诗词六六 > 诗文 > 韦应物的诗 > 登楼寄王卿

登楼寄王卿

[唐代]:韦应物

拼 译 繁 原

踏阁攀林恨不同,楚云沧海思无穷。
数家砧杵秋山下,一郡荆榛寒雨中。

译文与注释

注释:
①楼:指滁州北楼。王卿:诗人的朋友。卿:是对人的尊称或朋友间的亲切称呼。阁:险峻处架木通行的小路。恨不同:恨不能共同踏阁。楚云沧海:指诗人在楚地,而王卿在海滨。
②数家:极言人烟寥落。砧杵:捣衣所用的工具。这里是砧杵声,指代秋声。

译文:
登上楼阁观景,攀上丛林览胜,只恨当年和我一起携手登楼,相约上山的王卿已经远去多时,景同而人已无。
面对着苍茫天空,滔滔大海,引起我无限情思。秋风吹拂的山下,传来断断续续的砧杵声。极目远眺,荆榛树丛莽莽一片,一望无际,几乎塞满了全郡的每一处。

《登楼寄王卿》赏析

  开头两句“踏阁攀林恨不同,楚云沧海思无穷。”开门见山,将离愁别恨和盘托出,而在用笔上,却又有委婉曲折之妙。一、二两句采用的都是节奏比较和缓的“二二三”的句式:“踏阁—攀林—恨不同,楚云—沧海—思无穷”。在这里,意义单位与音韵单位是完全一致的,每句七个字,一波而三折,节奏上较之三、四句的“四三”句式,“数家砧杵—秋山下,一郡荆榛——寒雨中”,显然有缓急的不同。句中的自对,也使这两句的节奏变得徐缓。“踏阁”与“攀林”,“楚云”与“沧海”,分别在句中形成自对。朗读或默诵时,在对偶成分之间自然要有略长的停顿,使整个七字句进一步显得从容不迫。所以,尽管诗人的感情是强烈的,而在表现上却又不是一泻无余的,它流荡在舒徐的节律之中,给读者以离恨绵绵、愁思茫茫的感觉。

  三、四句承一、二句而来,是“恨不同”与“思无穷”的形象的展示。在前两句中,诗人用充满感情的声音歌唱;到这后两句,写法顿变,用似乎冷漠的笔调随意点染了一幅烟雨茫茫的图画。粗粗看去,不免感到突兀费解;细细想来,又觉得惟有这释写,才静隋真景切、恰到好处地表现出登楼怀友这一主题。

  第三句秋风里传来“数家”零零落落的砧杵声,表现了五代南唐李煜《捣练子》“断续寒砧断续风”的意境。“秋山下”,点明节令并交代“数家砧杵”的地点。“秋山”的景色也是萧索的。全句主要写听觉,同时也是诗人见到的颇为冷清的秋景的一角。最后一句着重写极目远望所见的景象。用“一郡”形容“荆榛”,几乎塞满了全郡。而“寒雨中”三字,又给“一郡荆榛”平添了一道雨丝织成的垂帘,使整个画面越发显得迷离恍惚。这一句主要诉诸视觉,而在画外还同时响着不断滴落的雨声。

  三、四两句写景,字字不离诗人的所见所闻,正好切合诗题中的“登楼”。然而,诗人又不只是在单纯地写景。砧杵声在诗词中往往是和离情连在一起的,正是这种凄凉的声音震动了他的心弦,激起了他难耐的孤寂之感与对故人的思念之情。秋风秋雨愁煞人,诗人又仿佛从迷迷潆漾的雨中荆榛的画面上,看到了自己离恨别绪引起的无边的惆怅迷惘的具体形象。因而。进入诗中的“砧杵”“荆榛”“寒雨”,是渗透了诗人思想感情的艺术形象,是他用自己的怨别伤离之情开凿出来的艺术境界。所以,三、四句虽然字字作景语,实际上却又字字是情语;字字不离眼前的实景,而又字字紧扣住诗人的心境。

  这首诗在艺术上的最大特色是采用虚实相生的写法。一、二句直抒,用的是虚笔;三、四句写景,用的是实笔。二者相映成趣,相得益彰。虚笔概括了对友人的无穷思念.为全诗定下了抒写离情的调子。在这两句的映照下,后面以景寓情的句子才不致被误认为单纯的写景。景中之情虽然含蓄,却并不隐晦。实笔具体写出对友人的思念,使作品具有形象的感染力,耐人寻味,又使前两句泛写的感情得以落实并得到加强。虚实并用,使通篇既明朗又不乏含蓄之致,既高度概括又形象、生动。

韦应物简介

唐代·韦应物的简介

韦应物 韦应物(737~792),中国唐代诗人。汉族,长安(今陕西西安)人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史,世称“韦苏州...〔► 韦应物的诗(764篇) ► 韦应物的名句〕

猜你喜欢

登楼寄王卿

唐代: 韦应物

拼 繁 原

踏阁攀林恨不同,楚云沧海思无穷。
数家砧杵秋山下,一郡荆榛寒雨中。

登楼寄远

唐代: 李九龄

拼 繁 原

满城春色花如雪,极目烟光月似钩。
总是动人乡思处,更堪容易上高楼。

登楼寄胡家兄弟

唐代: 张籍

拼 繁 原

独上西楼尽日闲,林烟演漾鸟蛮蛮。
谢家兄弟重城里,不得同看雨后山。

夕霁杜陵登楼寄韦繇

唐代: 李白

拼 繁 原

浮阳灭霁景,万物生秋容。登楼送远目,伏槛观群峰。
原野旷超缅,关河纷杂重。清晖映竹日,翠色明云松。
蹈海寄遐想,还山迷旧踪。徒然迫晚暮,未果谐心胸。
结桂空伫立,折麻恨莫从。思君达永夜,长乐闻疏钟。

送王卿

唐代: 韦应物

拼 繁 原

别酌春林啼鸟稀,双旌背日晚风吹。
却忆回来花已尽,东郊立马望城池。
笼禽羡归翼,远守怀交亲。况复岁云暮,凛凛冰霜辰。
旭霁开郡阁,宠饯集文人。洞庭摘朱实,松江献白鳞。

赠王卿

清代: 梁辰鱼

拼 繁 原
绛罗裙软醉榴花,午夜高楼月倍嘉。
曲罢暗香人不识,半槽余暖在琵琶。

池上怀王卿

唐代: 韦应物

拼 繁 原

幽居捐世事,佳雨散园芳。入门霭已绿,水禽鸣春塘。
重云始成夕,忽霁尚残阳。轻舟因风泛,郡阁望苍苍。
私燕阻外好,临欢一停觞。兹游无时尽,旭日愿相将。

郡斋赠王卿

唐代: 韦应物

拼 繁 原
无术谬称简,素餐空自嗟。秋斋雨成滞,山药寒始华。
濩落人皆笑,幽独岁逾赊。唯君出尘意,赏爱似山家。

答王卿送别

唐代: 韦应物

拼 繁 原

去马嘶春草,归人立夕阳。
元知数日别,要使两情伤。

吊王卿之丧次韵

宋代: 楼钥

拼 繁 原

去岁同登百尺楼,相期春晚更重游。
舟藏大壑夜俄去,桥跨清溪花自流。
五纪情亲真是梦,四山风物总成愁。
一朝千古尚何及,空使文皇叹薛收。