示出时间——天色已晚。这不仅暗示出诗人挺立船 头,观赏岸景由明转暗时间之长,而且为末句的“夜半”埋下了伏笔,从 时间上抛出了结构全篇的经线。首联虽然信息载荷颇大,读来却流畅自 如,可谓疏而不漏,足以涵盖全篇。

次联“潮吞淮泽小,云抱楚天低”,是金诗中写景的名句。这联的好 处:一在切合地理。“淮泽”,这里指淮水和高邮湖。据《读史方舆纪要·河南·淮水》记载,宋绍熙五年(金明昌五年,1194),黄河夺淮,淮 水自洪泽湖以下主流合于运河,经高邮湖江都县进入长江。“潮吞淮泽 小”五字,便简明精当地概括了这段地理变迁的事实。二在写出了诗人 由北入南的第一印象:“云抱楚天低”。“楚天”,本指长江中下游一带, 在这里泛指南方的天空。这句的“云”是承接首句的“野云”而来,云合天 低,不仅写出了南方天空的特有景观,而且包含着诗人初入南国的心理 感受。正如初到北方的蜀中诗人杨锐所写的北地风光是“日高尘过马, 天旷树犹人”一样,初到南方的诗人写出了对南方天空的独特感受,使 读者产生身临其境的感觉,令人感慨不已。三在气魄宏大,骨力坚挺。 以淮泽为“小”,以楚天为“低”,显示了身为大金国重臣的诗人,雄视江 南的豪迈气度。形成诗歌境界阔大的内在原因,在于诗人的阔大胸襟。

这两句诗所展示的气魄和力度,我们曾经在唐诗中领略过,但在宋诗中 已鲜见其迹,这正是金诗有别于宋诗的特色所在。

如果说次联尚在虚写诗人初入南国之印象的话,那么,三联“蹚 船鸣浪,联翩路牵泥”,则是实写使船在高邮水道中破浪前行的情 形。“蹚 ”是浪击船头发出的声音,“联翩”描写纤夫拉船的阵形。诗人 在同题第二首诗中写道:“细雪吹仍急,凝云冻未开。”可见此时天空正 飘着细雪,这是造成“路牵泥”的原因。纤夫们冒着细雪戮力拉船,使船 乘风破浪奋勇前行。以这幅画面为背景,我们仿佛看到作为使节的诗 人,正挺立船头,率船前进。

前面六句已将“奉使行高邮道中”的题面写足、写尽,尾联本难着 笔,但诗人却收煞得异常巧妙。“林鸟亦惊起,夜半傍人啼。”诗人以使 船惊动林鸟,点明使船在昼夜兼程,并以林鸟夜啼来映衬诗人奉使出 行、深入异国时的警悚心情。“夜半”又与首联的天色“转迷”遥相呼应, 形成首尾圆合的严谨格局,体现出诗人在结构上的独运匠心。

据《归潜志》卷八记载,党怀英曾向赵秉文传授诗法说:“律诗最 难工,须要工巧周圆。五十六字皆如圣贤,中有一字不经炉锤,便若一 屠沽子厕其间也。”这首五言律便可看做是其“工巧周圆”理论的实践 了。

党怀英简介

元代·党怀英的简介

党怀英 --(1134-1211)字世杰,号竹溪,祖籍冯翊 (今陕西大荔),后徙泰安(今属山东)。少与辛弃疾同师毫州刘瞻,称辛党。大定十年(1170)进士。官至翰林学士承旨。能诗文,兼工书法。修《辽史》...〔► 党怀英的诗(6篇) ► 党怀英的名句

猜你喜欢

奉使行高邮道中‌

元代党怀英

野云来无际,风樯岸转迷。

潮吞淮泽小,云抱楚天低。

蹚跲船鸣浪,联翩路牵泥。

林鸟亦惊起,夜半傍人啼。

三十日乃耘老弟生朝余护客舟行高邮道中不胜

宋代虞俦

爱日初看一线迟,门弧喜气又相随。
遥知绮席团栾处,正是蓬窗寂寞时。
节爱堂中先遣信,富阳驿里旧吟诗。
生涯已是千奴办,且泛新阳入寿卮。

三十日乃耘老弟生朝余护客舟行高邮道中不胜恋恋之情因赋鄙句以寄之

宋代虞俦

爱日初看一线迟,门弧喜气又相随。
遥知绮席团栾处,正是蓬窗寂寞时。
节爱堂中先遣信,富阳驿里旧吟诗。
生涯已是千奴办,且泛新阳入寿巵。

高邮道中荷花极目平生所未见

宋代吕本中

绿净红深水不流,炎天烈日自然秋。
只供野父已无计,便与行人亦暗投。
明月不来江北岸,好山应在石城头。
何年得映潘妃步,更放君王作意游。

护客高邮道中舟中读简斋十月诗因和其韵

宋代虞俦

莫莫休休兴已阑,满头尘土更弹冠。
雁从北到传书易,淮界中流遣恨难。
蓬底吟哦诗有味,胸中磊磈酒无欢。
故人莫枉绨袍意,范叔犹能忍一寒。

酬李壶关奉使行县忆诸公

唐代储光羲

青枫江上沧浪吟,白月宫中鹦鹉林。非有净清心,
同道同房若断金。离居忽有云山意,清韵遥转舟楫事。
去时能忆竹园游,来时莫忘桃园记。

秦邮道中即目

清代查慎行

不知淫潦啮城根,但看泥沙记水痕。去郭几家犹傍柳?边淮一带已无村。长堤冻裂功难就,浊浪侵南势易奔。贱买河鱼还废箸,此中多少未招魂?

绮罗香·其一·秦邮道中

清代史承谦

风柳夸腰,露桃呈脸,倦客顿舒怀抱。

摇漾晴云,不定浴波沙鸟。

映水郭、酒旆斜挑,倚高楼、眉痕初扫。

记春帆,前度曾过,惊心又是隔年了。

佳辰何处祓禊,怊怅采兰人远,空磋长道。

官烛分烟,一半韶光还好。

沾暮雨、只有杨花,系归心,不关芳草。

奈今宵,尚滞江皋,楚天双岫杳。

高邮宝应道中

宋代陆文圭

长淮昔战争,废地少人耕。
野壁三家市,官亭十里程。
田夫时识字,水鸟不知名。
薄暮宿何处,孤云又一城。

奉使道中作

宋代欧阳修

客梦方在家,角声已催晓;匆匆行人起,共怨角声早。
马蹄终日践冰霜,未到思回空断肠。
少贪梦里还家乐,早起前山路正长。