译文与注释
译文:
山谷口已是暮春凋残,黄莺儿的叫声几乎听不到了,迎春花早已开过,只有片片杏花飞落芳尘。
春去匆匆,山窗下的修竹实在幽雅,惹人怜爱;它依旧苍劲葱茏,等待着我的归来。
注释:
①春残:一作“残春”。黄鸟:即黄鹂、黄莺(一说黄雀),叫声婉转悦耳。辛夷:木兰树的花,一称木笔花,又称迎春花,比杏花开得早。
②怜:喜爱。清阴:形容苍劲葱茏的样子。溪上:一作“谷口”。
《暮春归故山草堂》赏析
《全唐诗》卷二三九与卷一五〇均录此诗,作者一为钱起,一为刘长卿。一般选本多编在钱起集下。
此诗开篇点题。“谷口”二字,暗示了题中“故山草堂”之所在;“春残”二字,扣题中“暮春”;以下几句都是“归”后的所见所感,思致清晰而严谨。谷口的环境是幽美的,诗人曾说过:“谷口好泉石,居人能陆沉。牛羊下山小,烟火隔云深。一径入溪色,数家连竹阴。藏虹辞晚雨,惊隼落残禽。”(《题玉山村叟屋壁》)春到谷口,更是别具一番景色。然而,此次归来却是“春残时节”,眼前已是黄鸟稀,辛夷尽,杏花飞了。木兰花比杏花开得早,所以诗说“辛夷花尽杏花飞”。一“稀”、一“尽”、一“飞”,烘托出春光逝去,了无踪影的一派空寂、凋零的气氛。
然而,在这冷落寂寥的氛围中,诗人都却喜地发现窗前幽竹,兀傲清劲,翠绿葱茏,摇曳多姿,迎接它久别归来的主人。诗人禁不住吟诵出:“始怜幽竹山窗下,不改清阴待我归。”怜爱的就是幽竹“不改清阴”。“不改清阴”,极其简练而准确地概括了翠竹内在美与外在美和谐统一的特征。“月笼翠叶秋承露,风亚繁梢暝扫烟。知道雪霜终不变,永留寒色在庭前”(唐求《庭竹》)。“咬定青山不放松,立根原在破岩中。千磨万击还坚劲,任你东南西北风”(郑板桥《竹石》)。诗人们讴歌的都是它“不改清阴”的品格。在这首诗中,钱起正是以春鸟、春花之“改”——稀、尽、飞,反衬出翠竹的“不改”,诗人爱的是“不改”,对于“改”持何态度,当然就不言而喻了。由此可见,诗的一、二句并没有赞美春鸟、春花之意,更没有为它们的消逝而惋惜,而是在感慨它们随春而来,随春而去,与时浮沉,不能自立于世的品性。
“画有在纸中者,有在纸外者”。诗也可以说有在言中者,有在言外者。“始怜幽竹山窗下,不改清阴待我归”,以流水对的形式,用由人及物,由物及人的写法,生动地抒发了诗人的怜竹之意,和幽竹的“待我”之情。在这个物我相亲的意境之中,寄寓了诗人对幽竹的赞美,对那种不畏春残、不畏秋寒、不畏俗屈的高尚节操的礼赞。所以它不仅给人以美的享受,而且它那深刻的蕴涵又给人无穷的回味。前人说:“员外(钱起)诗体格新奇,理致清瞻。文宗右丞(王维)许以高格”(高仲武《中兴间气集》)。或许指的就是这一类诗。
《暮春归故山草堂》阅读及答案
暮春归故山草堂
钱起
谷口春残①黄鸟稀,辛夷花尽杏花飞。
始怜②幽竹山窗下,不改清阴③待我归。
①春残:一作“残春”。②怜:喜爱。③清阴:形容苍劲葱茏的样子。
5.本诗描写了几种意象,其中最重要的一种是_________,它的特点是___________。(用原文词语回答)
6.本诗主要运用了什么样的表现手法?表达了作者怎样的情感?
答案及解析:
5. (1).幽竹 (2).不改清阴
6.诗人运用了对比的手法,以春鸟、春花之“改”——稀、尽、飞,反衬出翠竹的“不改”。形象地表达了诗人对幽竹不畏春残、不畏俗屈的高尚精神品质的赞美之情。
【5题详解】
试题分析:本题考查对诗歌意象的鉴赏能力。解答时可先通读全诗,找出诗中所用意象,再根据诗歌的情感确定诗中“最重要的一种”,并用原文中的话写出这种意象的特点就可以了。本诗中,所写到的意象有“黄鸟”“辛夷花”“杏花”“幽竹”等,重点描写的是“幽竹”,能表现幽竹特点的诗句是“不改清阴待我归”,从这个句子中提取出关键词,应会知道,幽竹的特点是“不改清阴”。
【6题详解】
试题分析:“谷口春残黄鸟稀,辛夷花尽杏花飞”,开头两句写山谷口已是暮春凋残,黄莺儿的叫声几乎听不到了,迎春花早已开过,只有片片杏花飞落芳尘,烘托出春光逝去,了无踪影的一派空寂、凋零的气氛。“始怜幽竹山窗下,不改清阴待我归”,意思是山窗下的修竹实在幽雅,惹人怜爱;它依旧苍劲葱茏,等待着我的归来。“不改清阴”,极其简练而准确地概括了翠竹内在美与外在美和谐统一的特征。在这首诗中,诗人运用了对比的手法,以春鸟、春花之“改”——稀、尽、飞,反衬出翠竹的“不改”。诗的一、二句感慨春鸟、春花随春而来,随春而去,与时浮沉,不能自立于世的品性,三四句表达出对幽竹不畏春残、不畏俗屈的高尚精神品质的赞美之情。
【点睛】本题考查鉴赏诗歌思想情感和抒情手法的能力。鉴赏诗歌情感可从以下几方面入手:①抓显情语;②分析景语,注意按照“意象—→意境—→诗情”的思路去揣摩;③结合注解,了解作者的生平、思想和创作风格;④了解古代诗歌类别和常见的内容,把握诗歌的思想情感。抒情手法有两种,直接抒情和间接抒情。直接抒情也叫直抒胸臆。间接抒情包括借助景抒情,如触景生情、以景结情等;借助物抒情,如托物言志、托物寓理;借助事(人)抒情。鉴赏诗歌的抒情手法答题思路是:第一步明手法,准确指出用了何种手法。第二步阐运用,结合诗句阐释这种手法在诗文中是如何运用的。第三步析效果,指出此种手法有何效果,传达出诗人怎样的感情。
钱起简介
唐代·钱起的简介
猜你喜欢
归故山
万木风已微,白云忽孤起。
池边记昔行,城郭无人至。
三秋相望深,独抱悠悠意。
出郭怀所亲,复上桥南路。
大田美多稼,嘉泽何愆度。
人皆望秋实,凄其已风露。
策杖陂中行,低佪亦奚故?
送德上人归故山
泯泯衆人中,不与一人共。
阒尔居闲房,俨若临千衆。
是谓有恒人,一心无二用。
东山早尝学,身行而口诵。
久之如善射,纵横无不中。
魔外作姻亲,蛇虎为伯仲。
离歌无可言,出此以为送。
醉蓬莱·归故山
扫西风门径,黄叶凋零,白云萧散。柳换枯阴,赋归来何晚。爽气霏霏,翠蛾眉妩,聊慰登临眼。故国如尘,故人如梦,登高还懒。数点寒英,为谁零落,楚魄难招,暮寒堪揽。步屧荒篱,谁念幽芳远。一室秋灯,一庭秋雨,更一声秋雁。试引芳樽,不知消得,几多依黯。