译文与注释
注释:
①李白墓:唐代大诗人李白死于当涂(今属安徽),初葬龙山,元和十二年(817年)正月迁葬青山。今安徽马鞍山南采石山下采石镇犹存墓址。过往诗人到此多有吟咏。采石:即采石矶,原名牛渚矶,在安徽省马鞍山市长江东岸,为牛渚山北部突出江中而成,江面较狭,形势险要,自古为大江南北重要津渡,也是江防重镇。田:指墓地。
②可怜:可叹,可悲。荒垄:荒芜的坟墓。穷泉:泉下,指埋葬人的地下,墓中。惊天动地:形容发生的事情极不寻常,令人震惊。
③但是:但凡是,只是。薄命:命运不好,福分差。就中:其中。沦落:落魄,穷困失意。君:指李白。
译文:
在采石江边,无边的野草围绕坟地,远接白云。
可悲的是这荒坟深穴中的枯骨,曾经写过惊天动地的诗文。
只要是诗人,大都命运不好,而诗人穷困失意,谁也没有超过李君。
李白诗名垂于千古,但生前遭遇不幸,漂泊沦落,死后萧条,墓地简陋。斯人而有斯遇,诗人凭吊之际,自是感慨万千。诗中写李白墓地的荒凉,对李白诗文成就表示了由衷的推崇和钦慕,而对其一生潦倒,更寄予了无限的同情。
诗的开头两句写李白墓地的简陋和荒凉,通过对李白墓周边环境的描写烘托出了一片萧索悲凉的气氛。“可怜”两句说可怜那躺在荒野黄泉下的寒骨,当他活在人世的时候,曾经写出过惊天动地的诗文。这里通过“可怜”、“曾有”这样富有浓厚的感情色彩的词语,鲜明地展示出了李白诗文的伟大和一代诗仙死后墓地的凄凉这一矛盾,直接地表现出了诗人的悲愤之情。尽管死后凄凉冷漠,但李白是不朽的,他的惊天地泣鬼神的诗文永远留在人间,永远为人们所喜爱。最后两句提出诗人多薄命,而李白才愈高则命愈薄的问题,表达了诗人对李白起伏坎坷的一生深切的同情和不平,也从侧面再次赞颂了李白的伟大。结尾言不尽而意亦不尽,耐人寻味。
此诗的形式采用七律变体,六句包孕丰富,感慨深沉。全诗用李白杰出的成就,与李白坎坷的命运、死后墓地荒凉和后世文坛的暗淡组成了多重对比,从而赋予了作品惊心动魄的艺术感染力。
唐代·白居易的简介
白居易(772~846),字乐天,晚年又号称香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,河南郑州新郑人,葬于洛阳。是我国唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一,他的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗...〔
► 白居易的诗(3737篇) ► 白居易的名句〕
宋代: 薛师石
野火攻残竹数枝,诗魂飘荡定何之。
娟娟秋月照采石,不在荒坟在水湄。
野火攻殘竹數枝,詩魂飄蕩定何之。
娟娟秋月照采石,不在荒墳在水湄。
唐代: 白居易
采石江边李白坟,绕田无限草连云。
可怜荒垄穷泉骨,曾有惊天动地文。
但是诗人多薄命,就中沦落不过君。
采石江邊李白墳,繞田無限草連雲。
可憐荒壟窮泉骨,曾有驚天動地文。
但是詩人多薄命,就中淪落不過君。
唐代: 项斯
夜郎归未老,醉死此江边。
葬阙官家礼,诗残乐府篇。
游魂应到蜀,小碣岂旌贤。
身没犹何罪,遗坟野火燃。
夜郎歸未老,醉死此江邊。
葬阙官家禮,詩殘樂府篇。
遊魂應到蜀,小碣豈旌賢。
身沒猶何罪,遺墳野火燃。
宋代: 曾巩
世间遗草三千首,林下荒坟二百年。
信矣辉光争日月,依然精爽动山川。
曾无近属持门户,空有乡人拂几筵。
顾我自惭才力薄,欲将何物吊前贤。
世間遺草三千首,林下荒墳二百年。
信矣輝光争日月,依然精爽動山川。
曾無近屬持門戶,空有鄉人拂幾筵。
顧我自慚才力薄,欲将何物吊前賢。
明代: 陈缜
自骑鲸背上星辰,骨葬青山谢宅邻。
常有游人打碑刻,时来野叟荐溪蘋。
荒祠林下栖精爽,遗韵人间泣鬼神。
欲为脩垣禁樵牧,殷勤停节语乡民。
自騎鲸背上星辰,骨葬青山謝宅鄰。
常有遊人打碑刻,時來野叟薦溪蘋。
荒祠林下栖精爽,遺韻人間泣鬼神。
欲為脩垣禁樵牧,殷勤停節語鄉民。
宋代: 晁补之
客星一点太微傍,谈笑青蝇玉失光。
载酒五湖狂到死,只今天地不能藏。
客星一點太微傍,談笑青蠅玉失光。
載酒五湖狂到死,隻今天地不能藏。
宋代: 王奕
唐朝组绶不能羁,馿背人者醉似泥。
自欲驾虬凭化往,不因飞燕误宫题。
江涵采石吟天阔,月落青山冢未齐。
雅废伦亡知己少,青枫黑塞梦凄凄。
唐朝組绶不能羁,馿背人者醉似泥。
自欲駕虬憑化往,不因飛燕誤宮題。
江涵采石吟天闊,月落青山冢未齊。
雅廢倫亡知己少,青楓黑塞夢凄凄。
明代: 郑珞
半世醺醺笑独醒,九原漠漠掩重扃。月沉牛渚三山晚,云抹蛾眉万古青。
遗庙有碑题姓字,荒阡无主泣山灵。文光不泯归天上,卧看楼头太白星。
半世醺醺笑獨醒,九原漠漠掩重扃。月沉牛渚三山晚,雲抹蛾眉萬古青。
遺廟有碑題姓字,荒阡無主泣山靈。文光不泯歸天上,卧看樓頭太白星。
明代: 邓雅
呜呼李太白,今古诗之豪。心胸自可小溟渤,富贵何如轻羽毛。
自生所乐在诗酒,醉来笔涌春江涛。贵妃捧砚足荣宠,天子赐之宫锦袍。
风流既往不复见,残膏剩馥沾吾曹。吾曹碌碌不足数,采石江头拜诗祖。
当年捉月事渺茫,千载清风一抔土。
嗚呼李太白,今古詩之豪。心胸自可小溟渤,富貴何如輕羽毛。
自生所樂在詩酒,醉來筆湧春江濤。貴妃捧硯足榮寵,天子賜之宮錦袍。
風流既往不複見,殘膏剩馥沾吾曹。吾曹碌碌不足數,采石江頭拜詩祖。
當年捉月事渺茫,千載清風一抔土。
宋代: 黎廷瑞
下马弔太白,壮心重徘徊。
秋风吹破墓,晚气生孤臺。
四百六十年,诗魂安在哉。
神人岂久谪,旋复御炁回。
元无采石船,而况青山堆。
攘臂竞真僞,世儒良可咍。
煌煌长庚星,光射天门开。
携樽立遥夜,劝子鹦鹉杯。
下馬弔太白,壯心重徘徊。
秋風吹破墓,晚氣生孤臺。
四百六十年,詩魂安在哉。
神人豈久谪,旋複禦炁回。
元無采石船,而況青山堆。
攘臂競真僞,世儒良可咍。
煌煌長庚星,光射天門開。
攜樽立遙夜,勸子鹦鹉杯。