诗词六六 > 诗文 > 辛弃疾的诗 > 送湖南部曲

送湖南部曲

[宋代]:辛弃疾

拼 译 繁 原
青衫匹马万人呼,幕府当年急急符。
愧我明珠成薏苡,负君赤手缚於菟。
观书老眼明如镜,论事惊人胆满躯。
万里云霄送君去,不妨风雨破吾庐。

译文与注释

注释:
①符:这里指军中移文。飞虎军当时由帅臣节制,帅幕移文军中,称“传符”。急急符:陈师道《咸平读书堂》诗有“不奉急急符”语。
②於菟:虎的别称。《左传》宣公四年,楚人“谓虎於菟”。
③胆满躯:《三国志·蜀书·赵云传》注引《云别传》:“子龙一身都是胆也。”

译文:
穿青衫匹马单枪万人欢送,接幕府紧急命令急速启程。
深愧我薏苡明珠遭人诬陷,辜负你赤手缚虎自立战功。
观书眼虽老犹明知人如镜,论事理有胆有识直言秉公。
你去后鹏程万里为国效力,我不妨风雨破庐贫困终生。

《送湖南部曲》赏析

  从诗的内容来看,作者所送的部属,是位勇猛的壮士。诗的开头两句,气势突兀高昂,如疾风破空而来,军府下达了紧急的命令,这位壮士接下军令,身穿青色制服,跨上骏马,在万众欢呼声中腾跃向前,表现出惊人的勇敢。首句“青衫匹马万人呼”,化用杜甫《送蔡希曾都尉还陇右》诗句:“身轻一鸟过,枪急万人呼”而浑然无迹。这位壮士完成了怎样的军务,这里却含而未发,以便开展下文。第三四两句:“愧我明珠成薏苡,负君赤手缚於菟”,承前而来,也只从侧面回答。据刘克庄《后村诗话》记这首诗的本事说:“辛稼轩帅湖南,有小官,山前宣劳,既上功级,未报而辛去,赏格未下。其人来访,辛有诗别之云云。”联系诗句,原来这位壮士赤手缚虎,立了功劳,但作者此时却受谗去职,以致没有得到应得的赏赐。第三句用“薏苡明珠”这个典故,表明自己的去职,是因为遭受别人的诬谤,正像东汉马援当年南征交趾归来,载回一车薏米种子,被人诬枉成带回一车明珠一样。作者在湖南安抚使任中,当时只有两年,不仅建成一支湖南飞虎军,成为铁马金甲一应俱全的劲旅;而且还动用官仓储粮,以工代赈,浚筑陂塘,使农田收到灌溉之利。明明是在推行利国便民的善政,却因此受到权贵的诬控和排挤,那么“愧”从何来,可见作者所“愧”的,是自己部属有功未能把奖赏落实,不是在政治军事措施上有了差错。第四句“负君赤手缚於菟”,正是点明了“愧”的原因。从诗的一“愧”一“负”当中,可以看出作者关怀部属而不计较个人荣辱的高尚风格。

  第五六两句是作者“素负志节”的自白。“观书老眼明如镜,论事惊人胆满躯”,表明自己惯于观书的老眼,明如宝镜,有知人之明。自己在论事方面,有胆有识,敢于挺身而出,仗义直言,不像他人那样畏首畏尾,顾虑重重。作者赤心为国,始终抱着恢复中原抗金必胜的信念,在孝宗乾道元年(1165年),他上过《美芹十论》,就宋金双方和与战的形势作具体分析,指出对金的斗争应积极争取主动,不要让“和战之权常出于敌”。他痛斥秦桧媚敌求和所起的摧抑民心、销沮士气的极坏作用。在乾道六年又对当时较有作为的宰相虞允文献过《九议》,指出抗击金人恢复国土,是关系国家和生民的大业,不是属于皇帝或宰相的私事。他的议论,英伟磊落,在当时主和派当权的时代是颇为惊人的。即使在淳熙七年他创建湖南飞虎营的时候,也曾经受中枢多次的阻挠和指责,甚至诬为“聚敛扰民”,但他敢于顶住这股压力,为了忠于国家,根本不顾个人的利害。诗中的“胆满躯”三字,正表明他之所以受谗被谤的原因。

  诗的结尾两句,着重点明送别之情,第七句重点在被送者,祝愿对方鹏程万里,直上青云。第八句写自己送人的心情,只要被送的壮士有广阔的前途,到后来能为国家效忠宣劳,即使自己遭受政治上的挫折,在风雨交加的日子里,忍受“吾庐独破”的困厄生活也心甘情愿。这句用杜甫诗“吾庐独破受冻死亦足”句意,“不妨”两字,展示诗人先公后私、先人后己的优秀品质,表现一位久经沙场锻炼的大将热爱部属的可贵精神。

  全诗脉络井然,中间四句意在笔先,力透纸背,第六句和第三句相应,第五句和第四句相应。诗中充满豪宕不平之气,显得悲壮而苍凉,雄健而沉郁。

辛弃疾简介

宋代·辛弃疾的简介

辛弃疾 辛弃疾(1140年5月28日-1207年10月3日),字幼安,号稼轩,汉族,山东东路济南府历城县(今济南市历城区遥墙镇四凤闸村)人,中国南宋豪放派词人,人称词中之龙,与苏轼合称“苏辛”,与李清照并称“...〔► 辛弃疾的诗(871篇) ► 辛弃疾的名句〕

猜你喜欢

送湖南部曲

宋代: 辛弃疾

拼 繁 原
青衫匹马万人呼,幕府当年急急符。
愧我明珠成薏苡,负君赤手缚於菟。
观书老眼明如镜,论事惊人胆满躯。
万里云霄送君去,不妨风雨破吾庐。

送别湖南部曲

宋代: 辛弃疾

拼 繁 原

青衫匹马万人呼,幕府当年急急符。
愧我明珠成薏苡,负君赤手缚于菟。
观书到老眼如镜,论事惊人胆满躯。
万里云霄送君去,不妨风雨破吾庐。

送湖南归粤

明代: 林鸿

拼 繁 原

志士本激烈,况当离别情。
直气不得发,逢秋吐商声。
浮云蔽长空,驱马去孤城。
广川无舆梁,一苇讵能横。
将寻故山隐,自芟荒草耕。
蠹书束高阁,龙剑日夜鸣。
行路由正途,能使山岳平。
端居息机心,卧闻蝼蚁争。
知君重交结,临分吐平生。

送湖南潘帅赴召

宋代: 舒邦佐

拼 繁 原

道传伊洛政龚黄,肯为人间富贵忙。
爱满棠阴踰五岭,种成荔子又三湘。
贪贤急召恩虽渥,因病求閒策木长。
闻说晦翁天下士,更将出处细商量。

送湖南李正字归

唐代: 韩愈

拼 繁 原

长沙入楚深,洞庭值秋晚。人随鸿雁少,江共蒹葭远。
历历余所经,悠悠子当返。孤游怀耿介,旅宿梦婉娩。
风土稍殊音,鱼虾日异饭。亲交俱在此,谁与同息偃。

送湖南提举梁朝散

宋代: 华镇

拼 繁 原

公族流芳远,侯门积庆长。
玉田收地宝,兰畹毓天香。
岐嶷英姿妙,魁梧德宇强。
岳灵分秀气,昴宿注祥光。
世济居弥厚,官成动有章。
题舆高右陕,持节重西湘。
二九朝阳永,中秋夕月凉。
诞弥迎节至,嘉庆肆筵芳。
檀篆金为鼎,榴花玉作觞。
愿言齐鹤寿,平步冠鹓行。

送湖南运判张朝散

宋代: 华镇

拼 繁 原

幽野葽含秀,周朝麦荐新。
祇园纔浴像,嵩岳复凝神。
鹊印天休裔,书林世贵人。
江山分秀气,珪璧粉天真。
三箧传遗绪,前筹起逸尘。
人间欣得瑞,席上蔼为珍。
平步游英彀,长驱歷要津。
星轺聊按指,元鼎伫经纶。
熊梦祥占日,斑衣色养辰。
云鹏方万里,海鹤本千春。

送湖南提刑安学士 其二

宋代: 华镇

拼 繁 原

节遇中秋挟日余,哲人来契梦熊时。
神澄晓露珠凝彩,气爽秋风桂有枝。
歌袴始喧清赣曲,使星还照碧湘西。
太平天子方求旧,但指松椿祝寿祺。

送湖南提刑安学士 其一

宋代: 华镇

拼 繁 原

洞庭六月暑风长,使者征帆挂短樯。
汲引津途多肉食,追随行路有壶浆。
南洲自恋涵濡德,北阙方思献纳良。
更识高门延庆事,彩衣新有桂枝香。

送湖南运判蔡如晦赴阙

宋代: 郭祥正

拼 繁 原

鹗飞不在泥,决有青云趣。
凤凰不妄出,恐为时所误。
桓桓南都贤,幸遭明主顾。
垂绅正手板,磊落奏治具。
源流出无穷,胸胆豁以露。
帝曰卿良哉,予僚汝之父。
果见麒麟儿,腾骧蹈前步。
擢为东宫允,往漕八州赋。
予将观汝能,慎勿惮细故。
朅来重湖南,君恩密宣布。
拔才惟俊明,逐吏皆狡蠹。
朝廷方更化,免役出金助。
深沉详施为,委曲善告谕。
有司绝诛求,比屋乐农务。
贫富一以均,歌颂喧道路。
七月新书成,入奏驰骏驭。
君来万家春,君去秋色暮。
清湘似君心,偏使丑影惧。
何时到金阙,显用期必遇。
成法无瑕玼,后效有程度。
皇皇太上圣,赫赫师尹辅。
大业日愈新,虚怀未尝饫。
谏垣将峻陟,使节岂还付。
却忆仁祖朝,天下复庠序。
南都最为盛,万里英材聚。
严严高平公,明堂真栋柱。
尚书继踵来,两献仲舒疏。
君家有大阮,敛缩未腾翥。
名声晚乃达,霖雨今仍霪。
信哉顔渊氏,必用孔子铸。
邦家不乏才,社稷永盘固。
伊予亦何人,不异罝中兔。
时命适大谬,与物竟多迕。
卑栖邵陵幕,窃禄饱婴孺。
不才甘委置,朽木费吹嘘。
一朝逢知己,拔茅冀连茹。
翻思刷羽翰,翩翩厠鸳鹭。
不然弃已归,筑室幽闲处。
吐纳元和津,万事不挂虑。
韩子亦尝云,岂肯居沮洳。