诗词六六 > 诗文 > 温庭筠的诗 > 菩萨蛮·凤凰相对盘金缕

菩萨蛮·凤凰相对盘金缕

[唐代]:温庭筠

拼 译 繁 原

凤凰相对盘金缕,牡丹一夜经微雨。明镜照新妆,鬓经双脸长。
画楼相望久,栏外垂丝柳。音信不归来,社前双燕回。

译文与注释

译文:
金缕的凤凰盘对相依,绣成的牡丹似经一夜微雨,格外的雍容富丽。新妆后照看明镜里,只见双颊消瘦,鬓发轻舞薄如蝉翼。
画楼上久久地眺望伫立,栏外的柳丝静静的低垂着,好似相思的人杳杳地没有一点声息。只有那春社的燕子,成双的飞来,又成双飞去。

注释:
①“凤凰”句:用金丝线盘绣在衣上的凤凰相对双飞的图案。盘:盘错,此指绣盘。金缕:指金色丝线。
②“牡丹”句:多解为喻人妆成之娇美。此句应与首句相连,皆为绣案,乃牡丹凤凰图。
③双脸长:言人瘦。
④音信:鄂本作“意信”。
⑤社:社日,古代习俗祭神的日子。有春社、秋社之分,此谓春社。

参考资料:
1. 赵崇祚,房开江,崔黎民.《花间集全译》(中国历代名著全译丛书)五代后蜀:贵州人民出版社,1997年5月1版1印:11

温庭筠简介

唐代·温庭筠的简介

温庭筠 温庭筠(yún)(约812 — 约866),本名岐,艺名庭筠,字飞卿,汉族,太原祁(今天山西省祁县)人,晚唐时期诗人、词人。富有天才,文思敏捷,每入试,押官韵,八叉手而成八韵,所以也有“温八叉”之称。精通...〔► 温庭筠的诗(537篇) ► 温庭筠的名句〕

猜你喜欢

菩萨蛮·凤凰相对盘金缕

唐代: 温庭筠

拼 繁 原

凤凰相对盘金缕,牡丹一夜经微雨。明镜照新妆,鬓经双脸长。
画楼相望久,栏外垂丝柳。音信不归来,社前双燕回。

菩萨蛮·翠翘金缕双□□

唐代: 温庭筠

拼 繁 原

翠翘金缕双□□,
水纹细起春池碧。
池上海棠梨,
雨晴花满枝。
绣衫遮笑靥。
烟草黏飞蝶。
青琐对芳菲,
玉关音信稀。?

菩萨蛮·瘦

清代: 赵我佩

拼 繁 原

病馀何事眉峰削。珊珊锁骨衣棱弱。春已十分消。

人非前日娇。

菩萨蛮·题画

清代: 龚翔麟

拼 繁 原

赤泥亭子沙头小,青青丝柳轻阴罩。亭下响流澌,衣波双鹭鹚。
田田初出水,菡萏念娇蕊。添个浣衣人。红潮较浅深。

菩萨蛮·秋闺

清代: 徐灿

拼 繁 原

西风几弄冰肌彻,玲珑晶枕愁双设。时节是重阳,菊花牵恨长。
鱼书经岁绝,烛泪流残月。梦也不分明,远山云乱横。

菩萨蛮·芭蕉

宋代: 张嵫

拼 繁 原

风流不把花为主,
多情管定烟和雨。
潇洒绿衣长,
满身无限凉。

文笺舒卷处,
似索题诗句。
莫凭小阑干,
月明生夜寒。

菩萨蛮·春闺

清代: 徐灿

拼 繁 原

困花压蕊丝丝雨,不堪只共愁人语。斗帐抱春寒,梦中何处山。

卷帘风意恶,泪与残红落。羡煞是杨花,输它先到家。

菩萨蛮·咏足

宋代: 苏轼

拼 繁 原

涂香莫惜莲承步,长愁罗袜凌波去。只见舞回风,都无行处踪。
偷穿宫样稳,并立双趺困。纤妙说应难,须从掌上看。

菩萨蛮·回文

元代: 李晏

拼 繁 原
断肠人去春将半。半将春去人肠断。归客倦花飞。飞花倦客归。小窗寒梦晓。晓梦寒窗小。谁与画愁眉。眉愁画与谁。

菩萨蛮·镜盒

清代: 叶楚伧

拼 繁 原

银丝绡出芙蓉结。玲珑半面琉璃月。

花影两三枝。美人昨夜眉。

飞来金缕凤。绿鬓低低拥。

留笑不留颦。双双醉靥春。