牧牛词
[明代]:高启
尔牛角弯环,我牛尾秃速。
共拈短笛与长鞭,南亩东冈去相逐。
日斜草远牛行迟,牛劳牛饥唯我知;
牛上唱歌牛下坐,夜归还向牛边卧。
长年牧牛百不忧,但恐输租卖我牛。
爾牛角彎環,我牛尾秃速。
共拈短笛與長鞭,南畝東岡去相逐。
日斜草遠牛行遲,牛勞牛饑唯我知;
牛上唱歌牛下坐,夜歸還向牛邊卧。
長年牧牛百不憂,但恐輸租賣我牛。
译文与注释
注释:
①尔:“你”的意思。“尔”与下一句的“我”:牧童间彼此相称。弯环:弯曲成环状。秃速:凋疏,此处是说牛尾细而毛稀。
②拈:用手指拿着。陇:田埂。冈:山脊、山岭。
③迟:慢。
④但恐:只怕。输租:交纳租子。
译文:
你的牛犄角弯,我的牛尾巴短。
我们都拿着短笛和长鞭,到南垄东冈你追我赶。
太阳西下草远牛行迟,牛劳牛饥只有我知。
我骑在牛身上唱歌坐在牛身边玩耍,晚上回来还睡在牛旁边。
整年放牛什么也不忧虑,只害怕卖掉这牛去交租。
诗写牧童的天真活泼、共同牧放生活中的喜悦,与对牛的深厚感情,更从怕卖牛输租上,反映出剥削的残酷。尔、我:牧童间彼此相称。
这首仿乐府诗,写得平实深沉,风格迥异于高启其他华赡清丽之作。
诗借牧童口吻展开。几个农家孩子同去放牛,他们边放牧边调笑,一边指认着各自的牛:角最弯的是你家的,尾巴没几根毛的是我家的……他们“短笛无腔信口吹”,摇着长鞭,在田头地角赶着牛儿找草吃。太阳落山了,别让牛群跑得太累,近处没有好草,别叫牛群吃不饱。该怎么放牧,这些孩子全知道。牛吃饱了,骑在牛背上唱歌;牛要反刍,就坐在牛身边歇一歇;晚上回到家,还要靠在牛身旁躺一躺。牧牛的孩子与牛有这么深厚的情谊,因为牛是农家宝,垦荒耕种要靠它,牵挽载重也靠它。农民都不感激牛、珍惜牛。农家孩子如此爱牛亲牛,高启非常理解,写来真实可信,情趣盎然。想来,诗人“少年习耕锄”的时候,也是曾有过一段牧牛爱牛的亲身体验的。
倘若诗只写到这里就结束,那内容就失诸单薄了。高启给它安排了一个更深的层次:末二句由牧牛之乐转为牧牛之忧,揭出农民最大的隐忧来,那就是“输租”。繁重的苛捐杂税,会逼得农民卖牛抵债。这个严峻的现实,甚至在天真烂漫的农家孩子心里,也投下了沉重的阴影。这最后两句诗,是画龙点睛之笔,足章明志,有发人深省的力量。
这首诗有意不用典,不藻饰,以求得内容和形式的和谐统一。前八句写牧牛之乐,是欲抑而先扬;后两句点出牧牛之忧,是先扬之后抑。抑扬对比,颇见匠心。诗人要表达对农家的同情和关怀,对黑暗现实的不满与鞭挞,捉笔为诗,却不假论辩,而用牧童爱牛亲牛的形象画面来道出,显得不空洞,不枯燥,不说教,小中见大,真切感人,在平实中兼见艺术构思的新颖。
明代·高启的简介
高启(1336-1374),汉族,元末明初著名诗人,文学家。字季迪,号槎轩,长洲(今江苏苏州市)人。元末隐居吴淞青丘,自号青丘子。高启才华高逸,学问渊博,能文,尤精于诗,与刘基、宋濂并称“明初诗文三...〔
► 高启的诗(751篇) ► 高启的名句〕
明代: 高启
尔牛角弯环,我牛尾秃速。
共拈短笛与长鞭,南亩东冈去相逐。
日斜草远牛行迟,牛劳牛饥唯我知;
牛上唱歌牛下坐,夜归还向牛边卧。
长年牧牛百不忧,但恐输租卖我牛。
爾牛角彎環,我牛尾秃速。
共拈短笛與長鞭,南畝東岡去相逐。
日斜草遠牛行遲,牛勞牛饑唯我知;
牛上唱歌牛下坐,夜歸還向牛邊卧。
長年牧牛百不憂,但恐輸租賣我牛。
明代: 孙蕡
朝出牛亦出,暮归牛亦归。牧牛如种树,贵在不扰之。
放牛散食山下草,草香水甜牛易饱。
朝出牛亦出,暮歸牛亦歸。牧牛如種樹,貴在不擾之。
放牛散食山下草,草香水甜牛易飽。
宋代: 方一夔
我有折角牛,放在前山麓。
山瘦石稜稜,岁月老觳觫。
掺掺过百指,仰此种田谷。
短笛卧斜阳,我饭何时足。
我有折角牛,放在前山麓。
山瘦石稜稜,歲月老觳觫。
摻摻過百指,仰此種田谷。
短笛卧斜陽,我飯何時足。
元代: 凌云翰
桃林地瘠奈牛何,此日周王已止戈。芳草平原春万里,牧童能唱太平歌。
桃林地瘠奈牛何,此日周王已止戈。芳草平原春萬裡,牧童能唱太平歌。
宋代: 陆游
溪深不须忧,吴牛自能浮。
童儿踏牛背,安稳如乘舟。
寒雨山陂远,参差烟树晚。
闻笛翁出迎,儿归牛入圈。
溪深不須憂,吳牛自能浮。
童兒踏牛背,安穩如乘舟。
寒雨山陂遠,參差煙樹晚。
聞笛翁出迎,兒歸牛入圈。
宋代: 吕本中
牧牛儿,放牛莫放涧水西,涧水流急牛苦饥。
放牛只放青草畔,牛卧得草儿亦嬾。
儿嬾随牛莫着鞭,几年力作无荒田。
雨调风顺租税了,儿但放牛相对眠。
牧牛兒,放牛莫放澗水西,澗水流急牛苦饑。
放牛隻放青草畔,牛卧得草兒亦嬾。
兒嬾随牛莫着鞭,幾年力作無荒田。
雨調風順租稅了,兒但放牛相對眠。
宋代: 张载
牧牛儿,放牛莫放涧水西,涧水流急牛苦饥。
放牛莫放青草畔,牛卧得草儿亦懒。
随牛莫着鞭,几年力作无荒田。
雨调风顺租税了,儿但放牛相对眠。
牧牛兒,放牛莫放澗水西,澗水流急牛苦饑。
放牛莫放青草畔,牛卧得草兒亦懶。
随牛莫着鞭,幾年力作無荒田。
雨調風順租稅了,兒但放牛相對眠。
宋代: 张耒
牧牛儿,远陂牧。
远陂牧牛芳草绿,儿怒掉鞭牛不触。
涧边古柳南风清,麦深蔽日野田平。
乌犍砺角逐春行,老牸卧噍饥不鸣。
犊儿跳梁没草去,隔林应母时一声。
老翁念儿自携饷,出门先上冈头望。
日斜风雨湿蓑衣,拍手唱歌寻伴归。
远村放牧风日薄,近村牧牛泥水恶。
珠玑燕赵儿不知,儿生但知牛背乐。
牧牛兒,遠陂牧。
遠陂牧牛芳草綠,兒怒掉鞭牛不觸。
澗邊古柳南風清,麥深蔽日野田平。
烏犍砺角逐春行,老牸卧噍饑不鳴。
犢兒跳梁沒草去,隔林應母時一聲。
老翁念兒自攜饷,出門先上岡頭望。
日斜風雨濕蓑衣,拍手唱歌尋伴歸。
遠村放牧風日薄,近村牧牛泥水惡。
珠玑燕趙兒不知,兒生但知牛背樂。
明代: 明无名氏
海宇升平卖剑时,漫劳筋力事东菑。
林阴沙际多春草,不羡文身太庙牺。
海宇升平賣劍時,漫勞筋力事東菑。
林陰沙際多春草,不羨文身太廟犧。
明代: 陈泰
我昔维舟彭泽县,东村西坞都行遍。茅屋深林十数家,数家茅屋连秋甸。
老翁七十蓑笠归,门外系牛桑下便。平原过雨草生香,远岫馀晖烟似练。
牧儿骑牛不知倦,吹笛山前任回转。自矜牛背稳如舟,笑我舟行命如线。
况是闾阎日相见,辞家万里非吾愿。非吾愿,归来耕稼逢秋宴,田间对尔空三叹。
我昔維舟彭澤縣,東村西塢都行遍。茅屋深林十數家,數家茅屋連秋甸。
老翁七十蓑笠歸,門外系牛桑下便。平原過雨草生香,遠岫馀晖煙似練。
牧兒騎牛不知倦,吹笛山前任回轉。自矜牛背穩如舟,笑我舟行命如線。
況是闾閻日相見,辭家萬裡非吾願。非吾願,歸來耕稼逢秋宴,田間對爾空三歎。