诗词六六 > 诗文 > 何逊的诗 > 春夕早泊和刘谘议落日望水诗

春夕早泊和刘谘议落日望水诗

[南北朝]:何逊

拼 译 繁 原

旅人嗟倦游。
结缆坐春洲。
日暮江风静。
中川闻棹讴。
草光天际合。
霞影水中浮。
单舻时向浦。
独檝乍乘流。
娈童泣垂钓。
妖姬哭荡舟。
客心自有绪。
对此空复愁。

译文与注释

注释:
①嗟:叹息;感叹。结缆:系舟,停舟。
②讴:民歌。

译文:
频繁往来江上的旅行已生厌倦,早早泊船靠岸,依春洲以望远,聊解忧烦。
暮色黄昏之时,江风停息。一曲悠扬的船歌不知从江中何处传来。
举目遥看,只见一片莹莹草色与天光水色融为了一体;偶尔有几朵彩云飘来,霞光倒映在水中,随着水波起伏。
寂静的江上,时而一只小船从天边驶来,映着天上的霞光,滑过水中的云影,缓缓摇近岸边。
坐于江畔,看江水长流,夕阳西沉,孤舟飘泊,恨谄臣阻扼贤路,忧国家隐患重重。
外仕宦人的心中纵有无限愁绪,也只有一声叹息无可奈何。

《春夕早泊和刘谘议落日望水诗》赏析

  何逊的诗在梁代颇有影响,沈约曾盛誉其作,谓“每读卿诗,一日三复,犹不能已”。此诗的艺术水准,也当得起这番赞誉。题中的刘谘议,即刘孝绰,曾任谘议参军之职。他是与何逊齐名的诗人,当世有“何刘”之称,二人之间经常有唱和之作。

  “旅人嗟倦游,结缆坐春洲。”诗的起首两句交代了作者之所以在行程中要“早泊”,并不是春江夕阳的美丽景色激发了他的观赏兴趣,而是对官事繁复和往来江上的旅行已经厌倦了,才宁愿早早泊船岸边,依春洲以望远,聊解忧烦。何逊的这种心情,在其诗作中多有反映,如“游宦疲年事,来往厌江滨”;“我本倦游客,心念似悬旌”等。诗一开始就表现出作者的忧愁烦恼,为下面的写景与联想做了铺垫。

  接下来六句描写了春晚夕阳中的江上景色。暮色黄昏之时,江风停息。涣涣春水,犹如一匹长长的白练,无声地流动着,一直流向远方。江中不知何处,传来一曲悠扬的船歌。这是打鱼归来的船家在摇橹歌唱。在一片静谧之中,这歌声显得既清亮而又陶然自得,使疲于奔波的旅人闻之,更加感慨万端。举目遥看大江两岸,但见春草茵茵。这如翠的绿色绵绵不断,伸展向前,直连着天边。近处的草芽绿得可爱,远处的草却渐渐地映出傍晚天际的清光,越向远方,这清光越亮,草色也越淡。遥望所及,只见一片莹莹,草色与天光水色融为了一体。偶尔有几朵彩云飘来,霞光倒映在水中,水波起伏,宛如云影飘浮在江面。寂静的江上,时而一只小船从天边驶来,映着天上的霞光,滑过水中的云影,缓缓摇近岸边。宁静的江流,悠扬的渔歌,天边的余晖,绵绵的春草,构成了一幅优美的画面。在这画面中,有声,有光,有色,有近处的清晰,有远方的迷濛,有静止的水天背景,有动态的孤舟轻漾。一切都呈现出素雅的色调,透出一股忧郁的情思。

  诗的后四句抒发了作者由江景而生发的联想和感慨。“娈童泣垂钓”用“龙阳君泣鱼”之典。《战国策·魏策》记魏王的男宠龙阳君钓鱼而泣,魏王问其故,龙阳君答曰,前得之鱼小,后得之鱼大,故弃前者而藏后者;因想天下之美人多矣,王将惑于新人而弃故。魏王遂布令于四境之内:“有敢言美人者族。”后以此事喻近幸之臣蔽君主得贤之路。“妖姬哭荡舟”,事见于《左传·僖公三年》。齐桓公与蔡姬泛舟水上,蔡姬摇荡舟身,桓公恐,禁之不可,怒而遣蔡姬。桓公打发蔡姬回娘家只是一种惩罚,不曾想蔡人竟嫁女于他人。桓公大怒,举兵攻破蔡国,并乘势进军楚国。《淮南子·人间训》称:“蔡女荡舟,齐师大侵楚。”以喻祸之起于微小之间。这两个典故都与水有关。何逊关心国事,有志向,但因出身寒微,不善奉迎,故仕途多蹇,胸中常郁郁。他坐于江畔,看江水长流,夕阳西沉,孤舟飘泊,恨谄臣阻扼贤路,忧国家隐患重重,心情格外沉重。他的愤恨忧虑不可以直接表达,遂由水而生发联想,借“泣鱼”、“荡舟”的典故婉转隐晦地表现出来。这应当就是“客心自有绪”的内涵。《南史·何逊传》记载,梁武帝萧衍因何逊在诗中用曹操故事而颇为不满,称“何逊不逊,未若吾有朱异”。何逊“自是疏隔,希复得见”。(朱异是梁代以阿谀奉迎皇帝而著称的近臣,后侯景起兵乱梁,就借讨朱异为名)此事或许能帮助读者理解何逊用这两个典故时的心理背景。

  然而,“旅客长憔悴,春物自芳菲”,“客子行行倦,年光处处华”(何逊)。大自然既不因人的悒郁不乐而失去其美之魅力,也不因人之喜悦赞赏而增加其美的色彩。自然的生命就是这样健壮、坚强、蓬勃旺盛。相比之下,人的生命是多么短促、软弱,人的作用又是多么微薄、无力。江水静静,日夜不停;春光流转,年年不息;太阳落下,第二天照样升起;可江边之人,明日不知身在何处,愤恨忧虑,亦复徒然。“对此空复愁”,正是诗人对于人生、社会的无可奈何之叹。

何逊简介

南北朝·何逊的简介

何逊 南朝梁诗人,字仲言,东海郯(今山东省兰陵县长城镇)人,何承天曾孙,宋员外郎何翼孙,齐太尉中军参军何询子。八岁能诗,弱冠州举秀才,官至尚书水部郎。诗与阴铿齐名,世号阴何。文与刘孝绰...〔► 何逊的诗(108篇) ► 何逊的名句〕

猜你喜欢

春夕早泊和刘谘议落日望水诗

南北朝: 何逊

拼 繁 原

旅人嗟倦游。
结缆坐春洲。
日暮江风静。
中川闻棹讴。
草光天际合。
霞影水中浮。
单舻时向浦。
独檝乍乘流。
娈童泣垂钓。
妖姬哭荡舟。
客心自有绪。
对此空复愁。

和刘谘议守风诗

南北朝: 何逊

拼 繁 原

弥旬苦凌乱。
揆景候阡陌。
昼想汝阳津。
夜梦邯郸驿。
愤风急惊岸。
屯云仍触石。
萧条疾帆流。
磈礧冲波白。
息榜已云久。
维稍晨已积。
苍苍极浦潮。
杳杳长洲久。
本惭佽飞剑。
宁慕澹台璧。
纤罗若不□。
跂予中上泽。

南还道中送赠刘谘议别诗

南北朝: 何逊

拼 繁 原

一官从府役。
五稔去京华。
遽逐春流返。
归帆得望家。
天末静波浪。
日际敛烟霞。
岸荠生寒叶。
村梅落早花。
游鱼上急水。
独鸟赴行楂。
目想平陵柏。
心忆青门瓜。
曲陌背通垣。
长墟抵狭斜。
善邻谈谷稼。
故老述桑麻。
寝兴从闲额外负担。
视听绝喧哗。
夫君日高兴。
为乐坐骄奢。
室堕倾城佩。
门交接幰车。
入寒长云雨。
出国暂泥沙。
握手分歧路。
临川何怨嗟。

望水诗

南北朝: 鲍照

拼 繁 原

刷鬓垂秋日。
登高观水长。
千涧无别源。
万壑共一广。
流驶巨石转。
湍回急沫上。
苕苕岭岸高。
照照寒洲爽。
东归难忖恻。
日逝谁与赏。
临川忆古事。
目孱千载想。
河伯自矜大。
海若沉渺莽。

和刘孝绰落月望水一首

明代: 黄省曾

拼 繁 原

扇坠雾初萦,眉低水乍明。珠随湘佩出,苧趁越歌成。

悠悠带星逝,晃晃并河盈。照心耿残对,流年徂駃征。

莲舟潜女色,瓜舸荡人情。绮鸳含藻宿,文鲤抱荷行。

颓光不可揽,芳夕自怔营。

侍筵西堂落日望乡

南北朝: 谢朓

拼 繁 原

沉病已绵绪。
负官别乡忧。
高城凄夕吹。
时见国烟浮。
漠漠轻云晚。
飒飒高树秋。
乡山不可望。
兰巵且献酬。
旻高识气逈。
泉渟知潦收。
幸遇庆筵渥。
方且沐恩猷。
芸黄先露早。
骚瑟惊暮秋。
旧城望已肃。
况乃客悠悠。

秋日望山中寄旧僧二首·秋原落日见青山

明代: 施渐

拼 繁 原
秋原落日见青山,遥识僧居杳霭间。
指点却疑身已到,满窗萝叶上人闲。

三月晚泊和合驿

明代: 倪岳

拼 繁 原

晚投和合驿,地近久知名。茅屋孤村断,烟波一棹轻。

冰痕沙半折,春色柳初荣。自信儒官冷,无劳候吏迎。

早泊江城三首 其三

宋代: 董嗣杲

拼 繁 原

归栖藉知旧,相视绝秦越。
无言嘆生浮,尘鞅磨岁月。
数时苦驰骛,百计学休歇。
芒鞋走庐峯,掀泥挑笋蕨。

早泊江城三首 其一

宋代: 董嗣杲

拼 繁 原

俗务脱始轻,病体自然愈。
今朝泊船早,消揺大江浒。
前林青芒回,衆芳锦唇吐。
庐山知几峯,闲背晓星数。