译文与注释
注释:
①望海楼:作者原注云:“城东楼名望海楼。”堤:即白沙堤。
②伍员:字子胥,春秋时楚国人。苏小:即苏小小,为南朝钱塘名妓。西湖冷桥畔旧有苏小小墓。
③红袖:指织绫女。青旗:指酒铺门前的酒旗。沽酒:买酒。梨花:酒名。作者原注云:“其俗,酿酒趁梨花时熟,号为‘梨花春’。”案此二句写杭州的风俗特产:夸耀杭州产土绫“柿蒂”花色好,市民赶在梨花开时饮梨花春酒。
译文:
杭州城外望海楼披着明丽的朝霞,走在护江堤上踏着松软的白沙。
呼啸的钱塘涛声春夜传入伍员庙,娇嫩的绿柳春色包蕴在苏小小家。
红袖少女夸耀杭绫柿蒂织工好,青旗门前争买美酒饮“梨花”。
是谁开辟了通向湖心孤山的道路?长满青草的小道像少女的绿色裙腰弯弯斜斜。
《杭州春望》赏析
首联,先推出“望海楼”“护江堤”,是因为楼高、堤长足可贯领通篇,它们在辉彩早霞、泛光晴沙的映照下,一“明”一“白”,渲衬成一派秾丽畅朗的气氛,渐启以下佳境。在这里,“照”楼曙色和霞光属客观现象,“踏”堤遨游则是游人的兴趣,一静一动,皆从诗人眼中见出,紧扣题目的“望”字。诗中原注:“城东楼名望海楼”,又杭城临钱塘江,故筑堤。次联转过一层,始引出显著的季节特征:春潮汹涌,夜涛摩荡,声响直振吴山顶的伍公庙;柳枝掩映,苏小家正当新绿深处,春光似乎就凝汇在她如花的年华和火一般的热情里……这两句声色交织、虚实相衬,分别从视听感知里生发出“夜入”“春藏”的美妙联想,一并融进涵纳着深沉悠远的历史内容的“伍员庙”“苏小家”里,使古老的胜迹超越时空,带上了现实感,并给读者以审美的愉悦。
第三联从前面连辐直下的四处景点移开目光,注视到民俗人事上来。江南丝织业繁盛,故诗中自注:“杭州出柿蒂,花者尤佳也”,据宋人吴自牧《梦粱录·物产》记载,这是绫的花纹;又当地产美酒,诗中亦自注:“其俗,酿酒趁梨花时熟,号为‘梨花春’”。这里特以二者并举,描写杭州女工织艺的精巧和当时人们争饮佳醪的民俗风情,勾勒出繁荣兴旺的社会景象。而“红袖”与“青旗”、“柿蒂”与“梨花”的颜色对照、品物相衬,更象一幅工丽雅致的画图,流溢着浓郁活泼的生活情趣。尾联以登高远眺所见的阔大场景收束,暗与首句照应。“湖寺西南路”,指由断桥向西通往湖中到孤山的长堤,两旁杂花草木密布,诗中自注说:“孤山寺路在湖洲中,草绿时,望如裙腰”。请看,满湖清波如同少女的彩裙飘动,白堤上烟柳葱茏,碧草如茵,就像少女裙上的绿色飘带。上句就“谁开”提唱,故设问答,接着用了“裙腰”这个绝妙的比喻,使人联想到春天的西湖,仿佛是一位风姿绰约的妙龄少女的化身。
《杭州春望》阅读及答案
杭州春望
白居易
望海楼明照曙霞,护江堤白踏晴沙。
涛声夜入伍员庙,柳色春藏苏小家。
红袖织绫夸柿蒂,青旗沽酒趁梨花。
谁开湖寺西南路,草绿裙腰一道斜。
【注】①伍员:即伍子胥,春秋吴国名臣;苏小:苏小小,钱塘名妓。②柿蒂:院丝织品上的花纹;梨花:梨花春,酒名。
14.下列对这首诗的赏析,不正确的一项是( )
A.诗的首句写的是旭日东升的时侯,诗人登楼远眺海天瑰丽的景色,有笼住全篇之势。
B.第二句写诗人踏沙而行所见:沿钱塘江岸修筑的防潮大堤在万道霞光中闪着银光。
C.“红袖”代指织绫女子,“青旗”代指酒家。颈联一句写妇女织绫,一句写游人沽饮,句中意象色彩艳丽,极具画面感。
D.尾联运用比喻的手法,不仅写出了春日白堤草木青翠的迷人景色,而且把俯瞰西湖的景象写得生动逼真。
15.白居易的这首七律颇为众人赞扬,但也曾有后人对此诗的第三句“涛声夜入伍员庙”提出批评,认为此句与诗歌所写白日春望之景不协调。你对此持什么看法?请简要陈述。
答案及解析:
14.B
15.示例一:和诗歌所写景色协调。此诗通篇所写均为白日眺望情景,而钱塘江和伍员庙均为其眺望所见。“夜入伍员庙”中的“涛声”为诗人想象,)雄壮的涛声间接烘托了眼前所见钱塘江的壮阔气势。示例二:和诗歌所写之景不协调。整首诗写白天所见,而此句写的是夜晚景象,涛声也不是“望”的内容。伍员庙夜静涛鸣,使人有激昂悲壮之感,与全诗的闲情逸致不太相符。
【14题详解】
该题综合考核诗歌的形象、语言、表达技巧和思想情感的能力,每个选项一个考点,几乎涵盖诗歌的所有内容,注意结合全诗进行分析,主要的错误是意象的含义不对,手法不准确,手法的解说和艺术效果的分析不对,语言方面主要是风格不正确,内容一般为曲解诗意,答题时注意仔细辨析。B项,“第二句写诗人踏沙而行所见”赏析错误,应是“清晨登望海楼,极目远眺”所见之景。故选B项。
【15题详解】
该题考核探究能力,探究的内容是诗句的综合赏析,赏析的内容是第三句“涛声夜入伍员庙”与诗歌所写白日春望之景是否协调,答题时先明确自己的观点,然后阐明理由,如协调,此联诗人把目光转到城内。杭州城内吴山(又称胥山)上有“伍员庙”。所写均为白日眺望情景,“夜入”是想象之词,是说看见眼前钱塘江和伍员庙,想到夜里万籁俱寂之时,涛声传入庙中,特别清晰。“入”字极写望中之景,不但展现了眼前的景物,而且使人联想到伍员的壮烈,昔日杭州的繁华,上句气象雄浑,富有诗情画意。
【点睛】诗歌鉴赏选择题考查范围较广,基本涵盖了诗歌的内容,思想情感,表现手法等多个方面。做题前,要做到整体理解诗歌内容,看看诗中选用了哪些意象,写了什么景,叙了什么事。写了什么人,作者要抒发的情感是什么,有没有直接抒情的词语,运用了哪些表达技巧等。考生对这些概念性的东西要理解,并能结合句子分析判断出来。然后结合题干中的内容具体分析。
白居易简介
唐代·白居易的简介
猜你喜欢
杭州春望
望海楼明照曙霞,护江堤白蹋晴沙。
[城东楼名望海楼。]
涛声夜入伍员庙,柳色春藏苏小家。
红袖织绫夸柿蒂,青旗沽酒趁梨花。
[杭州出柿蒂,花者尤佳也。]
[其俗酿酒趁梨花时熟,号为梨花春。]
谁开湖寺西南路?草绿裙腰一道斜。
[孤山寺路在湖洲中,草绿时望如裙腰。]