译文与注释
此地一别，相隔千余里。您的情深恩重，令我终身难忘。
本来正在悲秋，又遇上了分别。
田野的景色笼罩一层寒雾，山上的光线逐渐黯淡，暮烟升起。
终归知道难以再挽留，想起你的恩德，我还是忍不住落下了泪水。
注释：
①百年：一辈子。
②西候：古代以秋日配西方，故称秋日为西候。
③北梁，北边的桥，代指送别之地。
④奉：侍奉，照顾。
⑤潸（shān）然，流泪的样子。
《秋日别王长史》赏析
参考资料
1.[唐]王勃著．王勃集：三晋出版社，2008.6：第36页
《秋日别王长史》阅读及答案
秋日别王长史
王勃
别路馀千里，深恩重百年。正悲西候日，更动北梁①篇。
野色笼寒雾，山光敛暮烟。终知难再奉，怀德自潸然。
注：①北梁。语自《楚辞·九怀》：“绝北梁兮永辞。”后用以指送别的地方。
17.下列对本诗的理解和赏析，不正确的两项是
A.首联描绘了开阔辽远的时空，以“千里”和“百年”从空间和时间两个角度抒发了自己的感情。
B.古代以秋日配西方，所以称秋日为西候。北梁，北边的桥。颔联用两个典故，点出时令和地点，含蓄而新颖。
C.颈联诗人宕开一笔，转而写景。前一句是远景描写，后一句是近景描写。诗人借景抒情，情随景生。
D.奉，侍奉；潸然，流泪的样子。诗人知道自己与王长史今后很难再相见，不禁泪流满面，悲从中来。
E.全诗主要运用了借景抒情的表现手法，以寒雾、暮烟衬托离愁别绪，渲染了悲伤、沉郁的氛围，情感真挚动人。
18.诗歌表现了诗人什么样的思想感情？请结合全诗简要分析。
答案及解析:
17.CE
18.①对王长史知遇之恩的感激。②与王长史离别时的不舍。③对今后不能再侍奉王长史的遗憾与伤感。
【17题详解】
试题分析：本题主要考查对本诗的理解和赏析。C项，前一句是近景描写，后一句是远景描写（也可认为两句都是远景描写，总之后一句不能是近景描写）。E项，借景抒情只在颈联能够体现，不足以说明是主要的表现手法。
【18题详解】
试题分析：这是一道分析诗歌的情感的题目，是诗歌的常考的题目之一。答题时要注意结合诗歌的标题、注释和诗中表情达意的重点字词语进行分析。“深恩重百年”，对王长史知遇之恩的感激；“终知难再奉”“别”，与王长史离别时的不舍；能再侍奉王长史的遗憾与伤感。
点睛：思考的思路：这是一首什么样的诗+诗歌各句分别写了什么+通过什么手法+抒发什么情感+评价（总分总式）。要关注如下几个方面的内容：涉及的文化常识、生活常识、历史典故、神话传说、自然现象；某一诗句的大意和内涵；诗人的思想倾向、政治主张、志向追求、生活经历；时代背景、社会现实。
王勃简介
唐代·王勃的简介
王勃（649或650～676或675年），字子安，汉族，唐代诗人。古绛州龙门（今山西河津）人，出身儒学世家，与杨炯、卢照邻、骆宾王并称为“初唐四杰”，王勃为四杰之首。王勃自幼聪敏好学，据《旧唐书》...〔► 王勃的诗(144篇) ► 王勃的名句〕
猜你喜欢
和王长史卧病诗
崥岫欵崇崖。派别朝洪河。兔园文雅盛。章台冠盖多。
渊襟眷睿岳。燮赞动甿歌。顾影惭騑服。载笔旅江沱。
缟衣分可献。琴言暧已和。青皋侧还色。春润视生波。
岩垂变好鸟。松上改陈萝。日与岁眇邈。归恨积蹉跎。
愿缉吴山杜。宁袂楚池荷。清风岂孤劭。功遂怀曾阿。
勿药良有畅。荏苒芳未过。幸留清尊味。言借故田莎。
题王长史所画天平龙门图
仙人一掌擎，不令堕深壑。
秋高势崚层，日暮气惨错。
阑干冰柱悬，凌乱雪花落。
路狭仅通人，峰寒不栖鹤。
王侯天机峻，跻攀故盘礴。
写作龙门图，奇气低五岳。
神鱼息天池，有待风雷作。
汝坟秋同仙州王长史翰闻百舌鸟
秋天闻好鸟，惊起出帘帷。却念殊方月，能鸣巳后时。
迁乔诚可早，出谷此何迟。顾影惭无对，怀群空所思。
凄凉岁欲晚，萧索燕将辞。留听未终曲，弥令心独悲。
高飞凭力致，巧啭任天姿。返覆知而静，间关断若遗。
花繁上林路，霜落汝川湄。且长凌风翮，乘春自有期。