译文与注释
注释:
①木叶:即树叶。后世常以此写秋景,兼写乡思。亭皋:水边平地。重阳:即阴历九月九日;古时风俗,人们常在这天登高,佩茱萸,饮菊花酒。有亲友在外,届时不免互相思念。捣衣:古代妇女于秋季渐寒时,在砧石上捶打寒衣以备寄送远方的亲人过冬。庾肠:即庾信的愁肠,喻思乡的愁肠。后人常以“庾愁”代指思乡之心。潘鬓:即潘岳的斑鬓。这里词人以“潘鬓”自喻身心渐衰之貌。楚天:南方的天空。白蓣:水中浮草名。红蓼:生于水中者名泽蓼或水蓼,开浅红色小花,叶味辛香。南浦:指分别的地方。
②“香笺”,即美好的书札;锦字:织锦上的字,指女子给丈夫的书信。青鸟:传说西王母饲养的鸟,能传递信息,后世常以此指传信的使者。据《汉武故事》,西王母曾令青鸟传书。
译文:
树叶纷纷飘落到水边平地上,重阳节近了,又到了捣寒衣的秋天。怎奈我愁绪萦绕心中.白发生于两鬓,即便随意地将菊花插在头上,花也应该感到被羞辱了吧。天色已晚,(我极目远望)直望到白苹烟尽之处,水边开花的红蓼深处。芳草脉脉含情,夕阳寂寂无语,大雁横在南浦上,人则斜倚西楼。
不知你是否安好?书信和题诗,因两地相隔遥遥而无法见寄。只能空白怨恨那时聚时散的白云,青鸟在其中隐现。你在风中懊恼不已,一片芳心,两叶柳眉,怎能禁得起闲愁呢?情到不能言说之处,只能付与那东流水。
张耒简介
宋代·张耒的简介
张耒(lěi)(1054~1114年),字文潜,号柯山,人称宛丘先生、张右史。北宋文学家,擅长诗词,为苏门四学士之一。 “苏门四学士”(秦观、黄庭坚、张耒、晁补之)中辞世最晚而受唐音影响最深的...〔► 张耒的诗(2178篇) ► 张耒的名句〕猜你喜欢
风流子·木叶亭皋下
木叶亭皋下,重阳近,又是捣衣秋。
奈愁入庾肠,老侵潘鬓,谩簪黄菊,花也应羞。
楚天晚,白苹烟尽处,红蓼水边头。
芳草有情,夕阳无语,雁横南浦,人倚西楼。
玉容,知安否,香笺共锦字,两处悠悠。
空恨碧云离合,青鸟沈浮。
风流子·其一
重帘深不卷,香风起,小阁映红薇。
记促坐移时,碧纱窗下,寻欢几度,凉月楼西。
无端又、兰桡飞去急,花径梦来迷。
铁网千丝,人归何处,烟波四合,路隔前溪。
双鱼经时杳,离魂远、空自凝想依依。
应悔一春心眼,盼杀双栖。
料衾鸳独拥,灯昏听雨,篝香亲炷,梅润薰衣。
一样泪珠弹尽,憔悴明妃。
风流子·其二
银缸垂半穗,深宵梦、宛转盼交加。
乍南浦人归,帘垂绣户。
西风叶落,窗掩纹纱。
关心记,春衣图蛱蝶,小髻绾灵蛇。
何处还寻,楚巫峡雨。
凝思真似,优钵昙花。
苏娘应如旧,青衫在,只因欲借怜他。
回首舞阑歌散,已隔天涯。
想停针惜别,频调宝瑟。
熏香独坐,闲摘琵琶。
输与梁间燕子,飞入卢家。
风流子·其三
微词猜薄倖,闲凝愁、真有泪如丝。
看浅碧萦眉,低徊幽恨。
斜红绕脸,掩映明姿。
行云梦、半篝香缭绕,千点月参差。
暗里形相,十年依旧。
意中盟誓,一笑先知。
风流凭谁赏,前欢在,也应不负心期。
观黏鸡贴燕,玉琯偷移。
料翠盘初整,泥抛骰子。
夜灯重试,定簇峨儿。
最是春初时节,牵惹相思。
风流子·送春
谁教春去也?
人间恨,何处问斜阳?
见花褪残红,莺捎浓绿,思量往事,尘海茫茫。
芳心谢,锦梭停旧织,麝月懒新妆。
杜宇数声,觉馀惊梦;
碧栏三尺,空倚愁肠。
东君抛人易,回头处,犹是昔日池塘。
留下长杨紫陌,付与谁行?
想折柳声中,吹来不尽;
落花影里,舞去还香。
难把一樽轻送,多少暄凉。
风流子·写怀
千山梅雨歇,翠微里、冉冉碧云归。
想煮兰庭户,吴天平暖,罢蚕时候,越岭低迷。
凭栏久、朱霞明粉壁,黄鸟度新枝。
看水散荷珠,暗成别泪,笺余蕉叶,写起相思。
登楼携手处,常牵惹最是,珍重声迟。
为数几围明月,应问归期。
念湘竹帘中,半残桅子,海棠阶下,细点萤儿。
好个恼人天气,独自难支。
风流子·韶华惊晚
韶华惊晚,青春老、倦客惜年芳。
庭樾荫浓,半藏莺语,畹兰花减,时有蜂忙。
粉墙低,嫩岚滋翠葆,零露湿残妆。
风暖昼长,柳绵吹尽,澹烟微雨,梅子初黄。
洛浦音容远,书空漫惆怅,往事悲凉。
无奈锦鳞杳杳,不渡横塘。
风流子·秋郊射猎
平原草枯矣,重阳后,黄叶树骚骚。记玉勒青丝,落花时节,曾逢拾翠,忽听吹箫。今来是、烧痕残碧尽,霜影乱红凋。秋水映空,寒烟如织,皂雕飞处,天惨云高。
人生须行乐,君知否。容易两鬓萧萧。自与东君作别,刬地无聊。算功名何许,此身博得,短衣射虎,沽酒西郊。便向夕阳影里,倚马挥毫。