诗词六六 > 诗文 > 丘为的诗 > 左掖梨花

左掖梨花

[唐代]:丘为

拼 译 繁 原

冷艳金歇雪,余香乍入衣。
春风且莫定,吹向玉阶飞。

译文与注释

注释:
①冷艳:形容梨花洁白如雪,冰冷艳丽。欺:胜过。乍:突然。入衣:指香气浸透衣服。
②莫定:不要静止。玉阶:宫殿前光洁似玉的石阶。

《左掖梨花》赏析

  此诗里用梨花的洁白形容诗人自己清廉的品德,用象征的手法表露了自己希望受到重视的心情。梨花的洁白人们素有所闻,梨花的清香在北方人也不陌生。左掖梨花,皇宫里的梨花,用来形容诗人,非常恰当。

  此诗起句的重笔落在“冷艳”二字上,“冷”字写出了梨花的冰肌玉骨,透出了一股逼人的凛然之气。以“冷”修饰“艳”,则写出了梨花的洁白晶莹,明丽脱俗,也就自必胜过平凡的白雪了。这句中的“白雪”既是比喻,更是衬托,衬托出了梨花超凡脱俗的美质。承句稍稍变换了角度,从比较静观地观察,到物我更深一层地交融。微风过处,那若有若无的清新花气,蓦地飘进衣巾,仿佛花香亦有情。梨花这样的芬芳多情,因此作者要寄语春风,莫让梨花自开自落、悄无声息,请把它吹向皇宫的玉阶去。

  中国古典诗歌受正统思想的影响,一般都难脱“言志”的窠臼,这首诗也不例外。首句看似写梨花的美质,实则暗寓自己过人的才华,高洁的品质。第二句与《古诗十九首·庭中有奇树》诗意相通,写怀高才而渴望遇明君。接下来转以春风喻皇恩,作者认为自己品质高洁,正如冷艳欺雪的梨花。结句暗示自己不甘冷落,希望得到皇帝的赏识和提拔,以实现自己的理想抱负。

  丘为是一位善写山水田园作品的诗人。山水派诗人写景写物自然有山水画一样的韵味。这里写洁白的梨花,是用白雪来比较,用实物体现对象的特质,在古诗词里比较常见,这里也是这样的。雪花的洁白似乎无物可比,连梅花也比不上,可诗人认为梨花的白就超过了雪花。也许这是诗人的骄傲所致,但是梨花的清高与超然到底是一见阳光就会融化的雪花有所不及的。诗人或许这样想,因为梨花太纯洁,太洁白,所以给人冷漠的印象,但这正是它可贵的地方,如果它让人觉得孤高了,那么它散发的幽香应该能弥补吧。所以诗人希望君主能知道梨花的优点,其实也就是诗人自己的优点,从而能使诗人实现报效国家的理想。春风在这里可以理解为是欣赏梨花的,用春风来比喻君主,也不是生僻的用法,使君主显得亲切了许多。

《左掖梨花》鉴赏

[注释](1)左掖:唐代门下省的官署,在宫廷东门,称左省,又称左掖。(2)欺:压过。(3)定:停止。

[译文]左掖梨花盛开,它的清冷艳丽超过白雪,余香吹入人们的衣襟。春风啊春风,请你不要停下来,将梨花的芬芳吹向玉阶,吹到皇帝那里去吧!

丘为简介

唐代·丘为的简介

丘为 丘为,苏州嘉兴(今属浙江)人。事继母孝,常有灵芝生堂下。累官太子右庶子。初累举不第,归山读书数年,于玄宗天宝二年(743)进士及第。给俸禄之半以终身。年八十馀,母尚无恙。及居忧,...〔► 丘为的诗(18篇) ► 丘为的名句〕

猜你喜欢

左掖梨花

唐代: 武元衡

拼 繁 原

巧笑解迎人,晴雪香堪惜。随风蝶影翻,误点朝衣赤。

左掖梨花

唐代: 丘为

拼 繁 原

冷艳金歇雪,余香乍入衣。
春风且莫定,吹向玉阶飞。

左掖梨花(同王维、皇甫冉赋)

唐代: 丘为

拼 繁 原

冷艳全欺雪,馀香乍入衣。春风且莫定,吹向玉阶飞。

左掖梨花(一作海棠。与丘为、皇甫冉同作)

唐代: 王维

拼 繁 原

闲洒阶边草,轻随箔外风。
黄莺弄不足,衔入未央宫。

左掖作

明代: 高启

拼 繁 原

小殿珠帘散柳丝,东宫初退讲筵时。
不材未敢修封事,把笔闲题应教诗。

晚出左掖

唐代: 杜甫

拼 繁 原

昼刻传呼浅,春旗簇仗齐。
退朝花底散,归院柳边迷。
楼雪融城湿,宫云去殿低。
避人焚谏草,骑马欲鸡栖。

左掖即事

宋代: 郭昭度

拼 繁 原

迟日下金殿,香云蔼玉炉。
苑花迷晚蝶,宫树集寒乌。

晚出左掖

宋代: 秦观

拼 繁 原

金爵觚棱转夕晖,翩翩宫叶堕秋衣。
出门尘障如黄雾,始觉身从天上归。

晓入左掖

明代: 郑善夫

拼 繁 原

禁城万木下萧萧,海雾阴连金水桥。七庙衣裳还紫气,九重宫阙自丹霄。

喜闻行部风云阵,转忆先皇鹓鹭朝。海内何人忧社稷,迩来贤士困渔樵。

左掖闻莺歌

明代: 郑珞

拼 繁 原

蓬莱曙色寒苍苍,万方剑佩朝明光。流莺舞影过双阙,遥送新声出建章。

数声才度五云表,百啭还闻上林杪。宫漏沉沉九陌春,禁钟隐隐千家晓。

烟花远近布春声,声声袅袅如有情。不随仙仗云中散,频逐箫韶花外明。

流音往复断复续,睍睆绵蛮听不足。初讶湘灵鼓素弦,又疑秦女弹新曲。