初春济南作
[清代]:王士祯
山郡逢春复乍晴,陂塘分出几泉清?郭边万户皆临水,雪后千峰半入城。
山郡逢春複乍晴,陂塘分出幾泉清?郭邊萬戶皆臨水,雪後千峰半入城。
译文与注释
译文:
春天阴晴多变,此时突然放晴,阳光下的池塘里流出一股股清凉的泉水。
济南素有“家家泉水,户户垂杨”之称。春雪过后城南千佛山的山影映入城中,无处不赏心悦目。
注释:
①山郡:指济南府。其城南多山,故称。陂塘:池塘,此处特指济南城中的大明湖。
②郭边:即城下。词句谓城下人家临泉而居。半入城:济南城中有大明湖,千佛山在城南郊,山色倒映湖中,故称半入城。
前两句写济南初春雪后乍晴以及泉眼之多。“山郡逢春复乍晴”句,紧扣诗题,“山郡”点明济南是一座群山环绕的城市;“逢春”和“乍晴”是交待诗的具体形象所赖以产生的节候。续句“陂塘分出几泉清”,表现号称“泉城”的济南最典型的景色。济南城区,有七十二泉分布各处,春来冰雪消融,地下有充沛水源,于是处处泉眼都有清流汩汩涌出,泉水分流汇合城内城外,碧波荡漾,随地皆成陂塘。此句炼在“分”字,分而知泉眼之多,泉多水丰,故能形成陂塘池沼,这才成其为泉城。
后两句写大明湖清丽纯净的奇伟景象。“郭边万户皆临水”,是描写大明湖及趵突泉一带城区的特殊景观。在济南旧城的四沿(即诗所说的“郭边”)环绕着由珍珠泉、美蓉泉、王府池、趵突泉等七十二泉涌水所汇成的河流水域,其中北部的大明湖水域尤擅景观之胜,民户鳞次栉比,傍水而居,清流逶迤。房舍掩映,这是济南胜致。此句“临”字比较关键,它体现了泉水和居人自然地交织汇合的关系,以及这种关系所形成的美感。最后“雪后千峰半入城”句,是渲染春天乍降时,山郡济南所见。济南群山环绕,南有千佛山、四里山,北有卧牛山、华不注、鹊山等等,群山巍峙,层峦叠嶂,林木苍翠,钟灵毓秀。环城四顾,山色青冥,美不胜收。清人刘风诰有一联曾曰:“一城山色半城湖”,群山本不“入城”,因“雪后”看上去特别近,故有“千峰半入城”的错觉。比“一城山色”的写法,更有别趣。
这首七绝四句纯然写景,不露声色,景中饱含深情,情景交融,极富情致。无论是“逢春复乍晴”的好天气,还是潺潺而流的清泉,以及湖水中倒映的“雪后千峰”等,都包蕴着诗人对济南初春的审美喜悦,流荡着一种迷恋的情韵。
清代·王士祯的简介
王士祯(1634年—1711年),原名王士禛,字子真,一字贻上、豫孙,号阮亭,又号渔洋山人,人称王渔洋,谥文简。汉族,新城(今山东桓台县)人,常自称济南人,清初杰出诗人、文学家。博学好古,能鉴别书、...〔
► 王士祯的诗(24篇) ► 王士祯的名句〕
清代: 王士祯
山郡逢春复乍晴,陂塘分出几泉清?郭边万户皆临水,雪后千峰半入城。
山郡逢春複乍晴,陂塘分出幾泉清?郭邊萬戶皆臨水,雪後千峰半入城。
唐代: 张祜
楚塞南行久,秦城北望遥。少年花已过,衰病柳先凋。
客泪收回日,乡心寄落潮。殷勤问春雁,何处是烟霄。
楚塞南行久,秦城北望遙。少年花已過,衰病柳先凋。
客淚收回日,鄉心寄落潮。殷勤問春雁,何處是煙霄。
唐代: 灵澈
山边水边待月明,暂向人间借路行。
如今还向山边去,只有湖水无行路。
山邊水邊待月明,暫向人間借路行。
如今還向山邊去,隻有湖水無行路。
唐代: 赵蕃
南风吹动原头草,秧老麦收蚕向了。
田家政用此时忙,不问儿童与翁媪。
五溪之俗殊江南,刀耕火种不知蚕。
劝农未有陶苏句,俗陋不改奚多谈。
南風吹動原頭草,秧老麥收蠶向了。
田家政用此時忙,不問兒童與翁媪。
五溪之俗殊江南,刀耕火種不知蠶。
勸農未有陶蘇句,俗陋不改奚多談。
明代: 钱宰
负郭高居昼不开,绕阶流水绿于苔。花前洗笔供诗画,马上敲门知客来。
深树流莺通宴席,碧香浮蚁滟春杯。官衙正在行军幕,醉后何妨犯夜回。
負郭高居晝不開,繞階流水綠于苔。花前洗筆供詩畫,馬上敲門知客來。
深樹流莺通宴席,碧香浮蟻滟春杯。官衙正在行軍幕,醉後何妨犯夜回。
宋代: 朱敦儒
故国当年得意,射麋上苑,走马长楸。对葱葱佳气,赤县神州。好景何曾虚过,胜友是处相留。向伊川雪夜,洛浦花朝,占断狂游。
胡尘卷地,南走炎荒,曳裾强学应刘。空漫说、螭蟠龙卧,谁取封侯。塞雁年年北去,蛮江日日西流。此生老矣,除非春梦,重到东周。
故國當年得意,射麋上苑,走馬長楸。對蔥蔥佳氣,赤縣神州。好景何曾虛過,勝友是處相留。向伊川雪夜,洛浦花朝,占斷狂遊。
胡塵卷地,南走炎荒,曳裾強學應劉。空漫說、螭蟠龍卧,誰取封侯。塞雁年年北去,蠻江日日西流。此生老矣,除非春夢,重到東周。
宋代: 吴芾
莫将外物挠胸中,旱魃从他更祝融。
道从不应缘火尺,生涯会复值年丰。
事经盘错才方见,诗到羁穷句始工。
休叹徒劳淹幕府,要君努力振家风。
莫将外物撓胸中,旱魃從他更祝融。
道從不應緣火尺,生涯會複值年豐。
事經盤錯才方見,詩到羁窮句始工。
休歎徒勞淹幕府,要君努力振家風。
宋代: 陆游
羁游随处得哦诗,扫溉轩窗每恨迟。
已幻小山宽客恨,更添危磴作儿嬉。
偶留塞上寜无数,径返湖边已有期。
谁遣化工娱此老,幽花微拆緑苔滋。
羁遊随處得哦詩,掃溉軒窗每恨遲。
已幻小山寬客恨,更添危磴作兒嬉。
偶留塞上寜無數,徑返湖邊已有期。
誰遣化工娛此老,幽花微拆緑苔滋。
宋代: 陆游
吏退庭空剩得闲,一窗如在翠微间。
半崖萦栈游秦路,叠嶂生云入剡山。
真有岩居临绝壑,但无渔艇繫寒湾。
跻攀自苦君休笑,寸步何曾不险艰。
吏退庭空剩得閑,一窗如在翠微間。
半崖萦棧遊秦路,疊嶂生雲入剡山。
真有岩居臨絕壑,但無漁艇繫寒灣。
跻攀自苦君休笑,寸步何曾不險艱。
清代: 乾隆
广甸芜烟暖,崇台旭影晴。
居安修武备,巡狩效先程。
组练云中耀,钲螺风外鸣。
青齐寻禹迹,便与诘戎兵。
廣甸蕪煙暖,崇台旭影晴。
居安修武備,巡狩效先程。
組練雲中耀,钲螺風外鳴。
青齊尋禹迹,便與诘戎兵。