凉州词二首 二
[唐代]：王翰
秦中花鸟已应阑，塞外风沙犹自寒。
夜听胡笳折杨柳，教人意气忆长安。
秦中花鳥已應闌，塞外風沙猶自寒。
夜聽胡笳折楊柳，教人意氣憶長安。
译文与注释
译文：
关内此时应该已是暮春时节，可是塞外仍然是大风凛冽、尘沙满天，冷酷严寒。
夜晚听着凄凉的胡笳曲《折杨柳》，让人的思乡之情更加浓厚。
注释：
①秦中：指今陕西中部平原地区。阑：尽。
②胡笳：古代流行于塞北和西域的一种类似笛子的乐器，其声悲凉。折杨柳：乐府曲辞，属《横吹曲》，多描写伤春和别离之意。意气：情意。一作“气尽”。长安：这里代指故乡。
这首一首边塞诗，写边关将士夜闻笳声而触动思乡之情。万里别家，多年不归，有时不免思乡，无论是见景还是听声，都容易勾起悠悠的乡思。
“秦中花鸟已应阑，塞外风沙犹自寒。”写战士们在边关忍受苦寒，恨春风不度，转而思念起故乡明媚、灿烂的春色、春光来。
“夜听胡笳折杨柳，教人意气忆长安。”极力渲染出了一种思乡的氛围：寒冷的夜晚万籁俱寂，而笳声的响起更让人辗转反侧难以入眠，并且悲凉的笳声吹奏的偏又是让人伤怀别离的《折杨柳》，悠悠的笳声在夜空回荡，教战士们的思乡之意更加浓厚。
这首诗抓住了边塞风光景物的一些特点，借其严寒春迟及胡笳声声来写战士们的心理活动，反映了边关将士的生活状况。诗风苍凉悲壮，但并不低沉，以侠骨柔情为壮士之声，这仍然是盛唐气象的回响。
唐代·王翰的简介
王翰（生卒年不详），闻一多先生《唐诗大系》定王翰生卒年为公元687至726年，并未提出确切的材料依据。字子羽，并州晋阳（今山西太原市）人，唐代边塞诗人。与王昌龄同时，王翰这样一个有才气...〔
► 王翰的诗(47篇) ► 王翰的名句〕
唐代： 王翰
葡萄美酒夜光杯，欲饮琵琶马上催。
醉卧沙场君莫笑，古来征战几人回。
葡萄美酒夜光杯，欲飲琵琶馬上催。
醉卧沙場君莫笑，古來征戰幾人回。
唐代： 王翰
秦中花鸟已应阑，塞外风沙犹自寒。
夜听胡笳折杨柳，教人意气忆长安。
秦中花鳥已應闌，塞外風沙猶自寒。
夜聽胡笳折楊柳，教人意氣憶長安。
唐代： 王之涣
单于北望拂云堆，杀马登坛祭几迴。
汉家天子今神武，不肯和亲归去来。
單于北望拂雲堆，殺馬登壇祭幾迴。
漢家天子今神武，不肯和親歸去來。
唐代： 王之涣
黄河远上白云间，一片孤城万仞山。
羌笛何须怨杨柳，春光不度玉门关。
黃河遠上白雲間，一片孤城萬仞山。
羌笛何須怨楊柳，春光不度玉門關。
明代： 高启
蓬婆城下净无花，惨惨黄云漠漠沙。
卷叶谁将番曲奏，白头都护亦思家。
蓬婆城下淨無花，慘慘黃雲漠漠沙。
卷葉誰将番曲奏，白頭都護亦思家。
明代： 朱诚泳
十载驱驰铁马间，穷追曾过纥干山。如今烂醉蒲萄酒，有诏新来闭玉关。
十載驅馳鐵馬間，窮追曾過纥幹山。如今爛醉蒲萄酒，有诏新來閉玉關。
唐代： 耿湋
国使翻翻随旆旌，陇西岐路足荒城。
毡裘牧马胡雏小，日暮蕃歌三两声。
國使翻翻随旆旌，隴西岐路足荒城。
氈裘牧馬胡雛小，日暮蕃歌三兩聲。
唐代： 薛逢
昨夜蕃兵报国讐，沙州都护破凉州。
黄河九曲今归汉，塞外纵横战血流。
昨夜蕃兵報國讐，沙州都護破涼州。
黃河九曲今歸漢，塞外縱橫戰血流。
唐代： 张籍
边城暮雨雁飞低，芦笋初生渐欲齐。
无数铃声遥过碛，应驮白练到安西。
邊城暮雨雁飛低，蘆筍初生漸欲齊。
無數鈴聲遙過碛，應馱白練到安西。