东鲁见狄博通
[唐代]:李白
去年别我向何处,有人传道游江东。
谓言挂席度沧海,却来应是无长风。
去年别我向何處,有人傳道遊江東。
謂言挂席度滄海,卻來應是無長風。
译文与注释
注释:
①江东:长江流至芜湖,呈南北走向,江以东为辽东,即今安徽、江苏南部和浙江北部地区。
②挂席:挂风帆。沧海:此指东海。却来:返回之意。
译文:
去年我们相别,有人传话说您游江东去了。
又说您挂帆东海,直渡沧溟,一路上平安无事,风平浪静。
“去年别我向何处,有人传道游江东”运用铺叙手法,讲述诗人与久别重逢的友人狄博通的亲切慰问,突显出朋友之间的深厚情谊。“别我向何处”、“传道游江东”为李问狄答,增加了诗人与朋友间的相思离别之苦。诗词新颖别致、平淡无奇,又给人以信增亲切之感,似是客套之话而实为肺腑之言。
“谓言挂席度沧海,却来应是无长风”紧扣上文,拉近朋友之间的距离,字里间处处充溢着诗人对友人狄博通的关爱之情,嘘寒问暖,无微不至,抒写了诗人对友人狄博通的深切怀念和重逢的喜悦之情。“度沧海”能表达李白凌云之志,“长风”,则形容在大浪袭来时的情景,飘逸洒脱,无拘无束,豪情万丈。诗人运用“长风破浪”的意象来表达自己高远的志向,这恰恰是突显出诗人所追求的人生气质。比如:“长风万里送秋雁,对此可以酣高楼”(《宣州谢朓楼饯别校书叔云》);“长风破浪会有时,直挂云帆济沧海”(《行路难》)。
全诗四句二十八字,廖廖数句就刻画出诗人与久别重逢友人狄博通的深厚友情,深深地印在了读者的心上,足见李白清新脱俗的诗风。此诗语言通俗易懂、言简意赅、信口成章,借用“挂席”、“度”、“沧海”、“长风”等有巨大气势的事物和表现大起大落的动词,使得诗意具有飞扬跋扈、不可一世的气势,生动诙谐地描写了友人狄博通“挂席度沧海”、“游江东”的形象,亦似是喻已,侧面衬托出诗人不满足于“孤臣孽子”的现状,向往着“直挂云帆济沧海”的凌云壮志、冲天豪情,表达了诗人刚正不阿的高尚品格,想再次摆脱了歧路彷徨的苦闷,唱出了充满信心与展望的强音。
此诗字里间处处充溢着诗人崇高的理想和远大的抱负,体现了李白与友人狄博通之间相互关心的真挚友谊,抒写出诗人见到从江东归来的好友狄博通的欣喜心情。
唐代·李白的简介
李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传...〔
► 李白的诗(1607篇) ► 李白的名句〕
唐代: 李白
去年别我向何处,有人传道游江东。
谓言挂席度沧海,却来应是无长风。
去年别我向何處,有人傳道遊江東。
謂言挂席度滄海,卻來應是無長風。
明代: 陶安
自笑平生山泽容,岂能奏对大廷中。天风稳举高飞鹄,江月遥怜双影鸿。
每怀馆阁亲三益,拟具船车送五穷。应被昌黎嗤我鄙,何时一见扣洪钟。
自笑平生山澤容,豈能奏對大廷中。天風穩舉高飛鹄,江月遙憐雙影鴻。
每懷館閣親三益,拟具船車送五窮。應被昌黎嗤我鄙,何時一見扣洪鐘。
宋代: 梅尧臣
君非身尤谪南州,南方尚鬼其俗媮。
蛇为邻,虎为陬,丹茅苦竹深幽幽。
邑人祠鬼拜古树,竹杯一仰来烹牛。
牛死啮戄常不幸,谁得禁止专锄钩。
借曰未信君且往,民将语怪君听不。
仰山头,有行舟。
君非身尤谪南州,南方尚鬼其俗媮。
蛇為鄰,虎為陬,丹茅苦竹深幽幽。
邑人祠鬼拜古樹,竹杯一仰來烹牛。
牛死齧戄常不幸,誰得禁止專鋤鈎。
借曰未信君且往,民将語怪君聽不。
仰山頭,有行舟。
宋代: 余靖
墨诏殷勤擢俊贤,精求毗佐四方翰。
封疆谨守卢奴塞,旌旆仍亲上将坛。
衰草带霜秋马健,黄云遮日暮城寒。
燕南赵北边之要,旅拒凭君一策安。
墨诏殷勤擢俊賢,精求毗佐四方翰。
封疆謹守盧奴塞,旌旆仍親上将壇。
衰草帶霜秋馬健,黃雲遮日暮城寒。
燕南趙北邊之要,旅拒憑君一策安。
宋代: 余靖
通守方忻再命新,东风疏雨拂行尘。
封疆远入鱼凫国,岐路正逢蚕市春。
彭岫晓岚迎画隼,锦江晴绿照朱轮。
归期不待更书至,旧有清名在缙绅。
通守方忻再命新,東風疏雨拂行塵。
封疆遠入魚凫國,岐路正逢蠶市春。
彭岫曉岚迎畫隼,錦江晴綠照朱輪。
歸期不待更書至,舊有清名在缙紳。
宋代: 苏颂
天汉南通颍水清,新恩监郡赴官荣。
数舟旗鼓家人喜,两岸壶浆父老迎。
暂试吏能收治绩,蚤闻时誉伏朝缨。
十年京国同游者,何日如君补外行。
天漢南通颍水清,新恩監郡赴官榮。
數舟旗鼓家人喜,兩岸壺漿父老迎。
暫試吏能收治績,蚤聞時譽伏朝纓。
十年京國同遊者,何日如君補外行。
宋代: 范仲淹
通籍三公后,监州五岭深。
欲知明主意,将慰远人心。
岁计多藏药,舟行不废琴。
归书清白最,宁问槖中金。
通籍三公後,監州五嶺深。
欲知明主意,将慰遠人心。
歲計多藏藥,舟行不廢琴。
歸書清白最,甯問槖中金。
宋代: 梅尧臣
平时易水头,不复起边愁。壮士去年久,寒波空自流。
临塘移鹭羽,隔戍见毡裘。半似江南美,军和胜宴游。
平時易水頭,不複起邊愁。壯士去年久,寒波空自流。
臨塘移鹭羽,隔戍見氈裘。半似江南美,軍和勝宴遊。
宋代: 韩维
西湖十里波,渌静过新雨。
波间黄白花,缭乱不可数。
浮舟翳佳树,凉风生仰俯。
回顾红尘人,处身一何苦。
君子爱民物,在乐思及溥。
方期推所安,与众式歌舞。
西湖十裡波,渌靜過新雨。
波間黃白花,缭亂不可數。
浮舟翳佳樹,涼風生仰俯。
回顧紅塵人,處身一何苦。
君子愛民物,在樂思及溥。
方期推所安,與衆式歌舞。
宋代: 梅尧臣
频官吴越饱粳稻,况住南阳多水田。
北登太行入汾曲,正获{左禾右巴}稏秋风前。
晋人朴厚自寡讼,软炊玉粒河鳞鲜。
君方少壮齿颊健,甘美不负经腹便。
有意南飞寄我信,满川鸣雁下连连。
頻官吳越飽粳稻,況住南陽多水田。
北登太行入汾曲,正獲{左禾右巴}稏秋風前。
晉人樸厚自寡訟,軟炊玉粒河鱗鮮。
君方少壯齒頰健,甘美不負經腹便。
有意南飛寄我信,滿川鳴雁下連連。