诗词六六 > 诗文 > 周邦彦的诗 > 少年游·朝云漠漠散轻丝

少年游·朝云漠漠散轻丝

[宋代]:周邦彦

拼 译 繁 原

朝云漠漠散轻丝。楼阁淡春姿。柳泣花啼,九街泥重,门外燕飞迟。而今丽日明金屋,春色在桃枝。不似当时,小桥冲雨,幽恨两人知。

译文与注释

注释:
①漠漠:迷蒙广远的样子。轻丝:细雨。柳泣花啼:细雨绵绵不断,雨水流下柳花,犹如哭泣落泪。九街泥重:街巷泥泞不堪。九街:九陌、九衢,指京师街巷。燕飞迟:燕子羽翼被雨水打湿了,飞行艰难。
②金屋:华丽的屋子 冲雨:冒雨。幽恨:藏在心底的愁怨。

译文:
一个狭窄的小楼上,漠漠朝云,轻轻细雨,虽然是春天,但春意并不浓。他们就在这样的环境中相会。云低雨密,雨越下越大,大雨把花柳打得一片憔悴,连燕子都因为拖着一身湿毛,飞得十分吃力。两人在如此凄风冷雨的艰难情况下相会,又因为某种缘故不得不分离。小楼连接着阁楼,那是两人约会的处所。但是两人都是冒着春雨,踏着满街泥泞相别离的,他们抱恨而别。门外的花柳如泣如啼,双飞的燕子艰难的飞行。
现在风和日丽,金屋藏娇;桃花在春风中明艳美丽,摇曳多姿,他们现在在这美好的春日幸福地生活在一起。不再像以前那样经历凄风苦雨。回忆起来,那时的小桥冲雨,反倒有别一番滋味。眼前这无忧的无虑生活在一起反倒不如当时那种紧张、凄苦、抱恨而别、彼此相思的情景来的意味深长。

周邦彦简介

宋代·周邦彦的简介

周邦彦 周邦彦(1056-1121)北宋著名词人。汉族,字美成,号清真居士,钱塘(今浙江杭州)人。官历太学正、庐州教授、知溧水县等。少年时期个性比较疏散,但相当喜欢读书,宋神宗时,写《汴都赋》赞扬...〔► 周邦彦的诗(332篇) ► 周邦彦的名句〕

猜你喜欢

少年游·朝云漠漠散轻丝

宋代: 周邦彦

拼 繁 原

朝云漠漠散轻丝。楼阁淡春姿。柳泣花啼,九街泥重,门外燕飞迟。而今丽日明金屋,春色在桃枝。不似当时,小桥冲雨,幽恨两人知。

朝云集句诗七言律诗·浮云漠漠草离离

明代: 孙蕡

拼 繁 原
浮云漠漠草离离,泪湿春衫鬓脚垂。
秋水为神玉为骨,芙蓉如面柳如眉。
钟随野艇回孤棹,蝉曳残声过别枝。
青冢路边南雁尽,问君何事到天涯。¤

少年游·少年裘马骋春游

明代: 沈明臣

拼 繁 原

少年裘马骋春游,直指金鞭过五侯。
绿水桃花临广岸,画栏杨柳压青楼。

少年游·草

宋代: 高观国

拼 繁 原

春风吹碧,春云映绿,晓梦入芳裀。软衬飞花,远连流水,一望隔香尘。萋萋多少江南恨,翻忆翠罗裙。冷落闲门,凄迷古道,烟雨正愁人。

少年游·春愁

明代: 梁清标

拼 繁 原

啼莺恰恰到窗纱。

几缕晓烟斜。

此日春城,汉宫传蜡,散入五侯家。

三分春色愁中度,一半在梨花。

肠断黄昏,酒醒残月,门外即天涯。

少年游·重游

清代: 柳是

拼 繁 原

丝丝碧树何曾卷,又是梨花晚。

海燕翻翻,那时娇面。

做了断肠缘。

寄我红笺人不见。

看他罗幕秋千。

血衣着地,未息飘飏,也似人心软。

少年游·春晚

清代: 沈榛

拼 繁 原

飞花处处满天涯。

乳燕语谁家。

红艳初稀,绿阴渐暗,蜂倦各归衙。

小窗日晚多愁绪,柳絮趁风斜。

粉蝶心慵,黄鹂声巧,寂寞负韶华。

少年游·秋夜

清代: 沈榛

拼 繁 原

桂枝袅袅静飞香。

月影淡筛窗。

落叶飕飕,修篁簌簌,促织弄新腔。

鸿声嘹唳云中度,烟树隔苍江。

几许柔情,无端幽思,独坐对银釭。

少年游·冬暮

清代: 李雯

拼 繁 原

绿窗烟黛销眉梢,落日近横桥。

玉笛才闻,碧霞初断,赢得水沈消。

口脂试了樱桃润,馀晕入鲛绡。

七曲屏风,几重帘幕,人静画楼高。

少年游·豆娘子

清代: 丁澎

拼 繁 原

绿绡香卷粉痕轻。花底未分明。薄翠三分,纤腰一缕,占得许多情。