译文与注释
译文:
阳光照射下的香炉峰生起紫色烟雾，远看瀑布似匹白练挂在山前。
水流从几千尺的高处直泻而下，好像是璀璨的银河水落自九天。
注释:
庐山：位于今江西省九江市南，是我国著名的风景区。
香炉：即香炉峰，在庐山西北，因形似香炉且山上常常云烟笼罩而得名。
挂前川：挂在前面的水面上。
银河：又称天河。古人指银河系构成的带状星群。
九天：古代传说天有九重，九天是天的最高层。
《望庐山瀑布》赏析
这是诗人李白晚年隐居庐山时写的一首风景抒情诗。这首诗形象地描绘了庐山瀑布奇丽的景色。
首句“日照香炉生紫烟”。“香炉”即香炉峰，在庐山西北。由于瀑布飞泻，水气蒸腾而上，在丽日照耀下，仿佛有座顶天立地的香炉冉冉升起了团团紫烟。一个“生”字把烟云冉冉上升的景象写活了。此句为瀑布设置了雄奇的背景，也为下文直接描写瀑布渲染了气氛。
次句“遥看瀑布挂前川”。“遥望”二字，承接上句，并引出下面的内容。“遥看瀑布”四字不但照应了题目《望庐山瀑布》，也引出了后面描写的对象。“挂前川” 是说瀑布像一条巨大的白练从悬崖直挂到前面的河流上。“挂”字化动为静，维纱维肖地写出遥望中的瀑布。
诗的前两句从大处着笔，概写望中全景：山顶紫烟缭绕，山间白练悬挂，山下激流奔腾，构成一幅绚丽壮美的图景。
第三句“飞流直下三千尺”是从近处细致地描写瀑布。“飞流”表现瀑布凌空而出，喷涌飞泻。“直下”既写出岩壁的陡峭，又写出水流之急。“三千尺”极力夸张，写山的高峻。
这样写诗人觉得还没把瀑布的雄奇气势表现得淋漓尽致，于是接着又写上一句“疑是银河落九天”。说这“飞流直下”的瀑布，使人怀疑是银河从九天倾泻下来。一个“疑”，用得空灵活泼，若真若幻，引人遐想，增添了瀑布的神奇色彩。
这首诗以其成功地运用了比喻、夸张的修辞手法，寓情于景，在丰富的艺术想象中，形象地描写了庐山瀑布之壮美，体现出李白在诗歌创作中的豪放隽逸的艺术风格。
李白简介
唐代·李白的简介
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传...〔► 李白的诗(1607篇) ► 李白的名句〕
猜你喜欢
望庐山瀑布其一
西登香炉峰，南见瀑布水。
挂流三百丈，喷壑数十里。
欻如飞电来，隐若白虹起。
初惊河汉落，半洒云天里。
仰观势转雄，壮哉造化功。
海风吹不断，江月照还空。
空中乱潈射，左右洗青壁。
飞珠散轻霞，流沫沸穹石。
而我乐名山，对之心益闲。
无论漱琼液，还得洗尘颜。
且谐宿所好，永愿辞人间。
望庐山瀑布水二首 一
西登香炉峰，南见瀑布水。
挂流三百丈，喷壑数十里。
歘如飞电来，隐若白虹起。
初惊河汉落，半洒云天里。
仰观势转雄，壮哉造化功。
海风吹不断，江月照还空。
空中乱潨射，左右洗青壁。
飞珠散轻霞，流沫沸穹石。
而我乐名山，对之心益闲。
无论潄琼液，还得洗尘颜。
且谐宿所好，永愿辞人间。
庐山瀑布
谁将织女机头练，贴出青山碧云面。造化工夫不等闲，
剪破澄江凝一片。怪来洞口流呜咽，怕见三冬昼飞雪。
石镜无光相对愁，漫漫顶上沉秋月。争得阳乌照山北，
放出青天豁胸臆。黛花新染插天风，蓦吐中心烂银色。
五月六月暑云飞，阁门远看澄心机。参差碎碧落岩畔，
梅花乱摆当风散。