诗词六六 > 诗文 > 白居易的诗 > 秋雨夜眠

秋雨夜眠

[唐代]:白居易

拼 译 繁 原

凉冷三秋夜,安闲一老翁。
卧迟灯灭后,睡美雨声中。
灰宿温瓶火,香添暖被笼。
晓晴寒未起,霜叶满阶红。

译文与注释

注释:
①三秋:指秋季。七月称孟秋、八月称仲秋、九月称季秋、合称三秋。安闲:安宁清闲,安宁自在的样子。
②宿:夜。瓶:烤火用的烘瓶。
③晓:拂晓,天刚亮的时候。阶:台阶。

译文:
有点凉的深秋之夜,又一个老头悠闲自在。
吹灯后迟迟才躺下睡觉,秋雨声中渐渐入眠。
火盆的火已经灭了,加点火,烤烤被子。
早上天晴了有些寒冷不想起,看看窗外树叶霜打成红的了。

《秋雨夜眠》赏析

  “秋雨夜眠”是古人写得腻熟的题材。白居易却能开拓意境,抓住特定环境中人物的性格特征进行细致的描写,成功地刻画出一个安适闲淡的老翁形象。

  “凉冷三秋夜,安闲一老翁”,诗人用气候环境给予人的“凉冷”感觉来形容深秋之夜,这就给整首诗抹上了深秋的基调。未见风雨,尚且如此凉冷,加上秋风秋雨的袭击,自然使诗人更感到寒气逼人。运用这种衬叠手法能充分调动读者的想象力,增强诗的感染力。次句点明人物。“安闲”二字勾画出“老翁”喜静厌动、恬淡寡欲的形象。

  “卧迟灯灭后,睡美雨声中”,“卧迟”写出老翁的特性。老年人瞌睡少,宁可闲坐闭目养神,不喜早上床,免得到夜间睡不着,老翁若不是“卧迟”,恐亦难于雨声中“睡美”。以“灯灭后”三字说明“卧迟”时间,耐人玩味。窗外秋雨淅沥,屋内“老翁”安然“睡美”,正说明他心无所虚,具有闲淡的情怀。

  以上两联是从老翁在秋雨之夜就寝情况刻画他的性格。诗的下半则从老翁睡醒之后情况作进一步描绘。

  “灰宿温瓶火,香添暖被笼”,以烘瓶里的燃料经夜已化为灰烬,照应老翁的“睡美”。才三秋之夜已经要烤火,突出老翁的怕冷。夜已经过去,按理说老翁应该起床了,却还要“香添暖被笼”,打算继续躺着,生动地描绘出体衰闲散的老翁形象。

  “晓晴寒未起,霜叶满阶红”,与首句遥相呼应,写气候对花木和老翁的影响。风雨过后,深秋的气候更加寒冷,“寒”字交代了老翁“未起”的原因。“霜叶满阶红”,夜来风雨加深了“寒”意,不久前还红似二月花的树叶,一夜之间就被秋风秋雨无情地扫得飘零满阶,这是运用了反衬的手法,表现了大自然的冷酷无情。从树木移情到人,从自然想到社会,令诗人深有感触。然而“老翁”却“晓晴寒未起”,对它漫不经心,突出了老翁的心境清静淡泊。全诗紧紧把握老翁秋雨之夜安眠的特征,写得生动逼真,亲切感人,富有生活气息。

《秋雨夜眠》阅读及答案

秋雨夜眠

白居易

凉冷三秋夜,安闲一老翁。卧迟灯灭后,睡美雨声中。

灰宿温瓶火,香添暖被笼。晓晴寒未起,霜叶满阶红。

【注】该诗是白居易任河南尹时所作,此时好友元稹去世,作者体弱多病,官务清闲。

14.对此诗的赏析不正确的一项是(   )

A.首联,诗人用气候环境给予人的“凉冷”感觉来形容深秋之夜,给整首诗抹上了深秋的基调。

B.颈联以烘瓶里的燃料经夜已化为灰烬,照应了“睡美”。

C.尾联中“寒”字交代了老翁“未起”的原因,“寒”不仅是身寒,更多的是心寒,对自身暮年政治生活的心灰意懒。

D.本诗语言自然、质朴,刻画形象逼真,富有生活气息。“霜叶满阶红”,是作者醒来所见之美景,以乐景衬哀情。

15.诗中刻画了一个怎样的老翁形象?请结合诗句简要分析。

答案及解析:

14.D   

15.本诗描绘了一个体衰闲散、安适恬淡的老翁形象。

①“卧迟”“灯灭后”,才能赏听窗外的沥沥雨声,屋内老翁安然“睡美”正体现他心无顾虑,具有闲淡的情怀;

②老翁“晓晴寒未起”,对“霜叶满阶红”漫不经心,突出老翁心境清静淡泊;

③“香添暖被笼”,夜已过去,按理说老翁应该起床,却还要“香添暖被笼”,打算继续躺着,突出了体衰而又闲散的形象。

【14题详解】

试题分析:本题主要考查鉴赏文学作品的形象、语言和表达技巧。此类试题解答时,首先要认真研读诗歌内容,然后仔细辨识选项中是否有对诗歌的解读的错误。诗歌鉴赏的选择题对整个诗歌的综合理解和分析,即考核诗句的含义、诗句的手法还考核诗歌的情感,注意结合诗歌的内容进行分析。D项,“霜叶满阶红”,夜来风雨加深了“寒”意,不久前还红似二月花的树叶,一夜之间就被秋风秋雨无情地扫得飘零满阶,不是乐景。故选D。

点睛:诗歌鉴赏的选择题综合考核诗歌形象、语言、表达技巧和文章的思想内容。每个选项一个考点,几乎涵盖诗歌的所有内容,注意结合全诗进行分析。注意的错误是意象的含义不对,手法不准确,手法的解说和艺术效果的分析不对,语言方面主要是风格不正确,内容一般为曲解诗意或只答表层含义,或故意拔高等,一般都存在明显的错误。

【15题详解】

试题分析:本题主要考查鉴赏文学作品的形象、语言和表达技巧的能力。题干中关键词“怎样的老翁形象”“如何刻画”“简要分析”,答题时注意结合诗句、点出形象特点,然后结合诗句分析手法。抓住关键诗句“卧迟”“灯灭后”“睡美”“晓晴寒未起”“香添暖被笼”分析。“安闲一老翁”,点明人物,“安闲”二字勾画出“老翁”喜静厌动、恬淡寡欲的形象。“卧迟灯灭后,睡美雨声中”,“卧迟”写出老翁的特性。以“灯灭后”三字说明“卧迟”时间,耐人玩味。窗外秋雨淅沥,屋内“老翁”安然“睡美”,正说明他心无所虚,具有闲淡的情怀。“灰宿温瓶火,香添暖被笼”,以烘瓶里的燃料经夜已化为灰烬,照应老翁的“睡美”。才三秋之夜已经要烤火,突出老翁的怕冷。夜已经过去,按理说老翁应该起床了,却还要“香添暖被笼”,打算继续躺着,生动地描绘出体衰闲散的老翁形象。“晓晴寒未起,霜叶满阶红”,与首句遥相呼应,写气候对花木和老翁的影响。风雨过后,深秋的气候更加寒冷,“寒”字交代了老翁“未起”的原因。“老翁”却“晓晴寒未起”,对它漫不经心,突出了老翁的心境清静淡泊。

白居易简介

唐代·白居易的简介

白居易 白居易(772~846),字乐天,晚年又号称香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,河南郑州新郑人,葬于洛阳。是我国唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一,他的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗...〔► 白居易的诗(3737篇) ► 白居易的名句〕

猜你喜欢

秋雨夜眠

唐代: 白居易

拼 繁 原

凉冷三秋夜,安闲一老翁。
卧迟灯灭后,睡美雨声中。
灰宿温瓶火,香添暖被笼。
晓晴寒未起,霜叶满阶红。

中秋雨夜书感

明代: 江源

拼 繁 原

秋色平分夜,寒堂独坐时。

松州万里客,穗石十年思。

云重月轮没,风狂烛影攲。

欲寻天柱赏,谁是赵知微。

中秋雨夜书感

明代: 江源

拼 繁 原

旅馆中秋值雨时,松维城上黑云垂。

千家俱寂无弦管,独客凄凉剩别离。

月色已孤终夕望,赏心又是隔年期。

故园此夕知谁在,酌酒何妨更赋诗。

新秋雨夜西斋文会

宋代: 梅尧臣

拼 繁 原

夜色际阴霾,灯青谢客斋。
梧桐生静思,绛纬动秋怀。
小酌宁辞醉,清言不厌谐。
谁怜何水部,吟苦怨空阶。

李宗严俞友立黄子仁余旧同学友也仲秋雨夜会

元代: 韩奕

拼 繁 原
虫鸣叶落不开门,秋雨凄寒夕气昏。
同学四人俱白首,偶成一宿共清樽。
时平已许余生在,世变宁将往事论。
坐久话长窗影白,就床犹剪烛花繁。

爱月夜眠迟・爱月夜眠迟慢

宋代: 仇远

拼 繁 原

小市收镫,渐柝声隐隐,人语沈沈。
月华如水,香街尘冷,阑干琐碎花阴。
罗帏不隔婵娟,多情伴人,孤枕最分明。
见屏山翠叠,遮断行云。
因记款曲西厢,趁凌波步影,笑拾遗簪。
元宵相次近也,沙河箫鼓,却是如今。
行行舞袖歌裙。

爱月夜眠迟

宋代: 林希逸

拼 繁 原

意爱多成癖,清秋怅望时。
月能向人好,夜不恨眠迟。
捣药何为者,停盃屡问之。
貂裘蟾正恋,鸳枕蝶休痴。
昼短何须烛,更寒且咏诗。
婆娑无影处,料得梦相随。

爱月夜眠迟

元代: 郑奎妻

拼 繁 原

香肌半亸金钗卸,寂寂重门深锁夜。

素魄初离碧海端,清光已透珠帘罅。

徘徊不语倚阑干,斗转参横风露寒。

小娃低语唤归寝,犹过蔷薇架后看。

爱月夜眠迟慢

宋代: 无名氏

拼 繁 原

禁鼓初敲,觉六街夜悄,车马人稀。暮天澄淡,云收雾卷,亭亭皎月如珪。冰轮碾出遥空,无私照临千里。最堪怜、有情风,送得丹桂香微。唯愿素魄长圆,把流霞对饮,满泛觥卮。醉凭栏处、赏玩不忍,辜却好景良时。清歌妙舞连宵,踟蹰懒入罗帏。任佳人、尽嗔我,爱月每夜眠迟。

题爱月夜眠迟

明代: 区元晋

拼 繁 原

未忍罗带解,蟾光满绣扉。

情深听玉笛,声隔粉墙儿。