诗词六六 > 诗文 > 张旭的诗 > 桃花溪

桃花溪

[唐代]:张旭

拼 译 繁 原

隐隐飞桥隔野烟,石矶西畔问渔船。
桃花尽日随流水,洞在清溪何处边。

译文与注释

注释:
①桃花溪:水名,在湖南省桃源县桃源山下。飞桥:高桥。石矶:水中积石或水边突出的岩石、石堆。西畔:西边的水岸边。渔船:源自陶渊明《桃花源记》中语句。
②尽日:整天,整日。洞:指《桃花源记》中武陵渔人找到的洞口。

译文:
一座高桥隔着云烟出现,在岩石的西畔询问渔船。
桃花整天随着流水流淌,桃源洞口在清溪的哪边?

《桃花溪》赏析

  这首诗通过描写桃花溪幽美的景色和作者对渔人的询问,抒写一种向往世外桃源,追求美好生活的心情。

  桃花溪两岸多桃林,暮春时节,落英缤纷,溪水流霞。相传东晋陶渊明的《桃花源记》就是以这里为背景的。张旭描写的桃花溪,虽然不一定是指这里,但却暗用其意境。此诗构思婉曲,情趣深远,画意甚浓。

  “隐隐飞桥隔野烟”,起笔写远景:深山野谷,云烟缭绕;透过云烟望去,那横跨山溪之上的长桥,忽隐忽现,似有似无,恍若在虚空里飞腾。这境界多么幽深、神秘,令人朦朦胧胧,如入仙境。在这里,静止的桥和浮动的野烟相映成趣:野烟使桥化静为动,虚无缥缈,临空而飞;桥使野烟化动为静,宛如垂挂一道轻纱帏幔。隔着这帏幔看桥,使人格外感到一种朦胧美。“隔”字,使这两种景物交相映衬,溶成一个艺术整体;“隔”字还暗示出诗人是在远观,若是站在桥边,就不会有“隔”的感觉了。

  下面画近景。近处,水中露出嶙峋岩石,如岛如屿(石矶);那飘流着片片落花的溪上,有渔船在轻摇,景色清幽明丽。“石矶西畔问渔船”,一个“问”字,诗人也自入画图之中了,使读者从这幅山水画中,既见山水之容光,又见人物之情态。诗人伫立在古老的石矶旁,望着溪上飘流不尽的桃花瓣和渔船出神,恍惚间,他似乎把眼前的渔人当作当年曾经进入桃花源中的武陵渔人。那“问”字便脱口而出。

  “问渔船”三字,逼真地表现出这种心驰神往的情态。三、四句,是问讯渔人的话:但见一片片桃花瓣随着清澈的溪水不断漂出,却不知那理想的世外桃源洞在清溪的什么地方呢?这里,桃源洞的美妙景色,是从问话中虚写的,诗人急切向往而又感到渺茫难求的心情,也是从问话中委婉含蓄地透露出来的。

  七言绝句篇幅短小,要做到情韵悠长,意境深邃,除了讲究炼字琢句外,更要求构思的巧妙。张旭作为盛唐的一位七绝名家,是很善于构思的。这首诗从远到近,正面写来,然后用问讯的方式运实入虚,构思布局相当新颖巧妙。作者的笔触又轻快洒脱,对景物不作繁琐的描写,不敷设明艳鲜丽的色彩,对《桃花源记》的意境也运用得空灵自然、蕴藉不觉,从而创造了一个饶有画意、充满情趣的幽深境界。

张旭简介

唐代·张旭的简介

张旭 张旭(675年—约750年),字伯高,一字季明,汉族,唐朝吴县(今江苏苏州)人。曾官常熟县尉,金吾长史故世称张长史。善草书,性好酒,世称张颠,也是“饮中八仙”之一。其草书当时与李白诗歌、裴旻...〔► 张旭的诗(12篇) ► 张旭的名句〕

猜你喜欢

桃花溪

唐代: 张旭

拼 繁 原

隐隐飞桥隔野烟,石矶西畔问渔船。
桃花尽日随流水,洞在清溪何处边。

桃花溪(以下咏景十首)

唐代: 吕岩

拼 繁 原

东风昨夜落奇葩,散作春江万顷霞。
从此渔郎得消息,泝流直到是仙家。

浣花溪

宋代: 马俌

拼 繁 原

浣花溪边濯锦裳,百花满潭溪水香。
窦奁散尽有霜戟,草秣匹马不可当。
当时濯衣只偶尔,岂似取履张子房。
烈烈遽见蔽此蜀,丧乱怀尔徒悲伤。
年年春风媚杨柳,彩缆㛪姌云霞张。
溪边游冶红粉娘,了不识字空悠飏。
採花荡桨不归去,暮隔烟水眠幽芳。

浣花溪

宋代: 苏泂

拼 繁 原

抱郭清溪一带流,浣花溪水水西头。
重来杜老谁相识,沙上凫雏水上鸥。

花溪四松

宋代: 毕仲游

拼 繁 原

君不见吾植四松树,多植六松非溢数。
高织筠笼避勐风,频挑壤穴防根蠹。
直干清音已可怜,短长尺寸诗可传。
草堂旧客今安在,锦里花溪四百年。

重游浣花溪

两汉: 刘雄

拼 繁 原

扰扰劳生暂息机,寻幽还向浣花溪。不殊风景添新蕊,未老山川认旧题。

倚竹有思宜寂寞,乘流无定任东西。晚晴岂尽盘桓兴,灯火重城路欲迷。

花溪渔隐图

明代: 唐寅

拼 繁 原

湖上桃花坞,扁舟信往还。
浦中浮乳鸭,木抄屾平山。

浣花溪草堂

明代: 周光镐

拼 繁 原

杜陵亭子浣花浔,秋色云光净远林。傍水芙蓉朝烂漫,缘江桤树暮萧森。

长留水地惊人语,不尽艰危恋主心。自古更谁推大雅,流风逸韵到于今。

春日出浣花溪

宋代: 宋祁

拼 繁 原

侧盖天长荡晓霏,暖风纔满使君旗。
水通江渚容鱼乐,草徧山梁报雉时。
场雨灭尘盘马疾,楼云碍曲进觞迟。
少陵宅畔吟声歇,柳碧梅青欲向谁。

过花溪宿葆光居

清代: 祝哲

拼 繁 原

路僻天寒可耐寻,羡君处所宛山林。溪回风雨舟难稳,夜聚亲朋酒易深。

老屋回然思旧业,流光驶甚抱衰心。牡丹幸获根株在,还望春来绕砌吟。