寻隐者不遇
[宋代]：魏野
寻真误入蓬莱岛，
香风不动松花老。
采芝何处未归来，
白云遍地无人扫。
尋真誤入蓬萊島，
香風不動松花老。
采芝何處未歸來，
白雲遍地無人掃。
译文与注释
注释：
①隐者：隐士，脱离尘世回归自然的人，这里指所谓的仙人。真：即仙人，道家称存养本性或修真得道的人为真人。蓬莱：又称“蓬壶”。神话中渤海里仙人居住的三座神山之一。松花：松树的花。老：衰老，引申为花的衰老，即下落的意思。
②采芝：摘采芝草。古以芝草为神草，服之长生，故常以“采芝”指求仙或隐居，此处代指作者所要寻找的仙人。遍：一作“满”。
译文：
寻仙问道，没成想却来到了蓬莱仙岛，这里到处香气弥漫，松花自落。
仙人到底去了哪里呢？怎么到至今还不回来，这满地的白云幸好没人打扫。
【注释】：
“白云遍地无人扫”，多么迷人、脱俗的景致!由此也可想见隐者的超然出尘的胸怀。
宋代： 魏野
寻真误入蓬莱岛，
香风不动松花老。
采芝何处未归来，
白云遍地无人扫。
尋真誤入蓬萊島，
香風不動松花老。
采芝何處未歸來，
白雲遍地無人掃。
清代： 郑国藩
幽人不可见，深避等猿猱。梅雨湿残雪，松风起暮涛。
山回疑地尽，石矗仰天高。借问衡门路，鹤鸣在九皋。
幽人不可見，深避等猿猱。梅雨濕殘雪，松風起暮濤。
山回疑地盡，石矗仰天高。借問衡門路，鶴鳴在九臯。
宋代： 陆游
秋高山色青如染，寒雨霏微时数点。
兰亭在眼久不到，每对湖山辄怀歉。
雅闻其下有隐士，漠漠孤烟起松崦。
独携拄杖行造之，枳篱数曲柴门掩。
笛声尚近人已遯，日啜薄糜终不贬。
何如小住共一尊，山藜野芋分猿嗛。
秋高山色青如染，寒雨霏微時數點。
蘭亭在眼久不到，每對湖山辄懷歉。
雅聞其下有隐士，漠漠孤煙起松崦。
獨攜拄杖行造之，枳籬數曲柴門掩。
笛聲尚近人已遯，日啜薄糜終不貶。
何如小住共一尊，山藜野芋分猿嗛。
唐代： 高骈
落花流水认天台，半醉闲吟独自来。
惆怅仙翁何处去，满庭红杏碧桃开。
落花流水認天台，半醉閑吟獨自來。
惆怅仙翁何處去，滿庭紅杏碧桃開。
唐代： 邱为
绝顶一茅茨，直上三十里。
扣关无僮仆，窥室唯案几。
若非巾柴车，应是钓秋水。
差池不相见，黾勉空仰止。
草色新雨中，松声晚窗里。
及兹契幽绝，自足荡心耳。
虽无宾主意，颇得清净理。
兴尽方下山，何必待之子。
絕頂一茅茨，直上三十裡。
扣關無僮仆，窺室唯案幾。
若非巾柴車，應是釣秋水。
差池不相見，黾勉空仰止。
草色新雨中，松聲晚窗裡。
及茲契幽絕，自足蕩心耳。
雖無賓主意，頗得清淨理。
興盡方下山，何必待之子。
唐代： 丘为
绝顶一茅茨，直[上]三十里。
扣关无僮僕，窥室唯案几。
若非巾柴车，应是钓秋水。
差池不相见，黾勉空仰止。
草色新雨中，松声晚牕里。
及兹契幽绝，自足荡心耳。
虽无宾主意，颇得清净理。
兴尽方下山，何必待之子。
絕頂一茅茨，直[上]三十裡。
扣關無僮僕，窺室唯案幾。
若非巾柴車，應是釣秋水。
差池不相見，黾勉空仰止。
草色新雨中，松聲晚牕裡。
及茲契幽絕，自足蕩心耳。
雖無賓主意，頗得清淨理。
興盡方下山，何必待之子。
唐代： 李商隐
秋水悠悠浸墅扉，梦中来数觉来稀。
玄蝉去尽叶黄落，一树冬青人未归。
城郭休过识者稀，哀猿啼处有柴扉。
沧江白日樵渔路，日暮归来雨满衣。
秋水悠悠浸墅扉，夢中來數覺來稀。
玄蟬去盡葉黃落，一樹冬青人未歸。
城郭休過識者稀，哀猿啼處有柴扉。
滄江白日樵漁路，日暮歸來雨滿衣。
唐代： 李商隐
城郭休过识者稀，哀猿啼处有柴扉。
沧江白日樵渔路，日暮归来雨满衣。
城郭休過識者稀，哀猿啼處有柴扉。
滄江白日樵漁路，日暮歸來雨滿衣。
唐代： 李商隐
秋水悠悠浸墅扉，梦中来数觉来稀。
玄蝉去尽叶黄落，一树冬青人未归。
秋水悠悠浸墅扉，夢中來數覺來稀。
玄蟬去盡葉黃落，一樹冬青人未歸。