牡丹

[唐代]:柳浑

拼 译 繁 原

近来无奈牡丹何,数十千钱买一颗。
今朝始得分明见,也共戎葵不校多。
第一百九十七卷

译文与注释

译文:
近来对牡丹真是没有什么办法,数万钱才能够买到一株。
今天早晨才得以明明白白地看见,那牡丹跟蜀葵也相差不多。

注释:
①无奈···何:没有什么办法。窠:棵,株。
②共:一样。戎葵:即蜀葵。又名吴葵,一丈红。花有红、紫、白等色。花供观赏,根可入药。校:相差。

《牡丹》赏析

  此诗以轻松平淡语言作侧面讥刺。前两句叹牡丹价格昂贵而豪家权门挥金如土满不在乎。三句转出,末句直抑。以物比物,写牡丹花与普通蜀葵花差不多。全诗谴责官僚贵族豪华奢侈,任意挥霍民膏民血,同时流露出反对奢靡浪费和对民生疾苦的隐忧关心之情。

  “近来无奈社丹何,数十千钱买一颗”,一开始写出了自己爱花而又无钱买花的矛盾心情。“无奈牡丹何”,即对壮丹无可奈何之意。造成这种状况,作者交待了原因:数十千钱买一颗。用“数十千钱”与“一颗”,在数字上形成了强烈的对比,从而突出了花的昂贵,其中已经揭示了买花富人的享乐,以及百姓的贫苦。正如白居易写的“灼灼百朵红,戋戋五束素”,一株开了百朵花的红牡丹,价值竟相当于“五束素”匹帛,“一丛深色花,十户中人赋”,买一丛艳丽的鲜花,竟要花掉十户中等人家的赋税。这无可奈何之谙中,蕴藏着作者心中的抑郁不平之气。

  尽管花的声誉这么高,看来作者无力买花,因而难得赏玩。因为最后他写道:今朝始得分明见,也共戎葵不较多”,到令天他才分明看到,牡丹花与普通的戎葵差不多。陈标《蜀葵》诗曰:“眼前无奈蜀葵何,浅紫深红数百案。能共牡丹争几许,得人闲处只缘多。”农村里流传着这样的歌谣:“乡下姑娘喜欢风仙饼子花,处处人家都有它,城里姑娘喜欢牡丹富贵花,三天一过眼巴巴”,这都说明蜀葵这种花相当普通,品级很低。作者在这里将富贵之花壮丹同普通的蜀葵作一对比,认为这两者差不多。简直是震聋发聩。实际上潜台词是:牡丹花也不过如此,何必不顾民生疾苦,将价格抬得如此昂贵呢?言外之意尖锐讽刺了挥金如土、穷奢极欲的达官贵人。

  咏牡丹的诗多写其艳丽不凡和高贵风格,这首诗一反常笔,表现了作者新奇立意。一个‘始”字,“也”字,寄寓了作者深沉的感慨。全诗无一明显论褒贬之词,然而诗人的好恶之情却又得以充分表现,足见诗人手法之妙。

柳浑简介

唐代·柳浑的简介

柳浑(公元714—789年),字夷旷,一字惟深,本名载。柳悛六世孙。汝州人。唐代名相。生于唐玄宗开元三年,卒于德宗贞元五年,年七十五岁。少孤,志学栖贫。举进士,为监察御史。魏少游镇江西...〔► 柳浑的诗(1篇) ► 柳浑的名句〕

猜你喜欢

牡丹中白牡丹

宋代: 李龏

拼 繁 原

春风吹我入仙家,香胜烧兰红胜霞。
别有玉盘盛露冷,天教晚发赛诸花。

志宏以牡丹酴醿见遗戏唿牡丹为道州长且许时饷酴醿作二诗以报之 牡丹

宋代: 李纲

拼 繁 原

我昔驱车游洛阳,正值名圃开花王。
嫣然万本鬭妍媚,彫槛绰约罗红粧。
风枝似响湘浦珮,露苞如浴骊山汤。
乍惊照眼国色好,更觉扑鼻春风香。
鞓红檀点玉版白,细叶次第舒幽房。
玉奴纤指尚余捻,鹤翎坐恐随风翔。
就中品格最奇特,共许魏紫并姚黄。
千金不惜买一醉,少年浑欲花底狂。
归来试作牡丹谱,未服秉笔惟欧阳。
自从游宦多感伤,况此远谪闽山傍。
谛观世味如嚼蜡,惜花未免犹膏肓。
亦知春色到庭户,不见此花如未尝。
子于何处得一本,赠我意厚诚难忘。
戏言剑浦此为最,聊试唿作道州长。
化工彫刻无厚薄,地气培植非其乡。
虽云单叶不入品,无那富艷踰羣芳。
愿言爱惜勿嘲诮,且醉玉斝酬韶光。

志宏以牡丹酴醿见遗戏唿牡丹为道州长且许时饷酴醿作二诗以报之 酴醿

宋代: 李纲

拼 繁 原

残阴未许春光洩,喷作沙阳三尺雪。
摧伤花卉尽枯槎,惟有酴醿寒更茁。
幽人早起傍园林,独喜枝头琼蕊缀。
应怜逐客正凄凉,折赠殷勤慰愁绝。
清香馥郁坐中飘,汲水养之殊未歇。
和烟带露愈芬芳,更许幽丛时为撷。
愁霖连日作轻寒,寂寂禅扉方昼闭。
春风骀荡好幽寻,安得连拳挂雌霓。

牡丹

明代: 黄衷

拼 繁 原

两枝秾艳斗明霞,尽掩江乡卉木花。靘倚翠筠防日炙,轻拚黄蝶弄春华。

红筵谩着名姝拟,素社惟堪秀句誇。走马洛阳芳草怨,国英何得滞天涯。

牡丹

清代: 乾隆

拼 繁 原

盛是残春际,赏多望雨时。

几曾开席对,偏觉伴愁宜。

例惹晴绵妒,谁将锦幕披。

花神容借问,富贵竟胡为。

牡丹

宋代: 释智圆

拼 繁 原

栽培宁暇问耕桑,红白相鲜映画堂。
泪湿浓粧含晓露,火燔寒玉照斜阳。
黄金剩买心无厌,绮席闲观兴更狂。
谁向风前悟零落,百年荣盛事非长。

牡丹

宋代: 戴昺

拼 繁 原

万巧千奇费剪裁,琼瑶锦绣簇成堆。
世间妖女轮回魄,天上仙姬降谪胎。
笑脸倚风娇欲语,醉顔酣日困难擡。
东君若使先春放,羞杀羣花不敢开。

牡丹

宋代: 张商英

拼 繁 原

落日宾朋醉帽斜,笙歌一曲上云车。
颇知春色随轩去,不见东庵满槛花。

牡丹

宋代: 卫宗武

拼 繁 原

淑景骎骎到牡丹,探芳日日倚楹栏。
巧心吐出黄金缕,腴脸开成紫玉盘。
春晚有花飞欲尽,山中此种得应难。
便须收拾归囊锦,更酌清尊仔细看。

牡丹

宋代: 杨轩

拼 繁 原

杨妃歌舞态,西子巧谗魂。
利剑砍不断,余妖钟此根。
光华日已盛,栏槛岂长存。
寄语寻芳者,须知松柏尊。