病起荆江亭即事
[宋代]：黄庭坚
翰墨场中老伏波，菩提坊里病维摩。
近人积水无鸥鹭，时有归牛浮鼻过。
闭门觅句陈无己，对客挥毫秦少游。
正字不知温饱未，西风吹泪古藤州。
翰墨場中老伏波，菩提坊裡病維摩。
近人積水無鷗鹭，時有歸牛浮鼻過。
閉門覓句陳無己，對客揮毫秦少遊。
正字不知溫飽未，西風吹淚古藤州。
译文与注释
注释：
①伏波：汉朝名将马援，封伏波将军，年六十二，还骑马据鞍顾盼，以示可用。菩提：和尚。菩提坊：传说释迦牟尼成佛的地方。
②陈无己：陈师道，时为秘书省正字。秦少游：秦观，高邮人，善词能诗，“苏门四学士”之一。时已病死于广东藤州。
第一首写羁留地的萧条冷落，近而感慨一生多桀，累受挫折。前半用典，说自己是个文坛老将，也像个庙里的病和尚。马援的“常恐不得死国事”，很合作者心事。后半首即景抒情。鸥鹭之典前面已经见过，诗人无法归隐之心明矣。第四句化用陈咏“隔岸水牛浮鼻渡”，诗人改“渡”为“过”，变得更准确、生动些。
第八首是悼念秦观，怀念陈师道的诗。一、三句写陈师道，二、四句写秦观。诗人抓住两位朋友创作时的不同表现的细节，描写出他们不同的风度，一个闭门觅句，其艰辛可知；一个对客挥毫，其潇洒可见。一静一动，一隐一豪，各有特色，而其才干超群自是想象中事。但可悲的是他们有才却不受器重，一个沉沦下僚，一个客死荒远。
宋代·黄庭坚的简介
黄庭坚（1045年－1105年），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西修水县）人。北宋知名诗人，乃江西诗派祖师。书法亦能树格，为宋四家之一。英宗治平四年(1067)进士。历官叶县尉、北京...〔
► 黄庭坚的诗(3542篇) ► 黄庭坚的名句〕
宋代： 黄庭坚
翰墨场中老伏波，菩提坊里病维摩。
近人积水无鸥鹭，时有归牛浮鼻过。
闭门觅句陈无己，对客挥毫秦少游。
正字不知温饱未，西风吹泪古藤州。
翰墨場中老伏波，菩提坊裡病維摩。
近人積水無鷗鹭，時有歸牛浮鼻過。
閉門覓句陳無己，對客揮毫秦少遊。
正字不知溫飽未，西風吹淚古藤州。
宋代： 黄庭坚
翰墨场中老伏波，菩提坊里病维摩。
近人积水无鸥鹭，时有归牛浮鼻过。
翰墨場中老伏波，菩提坊裡病維摩。
近人積水無鷗鹭，時有歸牛浮鼻過。
宋代： 黄庭坚
死者已死黄雾中，三事不数两苏公。
岂谓高才难驾御，空归万里白头翁。
死者已死黃霧中，三事不數兩蘇公。
豈謂高才難駕禦，空歸萬裡白頭翁。
宋代： 黄庭坚
张子耽酒语蹇吃，闻道颍州又陈州。
形模弥勒一布袋，文字江河万古流。
張子耽酒語蹇吃，聞道颍州又陳州。
形模彌勒一布袋，文字江河萬古流。
宋代： 黄庭坚
维摩老子五十七，大圣天子初元年。
传闻有意用幽侧，病著不能朝日边。
維摩老子五十七，大聖天子初元年。
傳聞有意用幽側，病著不能朝日邊。
宋代： 黄庭坚
鲁中狂士邢尚书，本意扶日上天衢。
惇夫若在鑴此老，不令平地生崎岖。
魯中狂士邢尚書，本意扶日上天衢。
惇夫若在鑴此老，不令平地生崎岖。
宋代： 黄庭坚
文章韩杜无遗恨，草诏陆贽倾诸公。
玉堂端要真学士，须得儋州秃鬓翁。
文章韓杜無遺恨，草诏陸贽傾諸公。
玉堂端要真學士，須得儋州秃鬓翁。
宋代： 黄庭坚
司马丞相昔登庸，诏用元老超群公。
杨绾当朝天下喜，断碑零落卧秋风。
司馬丞相昔登庸，诏用元老超群公。
楊绾當朝天下喜，斷碑零落卧秋風。
宋代： 黄庭坚
成王小心似文武，周召何妨略不同。
不须要出我门下，实用人材即至公。
成王小心似文武，周召何妨略不同。
不須要出我門下，實用人材即至公。
宋代： 黄庭坚
闭门觅句陈无己，对客挥毫秦少游。
正字不知温饱未，西风吹泪古藤州。
閉門覓句陳無己，對客揮毫秦少遊。
正字不知溫飽未，西風吹淚古藤州。