纵游淮南
[唐代]:张祜
十里长街市井连,月明桥上看神仙。
人生只合扬州死,禅智山光好墓田。
十裡長街市井連,月明橋上看神仙。
人生隻合揚州死,禅智山光好墓田。
译文与注释
注释:
①十里长街:指当时扬州城内最繁华的一条大街。十里取其约数,所指即九里三十步街。市井:市场。桥:指二十四桥,唐时扬州风景繁华,共有二十四个桥。神仙:唐人惯以“神仙”代指妓女指歌儿舞女。
②合:应。禅智:寺名。即禅智寺,一名上方寺,亦未竹西寺,在扬州东北五里,地居蜀冈上,寺本隋炀帝故宫,后施舍为寺。山光:寺名,即山光寺,原称果胜寺,在扬州东北湾头镇前,古运河之滨,隋大业中建。原为隋炀帝行宫,后舍宫为寺今不存。
译文:
十里多长的街道市场处处相连,月明之夜伫立桥上看美女神仙。
人生一世要死就应该死在扬州,禅智山风光旖旎是最好的墓田。
诗题中的“纵”字,不可轻易放过,表明了诗人游览的尽兴和满足。
起句平易流畅,直抒胸臆,诗人毫不掩饰对繁华的扬州城的赞叹。扬州城漫长的街道上,家家户户比肩而居,似乎并无特出之处。但打开想象,似乎摩肩接踵的人群,鳞次栉比的高楼,和各式各样的店铺,都一起涌到了眼帘。出语平淡,但是给读者留下了广阔的想象空间。
次句出现了三个意象:月、桥、神仙。共同营造了扬州城傍晚的秀美繁华,首句主要是针对白天繁华的扬州城,而夜晚,却别有一番风味。每到傍晚,扬州城的娱乐场所竞相热闹起来,到处彩灯高挂,妓女们争奇斗艳、逞技献巧,或吟诗,或唱曲,或跳舞,尽情地享受着美好的太平时光。天上的郎朗明月和华彩的人间灯火珠联璧合,交相辉映。
第三句“人生只合扬州死”,诗人笔锋一转,不写“生”而写“死”,如此美好的时光,诗人应该沉迷享乐还来不及,而诗人却想到“死”,初看似乎不近人情,细思方觉巧妙,其中寓含了诗人深深的眷念之情。诗人完全为扬州城的繁华所陶醉了,他已经舍不得离开这里,生的时候可以选择长居扬州,而死后也要葬在扬州。诗人以其设想之奇险而出人意料,读之令人拍案叫绝,惊叹不已。这句诗是全篇中之警策。“死”被写得活色生香,将扬州城令人神往的美写到极致。诗人用死事入诗,且又是诗人现身说法,造成了极为传神的夸张效果。
第三句为扬州景物传神,第四句则只是第三句的具体补充。“禅智山光好墓田”,禅智寺本隋炀帝故宫,既是炀帝故宫,其山光水色之秀美,自可想见。故宫遗址而作好墓田,全然诗家口吻。细玩诗意,除极赞扬州风物这层意思外,对隋炀帝亦或略带微讽。
此诗用夸张而又细腻的笔法,盛赞了扬州优美的风光,抒发了对扬州的喜爱之情。诗人用笔出语惊人,以死事入诗,表明喜欢之深与热爱之切。除极赞扬州风物外,此诗对隋炀帝奢靡误国亦略带讥讽,其中隐寓了人事之沧桑变化,造成了强烈的艺术效果。
唐代·张祜的简介
张祜(约785—849?), 字承吉,邢台清河(一说山东德州)人,唐代诗人。出生在清河张氏望族,家世显赫,被人称作张公子,有“海内名士”之誉。张祜的一生,在诗歌创作上取得了卓越成就。“故国...〔
► 张祜的诗(438篇) ► 张祜的名句〕
唐代: 张祜
十里长街市井连,月明桥上看神仙。
人生只合扬州死,禅智山光好墓田。
十裡長街市井連,月明橋上看神仙。
人生隻合揚州死,禅智山光好墓田。
宋代: 释行海
欲向淮南作胜游,如何却在雁来秋。
战曾采石连青海,恨不回龙到白沟。
山立金焦双砥柱,地分吴楚一江流。
凭君莫上新亭望,北面风烟只旧愁。
欲向淮南作勝遊,如何卻在雁來秋。
戰曾采石連青海,恨不回龍到白溝。
山立金焦雙砥柱,地分吳楚一江流。
憑君莫上新亭望,北面風煙隻舊愁。
唐代: 王维
读书复骑射。
带剑游淮阴。
淮阴少年辈。
千里远相寻。
高义难自隐。
明时宁陆沈。
岛夷九州外。
泉馆三山深。
席帆聊问罪。
卉服尽成擒。
归来见天子。
拜爵赐黄金。
忽思鲈鱼[鱼会]。
复有沧洲心。
天寒蒹葭渚。
日露云梦林。
江城下枫叶。
淮上闻秋砧。
送归青门外。
车马去[侵,“马”代“亻”][侵,“马”代“亻”]
。
惆怅新丰树。
空余天际禽。
讀書複騎射。
帶劍遊淮陰。
淮陰少年輩。
千裡遠相尋。
高義難自隐。
明時甯陸沈。
島夷九州外。
泉館三山深。
席帆聊問罪。
卉服盡成擒。
歸來見天子。
拜爵賜黃金。
忽思鲈魚[魚會]。
複有滄洲心。
天寒蒹葭渚。
日露雲夢林。
江城下楓葉。
淮上聞秋砧。
送歸青門外。
車馬去[侵,“馬”代“亻”][侵,“馬”代“亻”]
。
惆怅新豐樹。
空餘天際禽。
宋代: 苏轼
负米万里缘其亲,运甓无度忧其身。
读书莫学流麦士,挟策莫比亡羊人。
乃翁辛苦到白首,汝今强勉当青春。
昔时管鲍以君霸,此两士贾宁非贫。
負米萬裡緣其親,運甓無度憂其身。
讀書莫學流麥士,挾策莫比亡羊人。
乃翁辛苦到白首,汝今強勉當青春。
昔時管鮑以君霸,此兩士賈甯非貧。
唐代: 李频
一别长安后,晨征便信鸡。河声入峡急,地势出关低。
绿树丛垓下,青芜阔楚西。路长知不恶,随处得诗题。
一别長安後,晨征便信雞。河聲入峽急,地勢出關低。
綠樹叢垓下,青蕪闊楚西。路長知不惡,随處得詩題。
宋代: 陆游
人事元知不可谐,名山踏破几青鞋。
百钱挂杖无时醉,一锸随身到处埋。
驿壁读诗摩病眼,僧窗看竹散幽怀。
亦知诗料无穷尽,灯火萧疏过县街。
人事元知不可諧,名山踏破幾青鞋。
百錢挂杖無時醉,一锸随身到處埋。
驿壁讀詩摩病眼,僧窗看竹散幽懷。
亦知詩料無窮盡,燈火蕭疏過縣街。
宋代: 赵汝回
人事元知不可谐,名山踏破几青鞋。
百钱挂杖无时醉,一锸随身到处埋。
驿壁读诗摩病眼,僧窗看竹散幽怀。
亦知诗料无穷尽,灯火萧踈过县街。
人事元知不可諧,名山踏破幾青鞋。
百錢挂杖無時醉,一锸随身到處埋。
驿壁讀詩摩病眼,僧窗看竹散幽懷。
亦知詩料無窮盡,燈火蕭踈過縣街。
宋代: 黎廷瑞
君行不少住,明日是清明。
驿路垂杨暗,淮河新水平。
天晴纡野兴,地逈畅离情。
故友如相问,深山戴笠耕。
君行不少住,明日是清明。
驿路垂楊暗,淮河新水平。
天晴纡野興,地逈暢離情。
故友如相問,深山戴笠耕。
唐代: 牟融
白云深锁沃州山,冠盖登临众仰攀。松径风清闻鹤唳,
昙花香暝见僧还。玄机隐隐应难觉,尘事悠悠了不关。
兴尽凡缘因未晚,裴回依旧到人间。
白雲深鎖沃州山,冠蓋登臨衆仰攀。松徑風清聞鶴唳,
昙花香暝見僧還。玄機隐隐應難覺,塵事悠悠了不關。
興盡凡緣因未晚,裴回依舊到人間。
宋代: 陆游
西蜀东吴到处游,千岩万壑独吾州。
短篷载月娥江夜,小蹇寻诗禹寺秋。
村酒可赊常痛饮,野人有兴即相求。
何由唤得王摩诘,为画湖桥一片愁。
西蜀東吳到處遊,千岩萬壑獨吾州。
短篷載月娥江夜,小蹇尋詩禹寺秋。
村酒可賒常痛飲,野人有興即相求。
何由喚得王摩诘,為畫湖橋一片愁。