诗词六六 > 诗文 > 曾巩的诗 > 甘露寺多景楼

甘露寺多景楼

[宋代]:曾巩

拼 译 繁 原

欲收嘉景此楼中,徒倚阑干四望通。
云乱水光浮紫翠,天含山气入青红。
一川钟呗淮南月,万里帆樯海餐风。
老去衣衿尘土在,只将心目羡冥鸿。

译文与注释

注释:
①甘露寺:在今江苏省镇江市北固山上,三国东昊所建古寺。多景楼:在甘露寺。嘉:嘉美。徙倚:徘徊流连。
②钟呗:寺院诵经声。帆樯:船帆和桅杆,泛指江船。
③冥鸿:飞入远空的鸟。汉朝扬雄《法言·问明》,有“鸿飞冥冥”之语。

译文:
想观赏美景来到这多景楼中,栏杆边徘徊,极目长空。
波光摇乱云影浮着紫色翠色,满含山气的天空染得时青时红。
一川钟声佛唱融入淮南月色,万里船帆桅樯乘着海外清风。
年老了衣服上仍旧风尘扑扑,心里真羡慕那暮色中的飞鸿。

《甘露寺多景楼》赏析

  首联总写多景楼的形胜,提挈全篇。多景楼屹立北固山上,凭高远眺,水色山光,风月胜景,无不尽收眼底。诗人这两句意谓欲于此楼周览胜景,只消徘徊倚阑,凭高四望,万千景象,便可豁然在目。这正抓住了多景楼居高临下,境界开阔的特点。

  中间两联是写多景楼上所见景象:云气和水光氤氲之处,浮现出碧瓦红楼;晚霞同山峦于夕阳下青红相间。镶入远处的天空;月光下淮南原野传来了佛寺的钟声梵歌;江面上强劲的海风送来了远方的航船。这四句,一写水光,一写山色,一写淮南寺钟,一写江面帆船。“云乱水光浮紫翠”,着一“浮”字,写明波光云影的迷离掩不住巍峨的宫观;“天含山气入青红”,用一“入”字,刻画出霞光山色的浓彩浸染了黄昏的远天。月光下传来“一川钟呗”,不难想象出淮南原野的平阔寂静;海风中驶出“万里帆樯”,使人意识到长江的迢遥汹涌。诗人抓住了富有特色的景物,构成了一幅色彩明丽、山川掩映的壮阔画面,给读者以美的享受。

  壮丽宏阔的景象,开阔了诗人的心目,于是他于尾联以唱叹的语调,抒写了个人的感受和襟怀。意谓虽老境渐至,征尘满衣,内心中并未放松对未来目标的企望和追求。嵇康《赠秀才入军》诗有“目送归鸿,手挥五弦。俯仰自得,游心太玄”之语,表现一种心与道俱的高旷自得情怀。诗人化用其意,说自己尽管身世蹭蹬,却仍在注目艳羡那高振健翮,远翔天字的飞鸿。这就体现了诗人“蹑景追飞”的远大抱负。

  全诗视野宏阔,韵格浏亮,形象鲜明,对仗工稳,确能表现出多景楼的胜景伟观。

曾巩简介

宋代·曾巩的简介

曾巩 曾巩(1019年—1083年),字子固,世称“南丰先生”。汉族,建昌军南丰(今江西省南丰县)人,后居临川,北宋散文家、史学家、政治家。曾巩出身儒学世家,祖父曾致尧、父亲曾易占皆为北宋名臣。...〔► 曾巩的诗(573篇) ► 曾巩的名句〕

猜你喜欢

甘露寺多景楼

宋代: 曾巩

拼 繁 原

欲收嘉景此楼中,徒倚阑干四望通。
云乱水光浮紫翠,天含山气入青红。
一川钟呗淮南月,万里帆樯海餐风。
老去衣衿尘土在,只将心目羡冥鸿。

登甘露寺多景楼

明代: 史鉴

拼 繁 原

满目山川又独来,白头怀抱易兴哀。郡城宜此开江嶂,佛殿何缘化劫灰。

万里中原劳怅望,千开鸣鹤自飞回。东浮西泛无穷舰,总被潮声日夜催。

甘露寺火后登多景楼故基有作

宋代: 俞德邻

拼 繁 原

西风散屧步崔嵬,霁色浮空望眼开。
江势乱奔沧海去,天形低约衆山回。
一卷狠石埋焦土,百尺危楼付劫灰。
惟有沙鸥知我意,相亲相近不惊猜。

多景楼

明代: 陈琏

拼 繁 原
独倚阑干久,凉风满客衣。
树从京口断,山到海门稀。
雁影横秋色,蝉声送夕晖。
芜城才咫尺,楼堞望中微。

多景楼

宋代: 叶茵

拼 繁 原

北望中原惨莫烟,楼头风物故依然。
后人拍得阑干碎,往日轻教眼界偏。
水撼金焦声亦怒,云连楚泗势犹全。
壮怀且付生前酒,千古英雄冢道边。

多景楼

宋代: 陈允平

拼 繁 原

怀古心情独倚楼,荻花枫叶满江秋。
地雄吴楚东南会,水接荆扬上下流。
铁瓮百年春雨梦,铜驼万里夕阳愁。
西风歷歷吹征雁,又带边声过石头。

多景楼

宋代: 释居简

拼 繁 原

好山可是登临少,此地云胡应接多。
天自有初恢壮观,人非无故辄悲歌。
烟收三面平开镜,雨后双鬟对绾螺。
欲辩南徐古徐话,忍将名刻细摩挲。

多景楼

宋代: 赵汝鐩

拼 繁 原

北固危登最上层,身浮霄汉手扪星。
江连淮海东南胜,山出金焦左右青。
天水精神清鴈骨,风烟图画入秋屏。
萧萧古意凭栏久,目尽斜阳没远汀。

多景楼

宋代: 赵汝伋

拼 繁 原

壮观东南二百州,景于多处更多愁。
江流千古英雄泪,山掩诸公富贵羞。
北府如今惟有酒,中原在望忍登楼。
西风战舰今何在,且办年年使客舟。

多景楼

宋代: 韦骧

拼 繁 原

尽道人间占胜游,天将多景遗斯楼。
江山远顾穷千里,风月平分入两州。
日日高明疑后夜,年年潇洒觉先秋。
不知今古登临客,消却尘怀几斛愁。